Ко мне можно на ты

как будет по немцки: вы можете обращаться ко мне на ты и называть меня по имени. спасибо!

1. Wir können uns duzen. Ein Vorname reicht schon. Ich heiße Frauka.
2. Wir können per Du sein. Ich heiße Frauka.

такое предложение предполагает, что друг-другу тыкать предлагают. А если только в одностороннем порядке, то нужно говорить:
Sie können Du zu mir sagen
Sagen Sie gerne du zu mir

Mit dieser Variante: "Sie können Du zu mir sagen",
ergänzen Sie wunderbar meine Antwort, Herr Bastq2.
Aber hier...:
Sagen Sie gerne "du" zu mir... подразумевает в себе вопрос (т.к. глагол стоит на первом месте)
- Вы с удовольствием говорите мне "ты"?
- Ja, klar! Всегда об этом мечтал. "Ты, ты, ты... Ты, ты, ты... Ты, ты, ты... ночью и днёоооом!"

эта подозрительная)))) фразу можно не только как вопрос рассмотреть, но и как императив...)))) тоже прикольненько, особенно если интонациою на определенных словах голосочком училить))))

нет - это не вопрос. это такое выражение. У немцев есть предложения ,где глагол стоит на первом месте и это не является вопросом.
На русском бы это прозвучало так:
Вы можете мне охотно тыкать.

- Sagen Sie GERRRNE "du" zu mir!... Sonst werden Sie was erleben... ... я Вам покажжуу...
И маленький Бастик кааак выскочит, кааак выпрыгнет...
Конечно, многое зависит от интонации.
Но у меня звук отключён.

тебе предложение:
Gehen Sie doch zum Teufel вопросом не кажется? А это не вопрос!
что такое повелительное наклонение (Imperativ) тебе обьяснять не нужно? Так вот - в немецком в повелительном наклонении можно глагол ставить в начале предложения.

Бастик, да не реагируй ты так...
эта фраза - императив (то есть повелительное накланение - приказ, распоряжение, вид просьбы, предложение и т.д.), что конечно-же не является вопросом....
просто твою спорную фразу можно по разному толковать, и все зависит от смысла и интонации... да и фантазии...
так что не обижайся на нас...

из этой спорной фразы и вопросец может получиться, но весьма уж корявенький....
я бы сказал так: Wir können uns doch dutzen. Но такое я бы сказал человеку, которого знаю 1000 лет и который постоянно стремился бы называть меня на вы, при этом я бы называл его все время на ты. Да и звучало бы это с соответствующей нтонацией. это мое ихмо
но тут все зависит от сутуации, при которой вы хотите сказать эту фразу.... от людей которым это говориться...

Я знаю и понимаю Вас, Бастик.
Сказывается многолетнее проживание в Дойчландии.
Просто, в живой беседе слышна интонация.
- Sagen Sie "DU" zu mir!
(без "герне", ибо это überflüssig).
Я понимаю, что это должно звучать, как побуждённое предложение.
Т.е. человек с удовольствием предлагает другому говорить ему "ты".
(Но в Вашем варианте совсем не было знака препинания.
Откуда я знаю, какая у Вас была интонация?).
Но лучше Ваш первый вариант. С "gerne", если хотите.
Sie können gerne "du" zu mir sagen.
Perfekt!

по поводу этой фразы согласен и поддерживаю... мне тоже нравится

Действительно. Хороший пример. Я так и слышу восклицание

Согласна. И, при письме, восклицательный знак в конце предложения

Ну, и где Вас потыкать?
На русском говорится это так:
Вы можете говорить мне "ты".
Вы можете спокойно говорить мне "ты", без проблем.
Вы можете перейти со мной на "ты".
Мы можем перейти на "ты".
Но не "тыкать". Это звучит неуважительно.
- Чё ты мне тут тыкаешь? Ща как дам больно...
Вы же не из этой оперы, правда, Бастик?

(add.)
Давайте на "ты"

У меня сегодня тоже шутливое, хорошее настроение.
Один Бастик тут с указкой ходит

Прекрасное дополнение .

да неее.... бастик не с указкой.... он правильно делает - отстаивает свою точку зрения....
а между прочим, у меня всегда хорошее настроение... даже если за окном дождик)))))

Прекрасно! Willkommen im Club!
Собрались тут... два...

Я согласна с его точкой зрения.
Просто, написав свой первый ответ #3, он дерзко выразился (потом исправил).
Поэтому, я решила его немножко "пощекотать" , "потыкать"

спасибо!
я вот себе со вчерашнего вечера щекочу нервишки вопросцем: а есть ли логический способ автоматически опредилить управление глагола))))?
понятное дело - словарь, дуден и гугл мне в помощь, но просто стало интересно.... должно же быть нечто такое, что бы позволяло объединить все в пару логических правил.... пока продалжаю себя щекотачить)))))

а то касается фраз для ТС, то я тут подумал, а что если поизвращаться да коньюнктивчиками побаловаться... фразочки должны получиться ничегошные)

Управление глагола?!
А Вы джойстиком не пробовали?

да не только джойстиком.... уже и пультом пробовал.... а вот найти никак не могу(((((
мои сказали дома - видимо никто такие тупые вопросы перед собой не ставил и я могу взять пиродок с полки)))))

Признаться, я не понимаю фразу "определить управление глагола".

например...
denken AN
так вот АN - управление глагола))))

Das nennt man "Präposition"
Есть таблички. Надо их знать.
Американцы часто говорят "ich denke auf dich!" , потому что привыкли к "I think of you".
Но это неверно.
Надо учить, сударь.
Da werden Sie nicht verschont.

das ist selbstverstendlich)))) aber denke ich, dass ich nicht der erter bin, der sich diese frage stellt.))))
mein kopf will nicht in der ruhe bleiben...nie.... - immer will alles wissen... und je mehr desto besser....
nutürlich kriege ich alle prepositionen aus Tabele.... aber die logik des regels, meine ich, muss doch auch sein)))))

Вот Вам некоторые из них:
Verben mit Präposition und Akkusativ


Verben mit Präposition und Dativ

управление глагола - это то, какие предлоги и падежи он требует при использовании. Грамматический термин.

Спасибо за таблички огромное. Уже распечатал)))
Что касается английского, то там не так много предлогов то.... поэтому там автоматом в кровь они вливаются... (у меян так по крайней мере)... да и в немецком есть вполне логичные даже....
в любом случае - учить учить учить....

Man soll nicht versuchen alles logisch zu betrachten.
... Sonst werden Sie die Frauen nie verstehen können , - wird ein oder der andere Mann denken

hahahaha....
frauen sind immer frauen und das ist toll!
aber gibt es zu viel schwiriegkeiten mit mir. Ich suche immer diese logik. BIN DOCH MATHEMATIKER!!)))))

Всегда поражалась твоим знаниям, Пелодик

Das dachte ich mir. Oder ein Informatiker

aber stimmt!
habe angewandte mathematik studiert)))))

Ух, тыыы...
Это наверняка интересно
Но в данном случае, Вам просто придётся отдаться обычному заучиванию.
Иногда с логикой, иногда и без.
Расслабьтесь и получайте наслаждение
И побольше общайтесь, чтобы Ваши обучения не остались пассивными знаниями.

да я знаю... я к себе беспощаден))))) я вообще общительный)))) поэтому пасивным обучением непопахивает слава богу))))
но в любом случае, спасибо

Gerne.
Sehr gerne.

Именно!
Абсолютно точный ответ на поставленный вопрос.

Он не "дополняет" выш ответ.
Его ответ единственно правильный в данном конкретном случае.
А ваш ответ - это вокруг да около, но не конкретно.

Девушка! Ваше незнание не только немецкого языка, но и вообще, теории лингвистики, соответствует колличеству смайликов в ваших постах.
Вы бы поменьше смайлики ставили, и побольше бы язык учили.
И если бы вы учили язык на практике и глубже, а не по книжкам для первоклассников, вы бы знали, что вопрос в немецком языке можно выражать любым порядком предложения. Главное в этом не порядок членов предложения, а интонация, ударение, и конкретная ситуация.
И повторяю, ваша низкая квалификация чувствуется уже в том, как вы нагло спорите с человеком, который дал единственно верный ответ на поставленный вопрос.
Вместо того, чтобы оспаривать очевидные вещи, и выставлять себя на посмешище, почитайте вот тут.
И заголовок, и саму статью, где стоит выражение: "Wenn Sie wollen, können Sie gerne du zu mir sagen."
Уж наверное, журналисты Spiegel-я знают свой язык получше, чем вы, хоть и не ставят так яростно смайлики.
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14354229.html

Не притворяйтесь.
Всё вы сразу поняли. Только поспорить решили, потому что увидели, что у вас не правильно, а у него правильно.
А если и правду сразу не поняли, так тогда вообще молчу. Это как же можно учить других людей языку, если сами такая недогадливая...

Коллега!
А скажите мне...ээ...как филолог филологу... Что означает это ваше изобретение: "побуждённое предложение"???
Я никогда такого термина не слышал. Это ваше собственное изобретение, или я что-то пропустил?
Я встречал всякие предложениея... голубые-красные...., но только не "побуждённые".

Ну что же Вы так яро и резко реагируете на чужие недочеты или ошибки.. Дайте людям самим посомневаться. Умные уже давно все поняли и промолчали.

Ну ты и кадр... "Филолог - корифей"....
Человек единственно правильный ответ на вопрос дал. Дэвушка же (как всегда, ума палата) спорить с ним стала, хотя полностью неправа... А тут и ты, тут как тут, ещё его успокаиваешь, и подправляешь...
Это называется цирк уехал, а два клоуна остались.

Какая умная женщина! Она даже аглицкий знает, и перемежает его с немецким...
Дельфушка! Сударыня! А китайский слабо? Тады мы тут все уважением к тебе проникнемся, и ты авторитетом станешь!

На это можно было бы конечно молча смотреть с улыбкой, но уж больно в карьер рвёт эта девушка, подкрепляя свои скудные псевдознания псевдонаучными словечками, которые сама же на лету и изобретает. А изобретает ведь не просто так, а чтобы пыль в глаза начинающим пустить.
Таких надо своевременно останавливать, а то далеко пойдёт.

WIR KÖNNEN UNS DUZEN! Fertig, kurz und bündig.

Ты исходный вопрос-то видел?

Это может ты решил, что ты согласен на "ты". А вот твой собеседник пока ничего не сказал, и может наоборот, хочет остаться на "Вы".
"Мы можем на "ты"" - сказал обвиняемый уголовник судье на судебном заседании.
"Нет уж, останемся на "Вы" - ответил судья.