как будет по немцки: вы можете обращаться ко мне на ты и называть меня по имени. спасибо!

1. Wir können uns duzen. Ein Vorname reicht schon. Ich heiße Frauka.
2. Wir können per Du sein. Ich heiße Frauka.

такое предложение предполагает, что друг-другу тыкать предлагают. А если только в одностороннем порядке, то нужно говорить:
Sie können Du zu mir sagen
Sagen Sie gerne du zu mir

Mit dieser Variante: "Sie können Du zu mir sagen",
ergänzen Sie wunderbar meine Antwort, Herr Bastq2.
Aber hier...:
Sagen Sie gerne "du" zu mir... подразумевает в себе вопрос (т.к. глагол стоит на первом месте)
- Вы с удовольствием говорите мне "ты"?
- Ja, klar! Всегда об этом мечтал. "Ты, ты, ты... Ты, ты, ты... Ты, ты, ты... ночью и днёоооом!"

эта подозрительная)))) фразу можно не только как вопрос рассмотреть, но и как императив...)))) тоже прикольненько, особенно если интонациою на определенных словах голосочком училить))))

нет - это не вопрос. это такое выражение. У немцев есть предложения ,где глагол стоит на первом месте и это не является вопросом.
На русском бы это прозвучало так:
Вы можете мне охотно тыкать.

- Sagen Sie GERRRNE "du" zu mir!... Sonst werden Sie was erleben... ... я Вам покажжуу...
И маленький Бастик кааак выскочит, кааак выпрыгнет...
Конечно, многое зависит от интонации.
Но у меня звук отключён.

тебе предложение:
Gehen Sie doch zum Teufel вопросом не кажется? А это не вопрос!
что такое повелительное наклонение (Imperativ) тебе обьяснять не нужно? Так вот - в немецком в повелительном наклонении можно глагол ставить в начале предложения.

Бастик, да не реагируй ты так...
эта фраза - императив (то есть повелительное накланение - приказ, распоряжение, вид просьбы, предложение и т.д.), что конечно-же не является вопросом....
просто твою спорную фразу можно по разному толковать, и все зависит от смысла и интонации... да и фантазии...
так что не обижайся на нас...

из этой спорной фразы и вопросец может получиться, но весьма уж корявенький....
я бы сказал так: Wir können uns doch dutzen. Но такое я бы сказал человеку, которого знаю 1000 лет и который постоянно стремился бы называть меня на вы, при этом я бы называл его все время на ты. Да и звучало бы это с соответствующей нтонацией. это мое ихмо
но тут все зависит от сутуации, при которой вы хотите сказать эту фразу.... от людей которым это говориться...

Я знаю и понимаю Вас, Бастик.
Сказывается многолетнее проживание в Дойчландии.
Просто, в живой беседе слышна интонация.
- Sagen Sie "DU" zu mir!
(без "герне", ибо это überflüssig).
Я понимаю, что это должно звучать, как побуждённое предложение.
Т.е. человек с удовольствием предлагает другому говорить ему "ты".
(Но в Вашем варианте совсем не было знака препинания.
Откуда я знаю, какая у Вас была интонация?).
Но лучше Ваш первый вариант. С "gerne", если хотите.
Sie können gerne "du" zu mir sagen.
Perfekt!

по поводу этой фразы согласен и поддерживаю... мне тоже нравится

Действительно. Хороший пример. Я так и слышу восклицание

Согласна. И, при письме, восклицательный знак в конце предложения

Ну, и где Вас потыкать?
На русском говорится это так:
Вы можете говорить мне "ты".
Вы можете спокойно говорить мне "ты", без проблем.
Вы можете перейти со мной на "ты".
Мы можем перейти на "ты".
Но не "тыкать". Это звучит неуважительно.
- Чё ты мне тут тыкаешь? Ща как дам больно...
Вы же не из этой оперы, правда, Бастик?

(add.)
Давайте на "ты"

У меня сегодня тоже шутливое, хорошее настроение.
Один Бастик тут с указкой ходит

Прекрасное дополнение .

да неее.... бастик не с указкой.... он правильно делает - отстаивает свою точку зрения....
а между прочим, у меня всегда хорошее настроение... даже если за окном дождик)))))

Прекрасно! Willkommen im Club!
Собрались тут... два...

Я согласна с его точкой зрения.
Просто, написав свой первый ответ #3, он дерзко выразился (потом исправил).
Поэтому, я решила его немножко "пощекотать" , "потыкать"

спасибо!
я вот себе со вчерашнего вечера щекочу нервишки вопросцем: а есть ли логический способ автоматически опредилить управление глагола))))?
понятное дело - словарь, дуден и гугл мне в помощь, но просто стало интересно.... должно же быть нечто такое, что бы позволяло объединить все в пару логических правил.... пока продалжаю себя щекотачить)))))