как это по немецки
- Если доверять это не специалистам, они окончательно доломают машины и востановить их будет еще сложнее и еще дороже.

Wenn man es einem Nicht-Fachmann überlässt, wird er das Auto endgültig kaputtmachen und es wird nur schwieriger und teuerer es wieder herzurichten sein.

вполне возможно, что имелись в виду не автомобили, а станки / обородувание.
Тогда нужно будет вместо das Auto использовать Maschinen / Anlagen и несколько переделать предложение.
И имхо, для правильного перевода важно знать, что "это" доверить неспециалисту. Т.е. не хватает контекста

я имел в виду сложное оборудование, индустримашина

Wenn man diese Industrie-Maschinen einem Nicht-Fachmann überlässt, wird er diese endgültig kaputtmachen (?!) und es wird nur schwieriger und teuerer sie wieder herzurichten / zu reparieren sein.

Nicht-Fachmann - проще Laie
и teurer