Ой прям ты тоже знаешь точно разницу между грохотать/греметь/дребезжать/шуметь?
Ну это тоже самое как и ты в немецком. Но это же не значит, что все
как ты написала. Как раз грамотный знает эту разницу.

Конечно знаю. Знаю, что лес шумит, а не грохочет и что гром гремит, а не дребезжит.
Слушайте, я не понимаю, что мешает грамотным иностранцам (почему то это выражение некоторых очень задевает) не балабонить голословя, а сделать то, о чем просил ТС в посте нумеро уно, раз уж они по их мнению на это способны.

А ты знаешь как раз такое зависит от того в где ты живёшь. Это синонимы.

Вот тебе объяснение:
rumpeln- ein dumpfes Geräusch verursachen,
poltern - mehrmals hintereinander ein dumpfes Geräusch verursachen

А немцы любят так писать: " Es kracht und donnert", "Sie schreiten und kreischten" итд

Ну вот, и грамотный иностранец тоже знает эту разницу.
А как ты считаешь ответ твоего любимца?

Это то что просил ТС?
Это выражение не задевает
Грамотный не гадает, а знает.

Что и требовалось доказать.

Всё?

poltern - ist ein schnelles, rythmisches rumpeln, oder auch ein schnelles Reden, sowie eine promte schnelle Antwort - "polterte zurück"

Ну теперь объясни, что тебе доказали

Добрался я до немцев... Так, что информация, не "как, я думаю", а из первых рук.
Так вот "es rumpelt" и "es poltert" это синонимы, но не совсем.
Можно сказать "Er poltert die Treppe hinunter", и нельзя сказать "Er rumpelt die Treppe hinunter".
"Es poltert" - это всегда heftiger, чем "es rumpelt".
Если "Waschmaschine rumpelt", то это нормально, а если "poltert", то, вероятно, kaputtgegangen.
(Собственно, подобная информация и ожидалась, когда я задавал вопрос на форуме. Вместо, этого - нотации и ярлыки.)

Прикольно. Теперь понятно, почему когда речь идет о Seehofer'e, то используется глагол poltern.

Ostap не обращай внимания на Mossad. это шутка. Отдаю должное твоему чувству языка и лингвистическим знаниям.

Цирк уехал... а клоун остался.
И последний звонок звонко и и пронзительно конечно же "прогромыхал", но ни в коем случае не "прозвенел", потому что директор школы бился головой о стену, зная каких "знатоков" русского языка он имеет среди выпускников своей школы.

Ostap, "прогремел последний звонок" - это нормальный разговорный язык (см. google).
Такое чувство, что ты пишешь комментарии, стараясь как-нибудь задеть. То поучаешь, то предполагаешь неизвестно, что. Если нет желания общаться интеллигенто, то, наверное, этот форум неподходящее место.

Нет.
Может, журналисты так и пишут (и не такое ещё!), но слух-таки режет.

Ну хорошо, господа, не нравится звонок, вы сами легко придумаете фразу, когда сказать "прогрохотал" вместо "прогремел" прозвучало бы коряво.
По существу темы есть что ?

Есть!
При правильном подборе литературы,
в туалете можно получить неплохое образование!!!

Так это ты нам тут экзамен устроил?

Идея была найти характерные примеры, которые показывают различия между почти одинаковыми, но не эквивалентными глаголами. Получать комментарии, о том, что "rumpeln" и "poltern" это одно и тоже", и что "обьяснять просто лень" мало интересно.
Господа, как правильно, отметила lawgirl, знать тонкости языка, и думать, что ты их знаешь, не одно и тоже. Но в том, что иностранец не понимает их так, как человек, родившийся в Германии, нет ничего зазорного. Наверное, надо просто продолжать заниматься языком.
Ветка переполнена неконструктивными комментариями, думаю, тут надо ставить точку.

Так тебе же объяснили?

А теперь объясни разницу между иностранцем и человек, родившийся в Германии.