Здрасьте, Уважаемые,
заполняю анкету на участие в экзамене дсх и никак не могу понять значение этого поля "Hochschulzugangsberechtigung:".
Это то, чего требует уни для поступления или то, что у меня уже есть от уни?
Благодарю за ответы)

Hochschulzugangsberechtigung это наличие соответствующей образовательной ступени, например Allgemeine Hochschulreife (Abitur), являющейся предпосылкой для поступления в высшее учебное заведение.

Хм, но не все предложенные варианты ответов предусматривают эту самую "образовательную ступень":
"keine Auswahl getroffen
Uni-Assist-bescheid
Zulassung einer deutschen Hochschule
DSH-1
DSH-2"
Или я тугой, может. Но так и не понял что из этого выбрать.
У меня есть Zulassung, есть результат экзамена, эквивалентный DSH-1, а нужно мне от учреждения, куда я заполняю анкету DSH-2 и универ мой требует DSH-2

Ну помогите уж куда тыкнуть, люди добрые)
Мне б срочно эту анкету заполнить.

Возможно в анкете нужно указать тот уровень, который требует данный университет, т.е. DSH 2.

откуда же мы знаем, что у вас есть
зы. это документ, позволяющий вам учиться в ВУЗе.
как аттестат в советские годы

Я описал же ранее в сообщении от 6/8/12 12:26 что у меня есть и предоставленные пункты выбора на сайте.

Право на поступление в немецкий ВУЗ

Эмм. Всё так загадочно и по-прежнему не понятно.
Вот есть такая анкета, которую я должен заполнить, что бы принять участие в дсх-2. тырк
В середине есть поле Hochschulzugangsberechtigung с вариантами ответа.
У меня есть Zulassung от моего уни, есть результат экзамена, эквивалентный DSH-1, а нужно мне от учреждения, куда я заполняю анкету DSH-2 и универ мой требует DSH-2.
Знатоки, внимание вопрос: что выбрать в этом поле?))

У вас в анкете выше стоит вопрос Sprachprüfungen - там поставьте DSH-I
Далее Hochschulzugangsberechtigung - Zulassung einer deutschen Hochschule
Я бы так написал.

Спасибо большое, я первый раз так и заполнил.
А вот выше писали люди, что дсх-2 надо в этом поле поставить.
Это ж надо так назвать поле, что б никто не понял, что оно значит. Еще и для тех, кто не в совершенстве немецким владеет.

DSH-2 - это Niveaustufe
Вот смотрите, у вас формуляр заявления для DSH. Если DSH-1 у вас уже имеется в наличии, то, понятное дело, вам нужен следующий, более высший, уровень. Или?
Или позвоните и уточните у компетентного лица, как заполнять.

"DSH-2 - это Niveaustufe" - я это понимаю, но в вариантах выбора на сайте такой ответ есть, иначе небыло бы этой темы здесь.
Компетентные лица в отпуске до конца августа, посему не могу спросить. Звонил уж 100 раз туда.