Вход на сайт
Тест А1 - часть 4
NEW 20.07.12 08:43
я бы написала не abholen , а ansehen - как Вы можете софу забрать, если Вы ее не посмотрели?
в ответ kull-baba 18.07.12 19:08
В ответ на:
Sehr geehrter Herr XXX,
in der Zeitung habe ich gelesen, dass Sie ein Sofa verkaufen. Ihre Anzeige hat mich sehr interessiert.
Wann kann ich das Sofa abholen? Am Freitag habe ich ab 16 Uhr Zeit und am Sammstag ab 12 Uhr. Wann passt es Ihnen am best?
Ich warte auf Ihren Antwort. Hier ist meine Telefonnummer: XXX XXXX XXXX
Mit freundlichen Gru:ssen
NAME
Sehr geehrter Herr XXX,
in der Zeitung habe ich gelesen, dass Sie ein Sofa verkaufen. Ihre Anzeige hat mich sehr interessiert.
Wann kann ich das Sofa abholen? Am Freitag habe ich ab 16 Uhr Zeit und am Sammstag ab 12 Uhr. Wann passt es Ihnen am best?
Ich warte auf Ihren Antwort. Hier ist meine Telefonnummer: XXX XXXX XXXX
Mit freundlichen Gru:ssen
NAME
я бы написала не abholen , а ansehen - как Вы можете софу забрать, если Вы ее не посмотрели?
NEW 20.07.12 08:53
в ответ kull-baba 18.07.12 19:08
Позволю себе чуток коррегировать ))) Я бы написал так:
Sehr geehrter Herr XXX,
Gestern habe ich Ihre Anzeige über den Verkauf eines Sofas in einer Zeitung gelesen. Ich habe ein Paar Fragen dazu.
Ist es neu oder gebraucht?
Wieviel kostet das Sofa?
Wann kann man es abholen? Was mich betrifft, bin ich am Samstag frei, am Sonntag bin ich bis 15 Uhr arbeiten.
Welche Zeit passt Ihnen am besten?
Rufen Sie mich bitte an. Wir müssen diese Frage genau besprechen.
Hier ist meine Händynummer: 0153423455
Ich hoffe auf Ihre Antwort.
Mit freundlichem Gruß
Name
Sehr geehrter Herr XXX,
Gestern habe ich Ihre Anzeige über den Verkauf eines Sofas in einer Zeitung gelesen. Ich habe ein Paar Fragen dazu.
Ist es neu oder gebraucht?
Wieviel kostet das Sofa?
Wann kann man es abholen? Was mich betrifft, bin ich am Samstag frei, am Sonntag bin ich bis 15 Uhr arbeiten.
Welche Zeit passt Ihnen am besten?
Rufen Sie mich bitte an. Wir müssen diese Frage genau besprechen.
Hier ist meine Händynummer: 0153423455
Ich hoffe auf Ihre Antwort.
Mit freundlichem Gruß
Name
NEW 23.07.12 15:52
в ответ Fotina8888 23.07.12 15:36
Примерно 30 слов, можно больше, но не меньше.
Пример 1.
ЗАДАНИЕ:
Sie sollen eine Party machen. Sie möchten Ihre Freunde Hans und Helga einladen.
-Warum schreiben Sie?
-Party-Wann?
-Mitbringen?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Hallo Helga und Hans,
ich möchte diesen Sammstag bei mir eine Party machen. Ich lade euch herzlich ein.
Die Party ist am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten.
Bringt etwas zum Grillen mit.
Bis bald.
Natascha
Пример 2.
ЗАДАНИЕ:
Brief an Ihren Freund. Sie können sich nicht treffen.
- krank / Fieber
- im Bett bleiben
- treffen nächste Woche
- dann wieder gesund
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Lieber Martin,
wir können uns nicht treffen. Leider bin ich krank.
Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben.
Können wir uns die nächste Woche treffen?
Ich hoffe das ich dann gesund bin.
Viele Grüße
Natascha
Пример 3.
ЗАДАНИЕ:
Sie wollen eine Anzeige in der Zeitung aufgeben, weil Sie ein Sofa verkaufen wollen.
- Beschreibung
- Preis
- Wann abholen
- Telefonnummer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte eine Anzeige in Ihrer Zeitung aufgeben, weil ich ein Sofa verkaufen will.
Das Sofa ist grau-braun, 2 Jahre alt, 180 cm breit.
Es kostet nur € 80.
Sie können mich ab 18 Uhr anrufen.
Mein Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
Mit freundlichen Grüßen.
VORNAME NACHNAME
Пример 1.
ЗАДАНИЕ:
Sie sollen eine Party machen. Sie möchten Ihre Freunde Hans und Helga einladen.
-Warum schreiben Sie?
-Party-Wann?
-Mitbringen?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Hallo Helga und Hans,
ich möchte diesen Sammstag bei mir eine Party machen. Ich lade euch herzlich ein.
Die Party ist am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten.
Bringt etwas zum Grillen mit.
Bis bald.
Natascha
Пример 2.
ЗАДАНИЕ:
Brief an Ihren Freund. Sie können sich nicht treffen.
- krank / Fieber
- im Bett bleiben
- treffen nächste Woche
- dann wieder gesund
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Lieber Martin,
wir können uns nicht treffen. Leider bin ich krank.
Ich habe hohes Fieber und muss im Bett bleiben.
Können wir uns die nächste Woche treffen?
Ich hoffe das ich dann gesund bin.
Viele Grüße
Natascha
Пример 3.
ЗАДАНИЕ:
Sie wollen eine Anzeige in der Zeitung aufgeben, weil Sie ein Sofa verkaufen wollen.
- Beschreibung
- Preis
- Wann abholen
- Telefonnummer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ОТВЕТ:
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte eine Anzeige in Ihrer Zeitung aufgeben, weil ich ein Sofa verkaufen will.
Das Sofa ist grau-braun, 2 Jahre alt, 180 cm breit.
Es kostet nur € 80.
Sie können mich ab 18 Uhr anrufen.
Mein Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
Mit freundlichen Grüßen.
VORNAME NACHNAME
NEW 23.07.12 16:58
для уровня А 1 отличные письма..
но я бы немножко вот так написала
Meine Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
может лучше вот так
Die Party findet am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten statt.
но я бы немножко вот так написала
В ответ на:
Mein Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
Mein Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
Meine Telefonnummer ist 8 951 529 04 22.
В ответ на:
Die Party ist am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten.
Die Party ist am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten.
может лучше вот так
Die Party findet am Samstag und beginnt um 16 Uhr bei mir im Garten statt.
NEW 23.07.12 19:10
в ответ kull-baba 23.07.12 15:52
Доброго времени суток! Извините что снова пишу в "ответе" Как и обещала отписываюсь тест сдавала 4,07. Сегодня забрала свой сертификат набрала 72 балла очень довольна.Огромное спасибо этому форуму и ВСЕМ кто давал подсказки и просто морально поддерживал! Кто будет сдавать в Екатеринбурге в августе просьба отпишитесь по темам пожалуйста! У меня 5,09, дочь будет сдавать.Опять нервное переживание на носу. Всем кому еще только предстоит этот шаг УДАЧИ!!!! А кто уже его прошел успехов в дальнейшем!!!
NEW 25.07.12 14:34
в ответ kull-baba 20.07.12 10:21
Всем доброго дня!!!Теперь и я могу вздохнуть спокойно...Я СДАЛА))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Сдавала в Киеве 24 июля. Нас было около 30 человек, были те и кто по второму разу сдавал. Не скажу, что было совсем уж сложно, если готовиться то сдать вполне реально. Очень мешает только волнение((((((((((((((((( Письмо было о том, что 15 августа намечается фамильная вечеринка, необходим прайс на еду и т.д. это письмо не один раз обсуждалось на форуме, поэтому даже не буду на нём останавливаться. Сложным мне показался формуляр....хотя может просто переволновалась....нужно было помочь своей подруге заполнить анкету на языковую школу...там сильно напортачила((((((( и за шрайбэн получила всего 14.11(((((Шпрехен был лёгкий, темы: Arbeit und Beruf и Sprachschule,карточки с просьбами: цветы, окно, танцующая парочка, перечеркнутый автомобиль...остальное уже не помню. Набрала всего 64 балла, но я и на это была согласна....с моей подготовкой. Так что всем кому предстоит пройти через это, искренне желаю удачи.У вас всё получится!!!!!!!!!)))))))
P.S Девочки слышала, что экзамен с конца августа уже будет стоить 900 грн.
Сдавала в Киеве 24 июля. Нас было около 30 человек, были те и кто по второму разу сдавал. Не скажу, что было совсем уж сложно, если готовиться то сдать вполне реально. Очень мешает только волнение((((((((((((((((( Письмо было о том, что 15 августа намечается фамильная вечеринка, необходим прайс на еду и т.д. это письмо не один раз обсуждалось на форуме, поэтому даже не буду на нём останавливаться. Сложным мне показался формуляр....хотя может просто переволновалась....нужно было помочь своей подруге заполнить анкету на языковую школу...там сильно напортачила((((((( и за шрайбэн получила всего 14.11(((((Шпрехен был лёгкий, темы: Arbeit und Beruf и Sprachschule,карточки с просьбами: цветы, окно, танцующая парочка, перечеркнутый автомобиль...остальное уже не помню. Набрала всего 64 балла, но я и на это была согласна....с моей подготовкой. Так что всем кому предстоит пройти через это, искренне желаю удачи.У вас всё получится!!!!!!!!!)))))))
P.S Девочки слышала, что экзамен с конца августа уже будет стоить 900 грн.