Русский конечно.
Оттого, что на нём пишут бессмыслицы, он не перестает быть русским.

Спросите лучше русских инженеров...если их можно назвать таковыми.

Нет такого термина, я в строительстве с похожим сталкивался, как "давление ветра", и "ударное давление", можно их совместить и получить "ударное давление ветра" :).

порыв ветра может увеличить ветровое давление, которое на прямую связано со скоростью ветра.
но порыва давления не бывает.