скажите это какая пятница, завтра или через неделю?

Если сёдня четверг, то завтрашняя.

А если "сёдня" понедельник...
То kommender Freitag - это какой?
to Leinara:

Der kommende Freitag ist immer der Freitag, der als nächster kommt!
Das kommende ist das, was als nächstes kommt und nicht als übernächstes.
P.S. Часто можно услышать: "der kommende Freitag" или "der nächste Freitag" , а люди подразумевают одно и то же.
Чтобы не сбиваться, лучше говорить: "Am Freitag dieser Woche... Freitag nächster Woche" или "nächste Woche am Freitag".
Пример:
* der kommende Sonntag = der, der unmittelbar folgt (d.h. morgen, 3.Advent)
* der nächste Sonntag = der in der Folgewoche (d.h. 4.Advent)

Na, na, das ist nun auch nicht korrekt. Sicherlich ist der übernächste (und alle folgenden) Mittwoch auch ein kommender Mittwoch, also einer der kommenden! Irgendwie kommt ja alles einmal
ist das würde ich also austauschen gegen "... unter dem kommenden Samstag versteht man (allgemein) den nächsten ...."
Vielleicht ist es Haarspalterei, aber dann wenigstens unmissverständlich.

Ist es Ihre Überlegung?
Sehr verwirrend.
Wenn ich Ihnen sage:"Am kommenden Sonntag treffen wir uns!", wann genau werden Sie mich erwarten?
Sonntag dieser Woche? In zwei Wochen? Nächsten Monat? Wann?
Denn laut Ihrer Aussage:
"Sicherlich ist der übernächste (und alle folgenden) Mittwoch (wir nehmen den Sonntag) auch ein kommender Mittwoch, also einer der kommenden!"...
werden Sie auf mich je Sonntag warten.

Bitte das Zitat beachten, alleine auf diese Aussage bezieht sich die Anmerkung.
Ich bin pünktlich da!
Aber: "Am einem kommenden Sonntag treffen wir uns!" -- wir telefonieren noch und machen den genauen Termin aus.
Ich meine, "kommend" ist nicht in jedem Fall nur ein Termin (der nächste), auch wenn "am kommenden Sonntag" sicherlich kaum missverstanden wird, da ja "am" = an dem durch dem bestimmten Artikel präzisiert wird.

Zu diesem Thema kann man bei Bastian Sick lesen:
Wann hätten Sie denn mal Zeit? Dieses Wochenende, das kommende, das nächste oder erst das darauf folgende?
Geht’s auch unter der Woche oder erst in acht Tagen? Bei der Festlegung eines Termins kommt es immer wieder zu Missverständnissen.
Man kann sich eigentlich nur wundern, dass Menschen zwischen diesem und dem nächsten Mal überhaupt zueinander finden.
http://www.bastiansick.de/kolumnen/zwiebelfisch/ein-ums-naechste-mal

Nö!
Kein "vorher telefonieren"!
Die Aussage war "am kommenden Sonntag treffen wir uns!" Genau gesagt, um 14 Uhr am Hbf Köln.
So Bitte schön! Und nun?
Denn wenn ich Sie wäre, hätte ich auf mich an diesem So. gewartet
Aber weil Sie - Sie sind - werden Sie auf mich (laut Ihrer Aussage "Sicherlich ist der übernächste (und alle folgenden) Mittwoch auch ein kommender Mittwoch, also einer der kommenden! Irgendwie kommt ja alles einmal" ) je Sonntag warten müssen
Nach dem Motto: warum einfach, wenn es auch kompliziert geht

Schreiben Sie Ihre Version

Passt, wie die Faust aufs Auge
Bastian Sick angelt gerne allgemeine Redewendungen heraus, die manchmal zu Missverständnissen führen.
Dazu kommt nun noch, dass einige Fragesteller Übersetzungsprogramme benutzen oder Wort für Wort übertragen. Da sind dann schon die Probleme vorprogrammiert.
Ich plädiere zwar gerne für Kurzformen und einfache Ausdrucksweise, wenn aber die Gedanken in eine falsche Richtung kommen können, bin ich gerne etwas vorsichtiger.
Wie sieht es denn aus mit der kommenden Woche? Beginnt die jetzt, morgen oder erst am nächsten Wochenbeginn -- und da gibt es je nach Kulturkreis noch mehrere Varianten

Послепослепослезавтрашний.

Ну и пральна!
"В завтрашнюю пятницу мы с классом идём в кино.
А в послезавтрашнюю пятницу мы с тётей Олей поедем к бабушке Дарье".
Вся неделя только из пятниц! Лепота. И учить много не надо.
Как с "you" в английском:
послал человека по-дальше, а тот пусть и думает: послал ты его "на Вы" или "на ты"
Интересно, кто подсчитал, что в тринадцатую пятницу обязательно должно что-то жудкое случиться.
И как вообще дойти до 13-ой пятницы, если в неделе их всего семь
P.S. Эх, хочу быть снова любознательным ребёнком, чтобы задавать невероятныe вопросы