""""""""""по-пьяни""""""""""""""
А что - это больная тема??? или вы просто так свои болячки совершенно незнакомым людям приписываете?? они ж по-наивности :):) верят!!!
мы ж с вами не пили чего ж вы так фамильярничаете??

и это видно.
И по моим постам, и по вашим.

ну и поститесь дальше :):):)
Ваше здоровье :)!

Нуууу... бАлин...
Ну, не ссорьтесь выыы...
Ща кааак выскочу, как выпрыгну... из штанцоФФ
Всем в подзатыльники надаю...
Моя подруга спрашивает свою дочь, которая жалуется на головную боль:
- Доченька, где конкретно болит?
- Ну, не знаю... - задумалась та. - Где-то в райОне лба... А, может, в райОне подзатыльника
Так, слушайте. Не надо ругаЦЦа.
А, то я буду волноваЦЦа
Смотрите, какой Котэ

Хорошо, когда муж - хороший Очень рада и желаю добра.
Так же рада, что у Вас всё как-то налегке получается.
Здорово. Тьфу-тьфу-тьфу...

Да, вот, задумалась над этим...

А, вот это уже квач.
Не Ky-7, а ку-вач
Quatsch.
Когда сам некогда начинал с нуля, то не будешь смеяться над теми, кто на данный момент (ведь, это же всё временно)
находится в положении учёбы.
Also... ich - nicht.

Erwischt! Man...
Зачем тому, кто умеет вкусно готовить, завидовать другому, который приготовил какое-то блюдо невзначай.
(это слово к чаю никакого отношения не имеет)
Почему сложно представить, что существует такая фраза, как "спортивный интерес"?
Почему надо копаться, искать подвохи, приписывать к размышлениям автора какие-то прилагательные,
которые в голове автора ну совсем не находились, во время задавания вопроса.
Я привествую людей, желающих работать. Ведь, работа очень важный социальный момент.
Я приветствую так же людей, умеющих думать, пусть даже они на данный момент находятся в поиске работы.
Я приветствую всех, у кого в голове есть хоть одна позитивная, продуктивная идея.
Так что не надо на меня бочки катить
Я - хрупкая и беззащитная.
Меня надо любить
Ой, что это со мной сеВоня?
Хочется шутить...

У меня есть идея!
- Идея! - сказал Брежнев.
- Тихо-тихо, у Леонида Ильича есть идея... - засуетились в зале.
- И де я нахожусь?!

Надо открыть ветку с интересными немецкими словами.
Например, слово "frugal" я не слышала раньше.
Интересно, как Вы к нему пришли?
Сходила в гугль, почитала...
Откопала в определении к óному такие слова, о которых раньше и не слышала:
konträr
Januswort
karg
Was ist nun "frugal" - sparsam, einfach und schlicht oder aufwändig, gut, reichlich.
Я запуталась...

Всю ветку не осилила. Посему отвечу только на первый пост.
Работа в бюро может быть разная. Не обязательно на телефоне или с корреспонденцией. Я, к примеру, работаю программистом. Немецикй мой lässt zu wünschen übrig, как грится. Но ниче, худо-бедно понимаю что от меня хотят и какие задачи ставят. Говорю пока коряво, но меня понимают, да и много говорить пока и не приходится. Шеф моей работой доволен. До меня на этом месте работал немец. С языком, разумеется у него проблем не было, зато в программировании он, видимо, не блистал.
Но я считаю, что мне с работой просто повезло. Повезло, во-первых, потому что у меня есть муж (который мне эту работу нашел), во-вторых, потому, что у него есть такой замечательный шеф (который меня на эту работу взял).
Отбора я особо никакого не проходила. Шеф уже давно намекал мужу, что планирует взять меня к ним в бюро. Как только вакансия появилась, так мне сразу и свистнули.
Немалую роль сыграло конечно то, что у меня и образование по профилю и опыт (пусть и российсий, но зато 12 лет там я занималась как раз тем, что приходится делать теперь здесь)
Имхо, знание языка (во многих случаях) - не самое главное. Главное - иметь мозги и уметь ими пользоваться. ...и еще одна немаловажная деталь: нужно иметь Желание... тогда всё получится!

Да... Вспомнила себя...
Когда мне дали текст для инвентуры на немецком, форматом А4 12 листов и попросили перевести на русский язык.
Почти одни технические слова.
Слава Богу, мне помог один товарищ, работающий у нас на фирме и знающий своё дело.
Иначе, закопалась бы.
- Переведите! Мы русского не понимаем - обратился ко мне начальник как-то.
- А я не понимаю Ваши термины. Возьмите профессионального переводчика. Иначе, моя работа остановится.
- Знаете, сколько он стоит?!?!?
- о_О... А, когда мне это делать, если каждый день у меня свой "Tagesgeschäft"?!
- Ну, хорошо... Запишите свои сверхурочные... - сказал он нехотя (!)
Хорошо, что у меня шпас даран - переводить и знакомиться с новыми словами, если время позволяет.
Действительно, используют, как хотят.
Ну, попадутся они мне на тер. России...
Закормлю их пельменями...

Хорошо, что есть такие люди!
Прекрасный пример.
Вот, видно: человек осознаёт всё положение дел и ценит то, что имеет.
Уважая себя и стремясь к улучшениям. (например, языка).
Я желаю Вам успехов.
Спасибо, что написали

Спасибо.
И Вам не скучать

Нет.
Скучать - это не мой глагол

http://de.wiktionary.org/wiki/frugal schlicht, spärlich, karg
как набрела:
муж читал вчера то ли штерн, то ли фокус, там была статья про папу римского (кажется). Спросил меня, не знаю ли я что такое frugal. Я тоже не знала, пришли домой, полезла в гугл.:)

У меня тоже такая идея была. Типа "Das Wort der Woche" oder so :))

Проходила практику в бюро. Думала, что два месяца только бумажки перекладывать буду, говорила совсем плохо и понимала не всё. Но как то один из мененджеров заваленный работой попрасил помочь. Видит, что я справлюсь с любым заданием и не задавала лишних вопросов ))) После окончания практики, через две недели, мне позвонил шеф и спросил, не хотела бы я у них поработать. Работала в бэк офисе, единственная проблема была "телефон". Через год, по рекомендации моего шефа, в другой фирме- мененджер. Телефона не боюсь, понимаю всё... пишу намного лучше , чем говорю. Живу в Германии всего три года. Может это просто везение. Оба раза увольняли немцев с родным немецким. Когда я сказала шефу, что уже старая и никогда не буду говорить по немецки как "они". Он улыбнулся и сказал, что ему это совсем не мешает и он есссессно знал об этом.

Ваш frugal больше тянет на "Unwort der Woche" .

У нас на фирме в бюро с удовольствием оставляют русскоговорящих потому, что они ответственны и безотказны. На них вешают все, что только можно повесить. После испытательного срока или практики предлагают остаться. Только никто не хочет. В бюро они делают всё одновременно, выглядят обычно как та индийская многорукая богиня. Фирма экономит на ставках, как я понимаю. Из кожи лезут вон, чтобы работу, рассчитанную на 5 человек делал один. Неважно какой немецкий, главное, чтобы работа была выполнена. Работа, кстати вплотную связана с клиентами, перекладыванием бумажек не обойтись, контактировать нужно. Письма попроще, или по образцам писали и русские. Только фамилию и дату поменять. Что посложнее - пишет немка. Вот и все дела. Вот такой вариант из жизни.

Может, лучше "иностранный Deutsch"

Прекрасно! Просто здорово!

Не блокируйте себя
А кроме того, Вам - не 96 лет

Думаю, это серьёзный фактор.
Несмотря на "точность, пунктуальность и аккуратность", некоторые немцы в бюро работают всё же несколько расхлябанно.
Иные осторожничают, допускают много ошибок, стараются их скрыть или переложить на другого.
А русский человек подходит к работе ответственней.
Даже не знаю, почему это так.
Конечно же, есть много немецких граждан, которые работают очень быстро, правильно и вообще...

Возможно, это на первых порах.

Красивое сравнение.

Ну что ж, какое есть. Главное, что оно на этой ветке так часто употреблялось, что больше не забудется.
А как Вам мой Unwort der vorletzten Woche: Zillmerung?

Вот это мне очень хорошо знакомо. И швец и жнец и на трубе дудец...И ответственность и безотказность, особенно по молодости.
Ja klar, Chef! Mache ich, Chef! Wird erledigt, Chef!
Серъезно, немцы и половины того не позволяют с собой делать, на что готовы русские ради работы в немецком оффисе.