Es hat hoffentlich nicht weh getan?

Тема - моя.
Булыжниками не бросалась
Исходила чисто из заинтересованных побуждений.
Хотелось просто узнать, как "работает" такое, что человека,
который недостаточно владеет языком, всё-таки берут на работу.
С моей стороны, хотела не высмеять людей, не раскритиковать их знания или не ещё что-то...
Нет.
Хотела просто узнать, как такое "работает", в чём их секрет.
А, что тема могла развернуться несколько иначе, то... сколько людей, столько мнений.

Schwer zu sagen.
Aber sie hat geweint.

А вот и коллега появилась

Ув. Мисс Барби,
delphychka wollte niemanden bloßstellen.
Это всё я, не виноватая она. Mea culpa, mea maxima culpa.
На обиженных воду возят, лучше скажите что нибудь по существу.

Сярожка, шаловливая рожка...
У вас, мужчин, как-то проще на эту тему.
Вы переступили и поши дальше.
(Хотя, некоторые начинают и болеть. Псюшосоматишь. Причём серьёзно.)
Иные уходят в себя, прибегая к алкоголю или срываясь на семье...
А я помолюсь и начинаю концентрироваться на чём-то другом.
Что, aber не значит, что я всё оставлю, как есть.

Верно замечено.

Вот они, качества овна! Сказать, и за своё слово постоять.

А чего она? Нормальная тема. Мне вот тоже интересно.

Просто, ты так неожиданно вставил свой комментарий
Мне стало смешно. По-доброму смешно.
Тема, действительно, несколько интересная.
Я, вот, стала задумываться над тем, что, о чём думаешь, то и притянешь (!)
Думаешь о хорошем, притянешь хорошее.
Думаешь о сомнениях и страхах, их же и притянешь.
*~*~*~*~**~*~*~*~**~*~*~*~**~*~*~*~**~*~*~*~*
По-этому, думайте о хорошем!
И пусть ничто не стоит на пути к Вашей цели!

Давай лучше - ОвЕна, как-то благозвучнее

Качества овЕна...Качества óвна...
Хм...
Кто? Овен.
Кого? Овена... Или óвна?
Блин... Вот же где задача...
Всегда говорила óвна.
Aber es reimt sich, nä?
Тут тоже про овнов.
http://www.star-gazer.ru/zodiak/oven.html

Мне кажется, что у меня есть подходящий пример для ответа. В посте 37 что-то об этом.
Подберу время и напишу.

А проверить?
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9E%D0%B2%D0%B5%D0%BD
Видите - вы правы.

Если бы Вы действительно хотели это узнать, то спросили бы у тех,
кто устраивался на работу без знания языка, к тому же Вы упомянули, что Вам известны случаи.
Что может быть достовернее, чем информация из первых рук?
Ответ о том, что это могут быть хорошие специалисты, Вас не устроил и вызвал язвительный комментарий

Это говорит о том, что мнение по теме уже есть, и потому вопрос, что Вы ожидаете от этой темы.
Признаний пострадавших обеих сторон?

Даже и не знаешь, что пожелать: злую и завистливую коллегу, или добрую и лицемерную.
Я бы предпочла первую, от неё хоть знаешь, что ожидать.

Wieso meinen Sie, ich müsste mich gekränkt fühlen? Gekränkt zu werden impliziert in seiner Aussage eine Verletzung
des Selbstwertgefühls, was in meinem Fall nicht der Wahrheit entspricht.

Да просто слишком много эмоций в посте было. Или возьмите хотя бы тот факт, что Вы почему то решили общаться со мной исключительно по-немецки. Не надо, я для этих целей на совсем другие форумы хожу, не нужно стараться стать "католичнее всех католиков".

Не удержался

Мысль материальна! Это называется аффирмации.
А тема мне интересна с сугубо практической стороны, самому скоро это предстоит

Проверить как-то не додумалась, ибо в основном читала "óвну", "óвнам".
Но, мало ли...
Спасибо за ссылку

Вы знаете, круг моих знакомых очень мал.
Русское общение - только германка. Но меня это устраивает.
Те, кто меня окружают - либо коренные немцы, либо с прекрасным немецким и хорошей квалификацией.
Нет смысла задавать им такие вопросы.
Так что... "первые руки" - германка.

Почему же, очень даже. Я согласна, что есть квалифицированные люди, которые общаются на английском,
живя в Германии. У них другой фах, технический.
А в бюро... Какой там специалист? Правильно, языковой. Там нужно общение: письменное или разговорное.
Поэтому я и задала свой вопрос про ксерокс (первое, что в голову взбрело).
Т.е., если в языке человек не силён, но всё же работает в бюро,
то чем-то он мог же "взять" шефа, убедить его...
И именно этот момент стал мне интересен.
У мисс Барби сегодня колючее, придирчивое настроение?