Изучаю немецкий недавно (примерный уровень А2). Имеется желание начать читать на немецком. Кто может посоветовать какую-нибудь книгу (желательно интересную ) для начинающих, где использовались бы достаточно простые слова и построение предложений.

Недавно прочитал, что у Ремарка очень хороший немецкий для изучающих язык. Так что "Три товарища", наверное, самое то.

Ну, для А2 я бы со сказок начала.

Я начинала с рецептов, потом детские и подростковые книги, журналы и газеты с развлекательным содержанием. А ещё советую Владимира Каминера почитать, очень доступным языком пишет.

Воспользуйтесь библиотекой LingQ.

У меня "Три товарища" примерно на таком уровне немецкого где-то с пятой попытки пошли. И это при том, что под рукой русский вариант был, и можно было сравнивать... А в плане чисто немецкого хорошо идет Консалик, и потому еще, что при чтении можно сконцентрироваться на языке, не обращая внимания на содержание

Нашла о нем информацию. Скачала книги. Выглядит, что книги его довольно интересны и занимательны. Вот думаю начать с первой его книги "Russendisko". Чтобы было легче понимать немецкий текст, для начала думаю найти и прочесть эту книгу на русском. И спасибо всем за советы!

Любое начальное пособие от Hueber c аудио + грамматика Завьяловой

очень странный совет.
книги для детей ни в коем случае брать нельзя.
там такая лексика, которую вы можете не встретить до самого высокого уровня.
козлёнок, цыплёнок, черепашонок и т.д.
часто старая орфография и устаревшие слова.
Книги часто написаны в претеритум
есть специальные адаптированные книги - их и надо читать и понимать.
начать можно с "Ох уж этот Мюлллер" издательства Langenscheidt.
и ни в коем случае не переводить на правильный русский (методика обучения переводчиков - она совсем другая) - иначе весь немецкий язык будет калькой с русского.

а что нибудь подобное для английского не подскажете? Я тоже хотела начать со сказок

На данный момент посещаю в курсы в хохфольскшуле. И задала там такой же вопрос. Лучше всего подростковые книги, где темы вам понятны(первая любовь, ссоры с родителями, друзья и тд.). Не пытайтесь переводить немецкие книги, иначе смысл будет совсем другим. Если вообще сложно, можно начать с детских книг, они не всегда написаны в претеритуме. Сейчас очень много детских книг пишут в презенсе(сама иногда читаю). Большая проблема читающих людей на немецком - это стараться все перевести. Главное понимать смысл. "Три товарища" М. Ремарка мне тоже не сразу дались, текст примерно для В1.2=В2.1.
Успехов!)

спасибо большое вам за совет. Только меня интересуют книги на английском языке. Из-за немецкого английский совсем забылся.. Вот какие примерно англ. вы мен можете посоветовать?

извиняюсь, кнопки перепутала. был первый пост. мне кажется, что идея та же =) надо начинать с малого)

Начала читать "Russendisko" - вот именно это и напрягает...

Скачала. Будем пробовать. Спасибо!

нп
Неплохо идут книги по методу Ильи Франка. Текст разбит на короткие отрывки, каждый отрывок вначала идет с практически подстрочным переводом, потом повторяется целиком на немецком. Большое преимущество в том, что не надо за каждым словом лезть в словарь. Читаешь первый вариант, разбираешь его и потом читаешь целиком на немецком для закрепления. Со временем можно делать наоборот: сначала читать отрывок на немецком а потом, если что непонятно - разжеванный.

"Ох уж этот Мюлллер" как раз и есть адаптированная книга по методу Илья Франка. Легко читается. Очень нравится метод. Всем спасибо за советы!

Когда у меня был уровень А2, то читала короткие книжки издательства langenscheidt. К книжкам прилагается еще диск + немного упражнений.
Потом начала читать женские журналы, читала книжки для подростков. Детская литература показалась мне почему-то сложнее для чтения (сказки приходится читать почти каждый вечер) + неинтересно.
Я бы посоветовала книгу Wir Kinder vom Bahnhof Zoo: легкая лексика + много претеритума и перфекта используется.

http://artefact.lib.ru/library/remarque.htm
на уровне А2 я читала - langenscheidt,
но там совсем просто и иногда скучно, даже то, что для уровня В1

Люблю читать.
На уровне А2 прямо-таки страдала, т.к.нормальные книги читать невозможно, только адаптированные, и в любом случае особенно напрягал Претеритум.
Детскую литературу категорически не советую, причины уже были названы в выше теме, согласна.
К Каминеру +100, только я начала с "Meine russischen Nachbarn" - небольшие забавные истории о русском менталитете и образе жизни, так что о значении непонятных слов легко догадаться.
Но первой книгой на немецком, которая меня действительно захватила, стала "Gut gegen Nordwind" Daniel Glattauer и ее продолжение "Alle sieben Wellen". Правда ее читала под конец курса В1. Используется в основном Презенс и Перфект!!! Ура.
Следующая, тоже в Перфекте, "E-Mails für Holly" Holly Denham (это не нем.автор, перевод с английского на нем.).
Вообще, романы в дневниках и письмах более приближены к разговорной речи в грамотном ее варианте, Претеритума крайне мало, вот их и рекомендую.
Удачи))

н.п.
Ребятки, а что ж вас претеритум так напрягает? Учимся глаголы выстреливать сразу в трех формах - и будет вам щастье...

насчет других "ребяток" не знаю но скажу за себя. эта форма не на слуху, поэтому текст воспринимается неживым. Посему, несмотря на уже настигнувшее меня "щастье", претеритум в худ.лит-ре я по-прежнему не люблю... как и то, что реплики в диалогах берутся в кавычки (""), а не отделяются длинным тире (--)

Женские журналы Я читала всегда Bild der Frau. И темки жизненные. Язык там хороший, понятный.

На ближайшее время я выбрал для чтения:
Leonhard Thoma
1. Das Idealpaar (А1-А2)
2. Der Hundetraum und andere Verwirrungen (А2-В1 )
3. Die Blaumacherin (В1-В2)
4. Das Wunschhaus und andere Geschichten (В1)
5. Der Taubenfütterer und andere Geschichten (В1)
6. Die Fantasien des Herrn Röpke und andere Geschichten (В1)
7. Der Ruf der Tagesfische und andere Geschichten (В2)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3768545
Ну и книгу "Die Erfindung des Lebens" von Hanns - Josef Ortheil ( приобрел на Amazon.de) О книге: http://www.youtube.com/watch?v=cJQaBWXR6JU&feature=player_embedded
Я уже начал книгу читать, мне интересно её читать, трогает.

А мне больше нравится обычные книги читать (не АУДИО). Хотя от аудио я думаю своя польза имеется - учишься воспринимать язык на слух. Но видимо у кого-то лучше развито визуальное восприятие, а у кого-то слуховое.

И спасибо за ссылку! Отличная подборка! Нравится, что книги по уровням сгруппированы.

угу.
прям с A1
зы. курсы выстроены очень логично, там и без Präteritum есть каждый день чего учить...

вы дали очень грамотный совет

Вы с торрентами поосторожней здесь...

А кто здесь говорит про скачивание?
На сайте http://rutracker.org/forum/index.php не только можно скачивать. Там можно получить информацию по многим вопросам. Послушать мнение об учебниках итд.
Ну и захватить осторожненько наверное немного можно, большого вреда не будет. Это же не фильм.

Wie naiv kann ein Mensch sein?

Ben liebt Anna von Peter Härtling