Знаю, что существует несколько способов произношения "р", но какой из них лучше? Я произношу "р" как в русском(кошу под Баварку), будет ли это нормальным произношением в Берлине например? Меня будут хорошо понимать? Слух немцам не будет резать?
Я конечно пыталась как во французском картавить, но получается совсем не так надо. =(

Понимать Вас будут, но резать слух будет точно, так как немецкая буква "Р" является увулярной дрожащей, заднеязычной, а русская - переднеязычной! эту букву произносишь маленьким язычком при помощи сильной воздушной струи он колеблется и создается увулярный звук, т е дрожащий или вибрирующий немецкий "р". Я прикреплю фото и Вы увидите, какой язычок должен это произносить, на немецком - Uvula/Zäpfchen. А не научно объяснить: при полоскании горла работает этот"второй язычок"/Uvula, вот именно он и создает этот звук. Сразу этот звук у вас не получится произнести, надо будет тренироваться!

Т.е. французкое "р"? Я именно на французкий манер произношу, но видимо через чур, так как меня не раз за француженку принимали

берлинское произношение баварцу режет слух точно так же, как и в обратную сторону. Германия - страна диалектов, так что все привычные. Я старался выговаривать R, как учили, ровно 1 неделю после переезда сюда (но я в Мюнхене), но когда понял, что мое окружение само ее не произносит, используя местный вариант, то тоже забил.

с диалектами не поспорю, но классическое немецкое Р звучит примерно так: http://www.youtube.com/watch?v=byGt4a5UDwQ

тоже хороший пример: http://www.youtube.com/watch?v=9n9xhC0SBLM

Мне тяжело произносить Р в слове stur либо по-русский получается либо вообще никак

Я пропробовала слово "рума" - нормально вроде получается, но слово "ШРИФТСТЕЛЛЕР" - это что-то невообразимое!!!! Я не в силах это выговорить =( Язык можно сломать =( Как произносить такие слова????

r вроде на конце слова не произносится, должно получится что-то вроде "штуэ"

А в слове "stur" "r" и не произносится. Лишь легкий отголос безударного "а", типа [schtua].

Не только в конце слова, но и слога
vorteilhaft, fertig, Bürger и т.д.

Я знаю, что его не произносят как бы, но если я его не произношу, то мне кажется, что меня никто не понимает. К тому же немец на видео все-таки произносит, но как-то совсем сложно

вокализация/ т е произносится как ("долгое а") согласного [r] - после , долгих гласных, в безударных префиксах er-ver-, zer- и в суффиксе -ег
так например Bier [bi:ːɐ], wieder [vi:dːɐ]

большинство немцев используют немного другой звук. он не вибрант, а фрикатив: IPA-Zeichen ʁ (Der stimmhafte uvulare Frikativ)
Deutsch: [ʁ] ist die in Deutschland am weitesten verbreitete Aussprachevariante des r. In der hochdeutschen Standardlautung ist er neben dem alveolaren Vibranten und dem uvularen Vibranten eine der drei Realisierungen des /r/.

А что это за слово, если не секрет?

Это просто для тренировки моей "р" =)))

гласные чаще бросаются в глаза больше. Например Komputer ,произносят через "а", часто о попривычке смазывают в а. Потом проблемы с длинными гласными типо Mehl, Meer и пр. их часто укорачивают.
а вообще послушайте как-нибудь Владимира Каминера ,он не парится по этому поводу)))

Привет! В догонку хочу задать ещё вопос по произношению.
Есть целый спектр слов с h. Если sehen можно проинести и поймут, возможно,
но есть и такие слова: Fühlen und füLLen, Führen, führer, mehr, mehrere...
В одном из старых учебников отыскал, что h - исполняется выдохом, как при согреве рук зимой, например.
Согласитесь - "Wie fühlen Sie sich?" и "Wie füLLen Sie sich?", - фразы производят разные эффекты на слушающего речь.
А уж mehrere вызывает у меня особенные трудности: тут и "h", и "r" - которое отличается от привычного, и гласный "e" перемежает проблемные звуки...
p.s.: Пожалуйста, посоветуйте музыку на немецком для "снятия диалектальных особенностей" на более менее внятном немецком (чтобы не запутаться еще больше). Желательно женский вокал - люблю красивые (не прокуренные и пропитые) женские голоса. А немецкий - это песня, мотив которой я не могу, пока, разучить не выбиваясь из нотной симфонии.

"h" после гласных только обозначает их долготу, но сама не произносится вообще. То есть никакого "хукания" в холодные руки в данном случае
Это только вначале слова или слога "h" произносится как т.к. "Hauch-Laut".