объясните пожалуйста значения слов vorbei, gleich, sicher используя по возможности примеры на нем языке с переводом на рус.
словари изучены

vorbei - мимо.
Ещё есть другое значение. Например говорят: Ich komme vorbei. Кто-то говорит, что он зайдёт к тебе.
Es ist vorbеi - Всё прошло.
gleich- сейчас.
Ich komme gleich. - Я сейчас приду.
sicher - несомненно, точно, гарантировано
Sicher, hast du schon erfahren, das ich zuhause bin.- Несомненно, ты уже знаешь, что я дома.

спасибо вам большое за ответ
скажите какие есть ещё значения у слова gleich?
муж пытался объяснять (на немецком) я поняла, что может быть несколько значений, но точно не уловила суть

Ещё в значении "равно". По-немецки 2+2=4 будет звучать: Zwei plus zwei gleich vier.
vergleichen- сравнивать.

А ещё: я сейчас кончу - очень эту фразу мои коллеги полюбляли с тех пор говорю: ich bin gleich da.

вообще то должно быть с глаголом
drei plus vier ist gleich sieben — три плюс четыре равно семи

а какие словари то смотрели?
например лингво :
gleich 1.
1) равный, одинаковый gleiches Recht — равное право
in gleiche Teile — на равные части, пополам
2) такой же; (один и) тот же er hat das gleiche Auto — у него такая же машина
zur gleichen Zeit — в одно время, одновременно
3) gleich sein — равняться (чему-л.)
drei plus vier ist gleich sieben — три плюс четыре равно семи
2.
1) одинаково
gleich groß — 1) одинаковой величины 2) одного роста
2) безразлично ganz gleich — всё равно, безразлично ...>>
gleich 1.
1) одинаковый; равный, такой же gleiche Kleider, gleiche Hüte tragen — носить одинаковые платья [одинаковую одежду], одинаковые шляпы
das gleiche Ziel haben — иметь ту же цель
auf die gleiche Weise tun — делать что-либо одинаково
2) безразличный das ist mir ganz gleich — мне это совершенно безразлично
es ist mir ganz gleich, ob er kommt — мне совершенно безразлично [мне всё равно], придёт ли он
ihm ist alles gleich — ему всё безразлично
2. 1) одинаково mein Bruder und sein Freund sind gleich alt — мой брат и его друг одинакового [одного] возраста
die Jungen sind gleich groß — мальчики одного роста die beiden Sofas sind gleich breit — оба дивана одинаковой ширины
2) сейчас, немедленно
ich komme gleich — я сейчас (же) вернусь
komm gleich wieder! — сейчас же возвращайся!
das müssen wir gleich tun — это мы должны сейчас же [немедленно] сделать

означает это абсолютное равенство, идентичность?

да, при определённом употреблении

т.е.? не всегда? мне именно тонкости не понятны. вы можете привести примеры на русском языке- что бы говорили мы в этом случае.

не ,ну я имела виду разное употребление
вы ж не будете думать если вам скажут ich komme gleich- что будет означать я приду одинаково:)))
а все различия в значениях е стьв словареюЛингво иногда тож чудит,но не до такой степени:)) ну посмотрите duden online

ладно, не про приду, а про платья например.

Die beiden Kleide sehen gleich aus -оба платья выглядят одинаково

спасибо с этим вроде разобралась, я так это и понимала, но почему то была не уверенна
скажите что со словом vorbei переводится как мимо, как выше написали или есть ещё значения которые необходимо знать

так стоп. выглядят одинаково или являются абсолютно идентичными? т.е. Die beiden Kleide sind gleich так можно?

1) an j-m/etw. vorbei — мимо кого/чего-л. Ich gehe jetzt an der Apotheke vorbei- сейчас я иду мимо аптеки(именно в данный момент,типа прохожу мимо и тебе звоню по хенди:)))
2) vorbei sein — пройти, закончиться
der Winter ist vorbei — зима кончилась
das Schlimmste ist vorbei — самое страшное позади
vorbei мимо vorbei sein — миновать, пройти
es ist vorbei! — (всё) кончено!
die Zeiten sind vorbei — прошли те времена

пишу. посмотрите ещё пожалуйста про gleich

можно и так. Если они одинаковой расцветки, например,но разного размера- то надо добавить,что размеры разные,те одинаковые по одному признаку,ну или по всем сразу

битте, с большим примером на немецком. можно посложнее

Die beiden Kleide sehen gleich aus, haben aber verschieden Größe оба платья выглядят одинаково,но имеют разные размеры