Вход на сайт
Подскажите с этажами
559
11.01.12 12:18
Подскажите как разобраться:
Как по-немецки
подвал -
1й этаж -
2й этаж -
и как считается в Герм
2й этаж - это как в России 1й ?
Спасибо
Как по-немецки
подвал -
1й этаж -
2й этаж -
и как считается в Герм
2й этаж - это как в России 1й ?
Спасибо
NEW 11.01.12 21:59
Es wird noch viel komplizierter, je nach Bauart und Region.
In Württemberg haben ältere Häuser oft 2 Keller untereinander. Der kühle und oft etwas feuchte Gewölbekeller ganz unten ist der Mostkeller (Weinkeller, Lager für Wintergemüse/-früchte). Darüber ist die trockene, besser belüftete 'Holzlege' für das Brennholz, dann kommt das Erdgeschoss.
Im Untergeschoss (Tiefparterre) waren früher oft Zimmer für das Personal, das hieß auch vornehm Souterrain. Das war nicht so tief wie der Keller und hatte kleine Fenster. In Parkhäusern findet man oft ein Tiefgeschoss (Tiefgarage)
Da gab es dann kein Erdgeschoss = Parterre, sondern Hochparterre. Wenn es besonders große, hohe und repräsentative Wohnungen hat, ist es die Beletage.
Einige Häuser haben Zwischengeschosse mit geringerer Höhe, die nennt man Mezzanin. Ist das Mezzanin über dem Erdgeschoss, könnte es auch ein Attikageschoss sein
Die Etagen bezeichnet man auch als Stock, Stockwerk, Geschoss und die Zählung beginnt in Europa und vielen anderen Ländern mit der 1. Etage über dem Erdgeschoss bzw. Hochparterre.
In der ehemaliegen CCCP, in USA, Ostasien ist das Erdgeschoss bereits das 1. Geschoss. Teilweise hat die DDR diese Zählweise aus Liebe zum Großen Bruder übernommen, aber auch in Südwestdeutschland kann man es finden.
Unter dem Dach findet man noch Dachgeschoss, Masarde(-ngeschoss) und/oder Kehlbalkengeschoss. Ohne bewohnbaren Ausbau ist es in manchen Regionen der "Boden" (Dachboden, Trockenboden für die Wäsche, Speicherboden mit Bodenverschlägen für die Mieter als zusätzlicher Lagerraum)
In Württemberg haben ältere Häuser oft 2 Keller untereinander. Der kühle und oft etwas feuchte Gewölbekeller ganz unten ist der Mostkeller (Weinkeller, Lager für Wintergemüse/-früchte). Darüber ist die trockene, besser belüftete 'Holzlege' für das Brennholz, dann kommt das Erdgeschoss.
Im Untergeschoss (Tiefparterre) waren früher oft Zimmer für das Personal, das hieß auch vornehm Souterrain. Das war nicht so tief wie der Keller und hatte kleine Fenster. In Parkhäusern findet man oft ein Tiefgeschoss (Tiefgarage)
Da gab es dann kein Erdgeschoss = Parterre, sondern Hochparterre. Wenn es besonders große, hohe und repräsentative Wohnungen hat, ist es die Beletage.
Einige Häuser haben Zwischengeschosse mit geringerer Höhe, die nennt man Mezzanin. Ist das Mezzanin über dem Erdgeschoss, könnte es auch ein Attikageschoss sein
Die Etagen bezeichnet man auch als Stock, Stockwerk, Geschoss und die Zählung beginnt in Europa und vielen anderen Ländern mit der 1. Etage über dem Erdgeschoss bzw. Hochparterre.
In der ehemaliegen CCCP, in USA, Ostasien ist das Erdgeschoss bereits das 1. Geschoss. Teilweise hat die DDR diese Zählweise aus Liebe zum Großen Bruder übernommen, aber auch in Südwestdeutschland kann man es finden.
Unter dem Dach findet man noch Dachgeschoss, Masarde(-ngeschoss) und/oder Kehlbalkengeschoss. Ohne bewohnbaren Ausbau ist es in manchen Regionen der "Boden" (Dachboden, Trockenboden für die Wäsche, Speicherboden mit Bodenverschlägen für die Mieter als zusätzlicher Lagerraum)
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 11.01.12 22:25
O ja, zum Glück nicht so oft, das ist total irreführend.
Hier habe ich auch schon erlebt, dass man sofort im 5. Stock ist, wenn man ins Gebäude reingeht. Im 2. Stock gehen dann die Fenster aber auch ganz normal in den Hof aus. So was gibt es, wenn man ein Gebäude am Hang baut.
gadacz:
aber auch in Südwestdeutschland kann man es finden
aber auch in Südwestdeutschland kann man es finden
O ja, zum Glück nicht so oft, das ist total irreführend.
Hier habe ich auch schon erlebt, dass man sofort im 5. Stock ist, wenn man ins Gebäude reingeht. Im 2. Stock gehen dann die Fenster aber auch ganz normal in den Hof aus. So was gibt es, wenn man ein Gebäude am Hang baut.
NEW 12.01.12 08:07
Полагаю что здесь весь полный ответ на вопрос, но только есть одна проблема -что все написано по-немецки
Если конкретизировать окончательно
der Keller-подвал
das Erdgeschoss- 1 этаж
erster Stock- 2 этаж
zweiter Stogck- 3 и т.д. ? Это верно?
Если конкретизировать окончательно
der Keller-подвал
das Erdgeschoss- 1 этаж
erster Stock- 2 этаж
zweiter Stogck- 3 и т.д. ? Это верно?
