может кто-нибудь мне поможет советом-как заговорить по-немецки?может мне надо к психологу идти? у меня процесс построения предложения,если оно не простое,затягивается на неприлично долгое время.несмотря на это я еще и умудряюсьего неверно сформулировать его неверно,а через 5 мин понять свои ошибки.помогите!

Не надо Вам к психологу.
В разговорной речи предложения короткие,т.к конструкции очень сложные.
не формулируйте Шахтельсэтце.
Неполные предложения - не ошибка

Вас неправильно учат просто.
в советском союзе учили так, что человек отлично знал грамматику, но не мог говорить и понимать. т.е. учили мусору, ненужной информации, а смысла-то в такой учебе вообще не было.
т.е. полное отсутствие какой-либо методики, каша. сейчас мы тоже подвержены этой системе из-за старых "неперестроившихся" преподавателей и общей отсталости.
выход из ситуации - учить немецкий там, где учат нормально, по европейской системе, а не по черти-какой. нормальные курсы, например.

У Вас типичный процесс: переведу услышанное на русский, отвечу на русском, переложу русские слова на немецкий... время ушло, нить потеряна, предложение немецким так и не стало.
Учите образцы на скорость:
чтобы узнать, сколько времени, надо не составлять предложение, а выпаливать фразу "Wie spät ist es?"Сначала будете реагировать заученными фразами, потом язык привыкнет, пойдут и собственные.
Удачи.
Для любителей попинать политику партии скажу: не во всех ваших неуспехах виноват политический строй. Кто учился не ленился, многое помнит и до сих пор. Коммуникации нет, потому что её просто нет. Кто старается общаться, тому некогда искать отмазки "меня не так-не сяк учили"

Вступайте в группу (группы) и учите немецкий на здоровье.
Группы для этого и создавались, ну например эти:

Немецкий для начинающих!!! http://groups.germany.ru/4695840000002
Хотим выучить немецкий http://groups.germany.ru/480024
Есть и другие группы. Заходите, задавайте свой вопрос и учитесь.