Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите пожалуйста перевести с русского

427  1 2 все
*aljona*
гость20.07.04 22:26
NEW 20.07.04 22:26 
в ответ MiTon 20.07.04 22:05
MiTon,
я знаю, что немецкие слова переводятся в зависимости от смысла по разному, но посмотри сам: из 4 значений 3 описывают какие-то больницы...
Для меня немецкий как родной (думаю, сны вижу на немецком) и поетому "чувствую", что Anstalt к названию фирмы моего папы не подходит, как не крути!
Все равно, большое спасибо за помощь
#21 
puuh_
завсегдатай21.07.04 10:44
puuh_
NEW 21.07.04 10:44 
в ответ *aljona* 20.07.04 09:20
т. е. тут войной на нас собираются а мы помогаем...:)
#22 
*aljona*
гость21.07.04 13:40
NEW 21.07.04 13:40 
в ответ puuh_ 21.07.04 10:44
Какой войной и на кого ето "нас"???
#23 
puuh_
завсегдатай21.07.04 14:44
puuh_
21.07.04 14:44 
в ответ *aljona* 21.07.04 13:40
да все хорошо не волнуйся...:)
#24 
1 2 все