Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите, пожалуйста, с переводом

294  
tiaga 80 прохожий19.10.11 18:37
19.10.11 18:37 
помогите, пожалуйта, перевести на немецкий два предложения из согласия на выезд ребёнка: "согласие выдано без права на усыновление и продление срока пребывания". "содержание ст.22 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ " мне известно.
#1 
Сергей Ш. Энтузиаст!20.10.11 08:35
Сергей Ш.
NEW 20.10.11 08:35 
в ответ tiaga 80 19.10.11 18:37
die erteilte Einwilligung enthält keine Berechtigung zur Adoption und Verlängerung des Aufenthalts (Verlängerung der Aufenthaltsfrist)
der Regelungsgehalt (der Inhalt) des Art. 22 des föderalen Gesetzes "Über das Verfahren der Einreise in die Russische Föderation und der Ausreise aus der Russischen Föderation" ist mir bekannt
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#2