Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

я не получила ответа ни от кого из вас

621  
  люко прохожий15.09.11 14:05
NEW 15.09.11 14:05 
Как написать по немецки: я не получила ответа ни от кого из вас. Затруднение вызывает ни от кого из вас Ich habe keine Antwort niemand von ihnen erhalten? Так правильно?
Спасибо заранее всем, кто поможет.
#1 
Сергей Ш. Энтузиаст!15.09.11 14:12
Сергей Ш.
NEW 15.09.11 14:12 
в ответ люко 15.09.11 14:05
keiner von euch hat mir geantwortet
ich habe von keinem von euch eine Antwort erhalten
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#2 
prikolüska старожил15.09.11 14:32
prikolüska
NEW 15.09.11 14:32 
в ответ люко 15.09.11 14:05
Ich bekam von keinem von euch eine Antwort.
#3 
Wolke556 гость15.09.11 17:23
NEW 15.09.11 17:23 
в ответ люко 15.09.11 14:05

ich habe die Antwort von euch nicht bekommen
ich habe keine Antwort von euch bekommen
или наоборот
niemand von euch hat mir die Antwort gegeben
#4 
Сергей Ш. Энтузиаст!15.09.11 17:42
Сергей Ш.
NEW 15.09.11 17:42 
в ответ Wolke556 15.09.11 17:23
ich habe die Antwort von euch nicht bekommen
niemand von euch hat mir die Antwort gegeben
Почему определенный артикль?
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#5 
Wolke556 гость15.09.11 18:04
15.09.11 18:04 
в ответ Сергей Ш. 15.09.11 17:42
ее ж не интересует просто ответ о космосе или звездах, скорей всего о чем-то конкретном, не так ли?!
#6 
aliksson коренной житель15.09.11 20:46
aliksson
NEW 15.09.11 20:46 
в ответ Wolke556 15.09.11 18:04
не так. Если только она знает заранее, каков будет ответ.
#7 
Сергей Ш. Энтузиаст!15.09.11 20:53
Сергей Ш.
NEW 15.09.11 20:53 
в ответ Wolke556 15.09.11 18:04
На конкретный вопрос можно по-разному ответить, поэтому неопределенный артикль.
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#8