добрый день,подскажите есть в интернете сайты где можно было проверить немецкую грамматику?

что значит проверить?

в прямом смысле написал письмо, копируешь, жмёшь проверить орфографию и ты такой умный

http://www.duden.de/
Нажимайте справа сверху на регистр "Text überprüfen".

так грамматику или орфографию?
зы. у меня прям в браузере (опера) стоит проверка.
Word тоже умеет.

Какая прелесть
Вот, если бы эта программка ещё и слова сама исправляла...
Или говоришь ей на русском, а она тебе, ррраз, и на немецком, да всё без ошибочки - политишь коррект
А туууут...
Орфографию в Worde можно проверить, как написали выше

http://duden.de überprüft Rechtschreibung UND Grammatik!

Ich prüfte Duden, der hat den Text nicht korrigiert, sondern nur grün markiert, er soll aber korrigieren.

Ja, aber wenn man die grüne bzw. rote Markierung anklickt, gibt es Korrekturvorschläge.
Bei Rechtschreibfehlern werden korrekte Varianten vorgeschlagen, die man per Klick übernehmen kann.
Bei Fehlern mit der Grammatik werden hilfreiche Erklärungen gegeben, warum die grün markierte Passage reklamiert wurde.
Ich kenne kein Programm, dass automatisch Gedanken lesen kann und den Text komplett und richtig korrigiert.
Einer professionellen Übersetzerin, wie Sie es sind, wird das Programm nur wenig helfen können. Das wäre für Sie auch berufsgefährdend.

Dafür gibt es ein Add-on namens regrem.

Es gibt auch einen Klon namens Schwätzer. Dieses Add-on steht ihm in nichts nach.