вот и вопрос. как это сказать по-немецки?

wollen wir uns (vielleicht) duzen?

спасибо!

Lass uns per du sein.

Mündlich ist die Schreibweise sowieso egal. Schriftlich können wir auch "per Du sein" , also Groß- und Kleinschreibung ist richtig.

Ist es OK, wenn ich Du sage?

Lass uns duzen.

Gerne, dann sind wir jetzt per Du. Ich bin der Klaus-Peter und wer bist Du?

Wer ich bin, weißt du doch schon. Immer noch "die".
Und eigentlich, "der Klaus-Peter" ist Umgangssprache. Für Lernzwecke ist aber egal

DIE, klar, in diesem Fall als Auszeichnung und Alleinstellungsmerkmal

Siezt Du noch, oder duzt Du schon? (c)
http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0%2C1518%2C455733%2C00.html
Interessant zu lesen.
Und auch die Vokabeln zu merken.

Wer mit der deutschen Sprache zu tun hat oder sich dafür interessiert, findet bei Bastian Sick jede Menge sehr lesenswerter und informativer Bücher.
Der Mann kann wirklich Deutsch nach dem aktuellen Stand und greift typischer Modeerscheinungen der Sprache, aber auch typische Fehler auf.
Dabei ist er absolut unterhaltsam!
Interessant sind auch der Online-Deutschtest (4 Teile): http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0%2C1518%2C641218%2C00.html
Wenn es um Deutsch geht: Mein Lieblingsautor!

So eine schöne Unterhaltung am Morgen, danke!

Я не знал, где родилась Мирей Матьё... Но зато открылись новые перспективы: Sie haben 47 von 49 Punkten.
Chapeau, für dieses Ergebnis bekommen Sie eine glatte Eins. Falls Sie es nicht schon sind, können Sie Deutschlehrer werden

"NUR SO" как переводится?можно сказать имея в виду "просто так..."

Das ist ja so gut, da könnte man direkt einem Deutschen in Deutsch antworten

Online-Übungen für das Lerwerk "Schritte". Übung 2: Du oder Sie?

Gerne.
Da lacht die Sonne

Nee, nee?

Можно, но всё зависит от контекста