Вход на сайт
Das und Dass
10.08.11 17:19
Ветка закрыта 13.08.11 02:03 (digital.pilot)
Помогите разобраться когда писать das (Demonstrativpronomen und Relativpronomen) und dass(Konjunktion) .
И как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen.
И как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen.
NEW 10.08.11 17:26
Каким боком здесь dass(Konjunktion)? Это с другой оперы.
И рассматривать лишь: "как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen." и всё! И это не трудно.
А dass(Konjunktion) рассматривать отдельно.
In Antwort auf:
Помогите разобраться когда писать das (Demonstrativpronomen und Relativpronomen) und dass(Konjunktion) .
И как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen.
Помогите разобраться когда писать das (Demonstrativpronomen und Relativpronomen) und dass(Konjunktion) .
И как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen.
Каким боком здесь dass(Konjunktion)? Это с другой оперы.
И рассматривать лишь: "как отличить Demonstrativpronomen und Relativpronomen." и всё! И это не трудно.
А dass(Konjunktion) рассматривать отдельно.
NEW 10.08.11 17:41
в ответ tanhik 10.08.11 17:19
попытаюсь обьяснить своими словами: das с одним s- это artikel (das leben, das glück, das auto), dass с двумя s используется в следующих случаях: ich wusste, dass du an mich denkst; ich glaube daran, dass du es schaffst.
надеюсь, что хоть немного смог помочь.
надеюсь, что хоть немного смог помочь.
NEW 10.08.11 18:18
Oder: Ich weiss, dass es gestern dein fettarschiges Weib war, das den Fahrstuhl zum Absturz brachte.
в ответ Ostap 10.08.11 18:14
In Antwort auf:
Ich weiss, dass das gestern deine fettarschige Frau war, die den Fahrstuhl zum Absturz brachte.
Ich weiss, dass das gestern deine fettarschige Frau war, die den Fahrstuhl zum Absturz brachte.
Oder: Ich weiss, dass es gestern dein fettarschiges Weib war, das den Fahrstuhl zum Absturz brachte.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 10.08.11 18:23
Вот случайно нашёл линк, простенько и доступно:
http://www.das-dass.de/
http://www.das-dass.de/
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
NEW 10.08.11 19:25
Klingt fast nach Generativer Transformationsgrammatik 
Früher nannte man es 'Rückbezügliches Fürwort' (Neudeutsch: Reflexivpronomen), da es sich auf ein Subjekt im Hauptsatz bezieht.
In diesem Fall schreibt man es mit einfachem 's'.
Man kann es einfach abfragen. Kann man das das/dass NICHT mit 'welches' ersetzen, wird auch das zweite 's' gebraucht.
Beispiel: Das Haus, das an der Ecke steht ... -- Das Haus, welches an der Ecke steht ...

Früher nannte man es 'Rückbezügliches Fürwort' (Neudeutsch: Reflexivpronomen), da es sich auf ein Subjekt im Hauptsatz bezieht.
In diesem Fall schreibt man es mit einfachem 's'.
Man kann es einfach abfragen. Kann man das das/dass NICHT mit 'welches' ersetzen, wird auch das zweite 's' gebraucht.
Beispiel: Das Haus, das an der Ecke steht ... -- Das Haus, welches an der Ecke steht ...
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.08.11 00:44
в ответ tanhik 10.08.11 17:19
Demonstrativpronomen - указательное местоимение. Функция - указывать на существительное (ср.рода), не называя его. Пример:
Das spezifische Gewicht des Wasserstoffs ist leichter als das des Sauerstoffs. (имеется в виду das Gewicht)
Очень хорошо подходит замена с помощью других указательных местоимений ср. рода - dieses, jenes.
Указательное местоимение часто переводится тем словом, на которое оно указывает.
Удельный вес водорода легче удельного веса кислорода.
Relativpronomen - относительное местоимение. Функция - относить к ранее употребленному существительному))). Чтобы не запутаться с предыдущим местоимением, соответствует русскому "которое" (а также "которая", "который") и обязательно после запятой. Пример:
Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört meinem Freund.
Здесь хорошо подходит замена "welches".
Подозреваю, что в задании есть распространенные определения (типа причастных оборотов). Там своя история.
Пример:
das von mir gestern in der Bibliothek gelesene Buch.
Здесь das - артикль.
Если не трудно, то выложите задание. Оч. интересно. И какой уровень?
Пока как-то так...
Das spezifische Gewicht des Wasserstoffs ist leichter als das des Sauerstoffs. (имеется в виду das Gewicht)
Очень хорошо подходит замена с помощью других указательных местоимений ср. рода - dieses, jenes.
Указательное местоимение часто переводится тем словом, на которое оно указывает.
Удельный вес водорода легче удельного веса кислорода.
Relativpronomen - относительное местоимение. Функция - относить к ранее употребленному существительному))). Чтобы не запутаться с предыдущим местоимением, соответствует русскому "которое" (а также "которая", "который") и обязательно после запятой. Пример:
Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört meinem Freund.
Здесь хорошо подходит замена "welches".
Подозреваю, что в задании есть распространенные определения (типа причастных оборотов). Там своя история.
Пример:
das von mir gestern in der Bibliothek gelesene Buch.
Здесь das - артикль.
Если не трудно, то выложите задание. Оч. интересно. И какой уровень?
Пока как-то так...
Web: mmaxf.0pk.ru
Telegram - @deutsch_mit_maxfer
NEW 12.08.11 08:35
в лекциях в основном welches и говорят (вместо das).
"Wir haben ein Beispiel, welches uns zeigt..."
В ответ на:
Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört meinem Freund.
Здесь хорошо подходит замена "welches".
Das Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört meinem Freund.
Здесь хорошо подходит замена "welches".
в лекциях в основном welches и говорят (вместо das).
"Wir haben ein Beispiel, welches uns zeigt..."
NEW 12.08.11 14:22
Sehr geehrte Damen und Herren. Der Artikel "das" wurde in Berlin, ich weiß aber nicht in welchem Jahrhundert, durch "det" oder "dat" ersetzt.
Weiß jemand, ob es eine Regel gibt, wann diese Artikel "dat" und "det" angewendet werden?
Oder zuerst kam eine "Ersetzung" und dann im Laufe der Zeit die andere, und die "Berliner Pflanzen" sprechen so, wie es ihnen gerade passt?
Danke im voraus.
Weiß jemand, ob es eine Regel gibt, wann diese Artikel "dat" und "det" angewendet werden?
Oder zuerst kam eine "Ersetzung" und dann im Laufe der Zeit die andere, und die "Berliner Pflanzen" sprechen so, wie es ihnen gerade passt?
Danke im voraus.
NEW 12.08.11 18:07
НП
Я не придираюсь к этому предложению!
Но я думаю, что оно не соответствует правилу очередности расстановки членов предложения. Обстоятельство времени должно стоять раньше обстоятельства места. Что-то здесь не так. "Не звучит"
в ответ Ost-Kasachstaner 12.08.11 14:22
In Antwort auf:
Der Artikel "das" wurde in Berlin, ich weiß aber nicht in welchem Jahrhundert, durch "det" oder "dat" ersetzt.
Der Artikel "das" wurde in Berlin, ich weiß aber nicht in welchem Jahrhundert, durch "det" oder "dat" ersetzt.
НП
Я не придираюсь к этому предложению!
Но я думаю, что оно не соответствует правилу очередности расстановки членов предложения. Обстоятельство времени должно стоять раньше обстоятельства места. Что-то здесь не так. "Не звучит"
NEW 12.08.11 18:23
в ответ regrem 12.08.11 18:07
По-моему, там всё нормально. Если б было Der Artikel "das" wurde in Berlin im 18. Jahrhundert durch "dat" ersetzt, можно было бы подумать, а данное предложение более сложное и содержит aber. Часть предложения с этим aber ну никак вперёд не поставишь. ИМХО
NEW 12.08.11 18:30
Пусть бы ещё сложнее и длинее было бы - но это попытка выразить неопределённое время - обстоятельства времени.
Надо вытаскивать вперёд перед обстоятельством места. Если не получается, то это надо переделывать.
в ответ Yanissa 12.08.11 18:23
In Antwort auf:
ich weiß aber nicht in welchem Jahrhundert,
ich weiß aber nicht in welchem Jahrhundert,
Пусть бы ещё сложнее и длинее было бы - но это попытка выразить неопределённое время - обстоятельства времени.
Надо вытаскивать вперёд перед обстоятельством места. Если не получается, то это надо переделывать.
NEW 12.08.11 18:33
Может не надо думать - ведь есть же правила расстановки обстоятельств, время стоит впереди места. Так кажется?
In Antwort auf:
Если б было Der Artikel "das" wurde in Berlin im 18. Jahrhundert durch "dat" ersetzt, можно было бы подумать,
Если б было Der Artikel "das" wurde in Berlin im 18. Jahrhundert durch "dat" ersetzt, можно было бы подумать,
Может не надо думать - ведь есть же правила расстановки обстоятельств, время стоит впереди места. Так кажется?
NEW 12.08.11 18:41
Неужели кого здесь банят(банили) кроме меня!? И то я так не отвечал как Вы!
Или свою значимость набиваете? Может правило лучше вам посмотреть,и если я не прав - указать мою ошибку. Скорее всего у Вас пробел в этом вопросе.
Или свою значимость набиваете? Может правило лучше вам посмотреть,и если я не прав - указать мою ошибку. Скорее всего у Вас пробел в этом вопросе.
NEW 12.08.11 18:59
Auch wat und wo ist gut einsetzbar und üblich!
Dat Haus, wat/wo anne Ecke steht. (Noch 'echter' ist schriftlich kaum noch verständlich aufzuzeichnen.)
In Berlin lebt die Sprache, vielleicht mehr als anderswo, da sich durch das Völkergemisch viele Sprachen und Dialekte mischen. Das wird in anderen Großstädten ähnlich sein, während auf dem 'platten Land' eher konservativ gehandhabt wird.
Wer da einen Ausdruck erfindet, der gerade noch verständlich ist und kraftsparender herauskommt, gehört unbedingt dazu!
Im Prinzip sind wir genau da, wo Sprache (Deutsch) zur Sprache wird und nicht ein theoretisches, von Regeln diktiertes Konstrukt bleibt.
Professionelle Übersetzer, Sprachlehrer, Direktionssekretärinnen und ähnliche professionelle Anwender müssen sich natürlich an die Regeln halten, sonst gefährden sie den Job.
Der Rest der Menschheit, spricht, wie es gerade passt und üblich ist. Das dürfte wohl international üblich sein. Der andere Teil der Menschheit, also die Zugezogenen und Besucher, hat sich mit dem abzufinden, was ihnen an Umgangssprache angeboten wird. Wer das nicht versteht, hat einfach Pech gehabt und versteht nur Bahnhof/Woksal
Also ist es viel wichtiger, die Sprache der Straße zu verstehen -- und zu sprechen, als sich in Regeln zu verheddern und sofort als 'Zugereister' identifiziert zu werden. Das kann ins Auge gehen und bei den 'besonders Klugen' geht der Schuss prompt nach hinten los (hat nichts mit PROMPT zu tun).
Also, mir un mich verwechslick nich, det kommt mich janich voa!
Dat Haus, wat/wo anne Ecke steht. (Noch 'echter' ist schriftlich kaum noch verständlich aufzuzeichnen.)
In Antwort auf:
wann diese Artikel "dat" und "det" angewendet werden?
Bisher konnte ich weder eine Regel erkennen, noch wendete ich jemals eine an. Regeln sind nur etwas für Langweiler, die die Sprache damit töten wollen und sich gerne wichtig machen -- dabei sogar noch Fehler verbreiten!wann diese Artikel "dat" und "det" angewendet werden?
In Berlin lebt die Sprache, vielleicht mehr als anderswo, da sich durch das Völkergemisch viele Sprachen und Dialekte mischen. Das wird in anderen Großstädten ähnlich sein, während auf dem 'platten Land' eher konservativ gehandhabt wird.
In Antwort auf:
Sehr geehrte Damen und Herren.
Was sonst, als ein Punkt dahinter, wenn ein neuer Satz beginnt?
Allenfals '!'Sehr geehrte Damen und Herren.
In Antwort auf:
Danke im voraus.
Auch das ist korrekt! Bitte! Nur nicht irritieren lassen!Danke im voraus.
In Antwort auf:
die "Berliner Pflanzen" sprechen so, wie es ihnen gerade passt?
Nicht ganz, aber es passt schon irgendwie. Wer genau zuhören kann wird merken, dass Berliner sehr 'maulfaul' sind und gerne die Sprache so vereinfachen, dass eine Menge Worte (Informationen) schnellstmöglich und energiesparend über die Lippen gehen.die "Berliner Pflanzen" sprechen so, wie es ihnen gerade passt?
Wer da einen Ausdruck erfindet, der gerade noch verständlich ist und kraftsparender herauskommt, gehört unbedingt dazu!
Im Prinzip sind wir genau da, wo Sprache (Deutsch) zur Sprache wird und nicht ein theoretisches, von Regeln diktiertes Konstrukt bleibt.
Professionelle Übersetzer, Sprachlehrer, Direktionssekretärinnen und ähnliche professionelle Anwender müssen sich natürlich an die Regeln halten, sonst gefährden sie den Job.
Der Rest der Menschheit, spricht, wie es gerade passt und üblich ist. Das dürfte wohl international üblich sein. Der andere Teil der Menschheit, also die Zugezogenen und Besucher, hat sich mit dem abzufinden, was ihnen an Umgangssprache angeboten wird. Wer das nicht versteht, hat einfach Pech gehabt und versteht nur Bahnhof/Woksal

Also ist es viel wichtiger, die Sprache der Straße zu verstehen -- und zu sprechen, als sich in Regeln zu verheddern und sofort als 'Zugereister' identifiziert zu werden. Das kann ins Auge gehen und bei den 'besonders Klugen' geht der Schuss prompt nach hinten los (hat nichts mit PROMPT zu tun).
Also, mir un mich verwechslick nich, det kommt mich janich voa!

DEUTSCHsprachiger Europäer mit preußischem Migrationshintergrund - http://service.gadacz.info
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.08.11 19:17
Ну Вы мне задачку задали! Вместо того, чтобы предоставить здесь правила и читать что
gadacz пишет, я всё думаю где же я перешёл на грубость – переход на личность.
??????? Может вам показалось? У меня и мыслях не было Вам грубить. Ну ладно, пойду - что там
gadacz пишет?
In Antwort auf:
Я не про правило, а про Вашу вызывающую манеру письма и регулярный переход на личность оппонента.
Я не про правило, а про Вашу вызывающую манеру письма и регулярный переход на личность оппонента.
Ну Вы мне задачку задали! Вместо того, чтобы предоставить здесь правила и читать что

In Antwort auf:
По-моему, там всё нормально. Если б было Der Artikel "das" wurde in Berlin im 18. Jahrhundert durch "dat" ersetzt, можно было бы подумать,
Yanissa
- - - -
Может не надо думать - ведь есть же правила расстановки обстоятельств, время стоит впереди места. Так кажется?
regrem
По-моему, там всё нормально. Если б было Der Artikel "das" wurde in Berlin im 18. Jahrhundert durch "dat" ersetzt, можно было бы подумать,

- - - -
Может не надо думать - ведь есть же правила расстановки обстоятельств, время стоит впереди места. Так кажется?

??????? Может вам показалось? У меня и мыслях не было Вам грубить. Ну ладно, пойду - что там

NEW 12.08.11 19:30
в ответ regrem 12.08.11 19:17
"Может не надо думать" - это уже было с подтекстом, а уж это откровенно - вызывающе.
Причём тут моя значимость и мои пробелы?
В ответ на:
В ответ Yanissa 12/8/11 18:35 , Последний раз изменено 12/8/11 18:43 (regrem) Ответить
Неужели кого здесь банят(банили) кроме меня!? И то я так не отвечал как Вы!
Или свою значимость набиваете? Может правило лучше вам посмотреть,и если я не прав - указать мою ошибку. Скорее всего у Вас пробел в этом вопросе.
В ответ Yanissa 12/8/11 18:35 , Последний раз изменено 12/8/11 18:43 (regrem) Ответить
Неужели кого здесь банят(банили) кроме меня!? И то я так не отвечал как Вы!
Или свою значимость набиваете? Может правило лучше вам посмотреть,и если я не прав - указать мою ошибку. Скорее всего у Вас пробел в этом вопросе.
Причём тут моя значимость и мои пробелы?
NEW 12.08.11 19:33
Отвечает на вопрос Ост-Казахстанер (что dat und det - это разговорные варианты и особых правил их употребления нет, что это та часть языка, которую не выучишь в школе.) и пишет, что Ваши корректуры неверны.
В ответ на:
что там gadacz пишет?
что там gadacz пишет?
Отвечает на вопрос Ост-Казахстанер (что dat und det - это разговорные варианты и особых правил их употребления нет, что это та часть языка, которую не выучишь в школе.) и пишет, что Ваши корректуры неверны.
NEW 12.08.11 19:41
Ну во-первых я не спрашивал, "что там gadacz пишет?" - это вы лукавенько выдрали нужный вам огрызок из цитаты.
И во-вторых ничего хорошего он не напишет, какую нибудь Гадость добавит.( вот у него явный переход на личность) Ну ладно общайтесь с ним!
в ответ Yanissa 12.08.11 19:33
In Antwort auf:
что там gadacz пишет?
- - - -
Отвечает на вопрос Ост-Казахстанер и пишет, что Ваши корректуры неверны.
что там gadacz пишет?
- - - -
Отвечает на вопрос Ост-Казахстанер и пишет, что Ваши корректуры неверны.
Ну во-первых я не спрашивал, "что там gadacz пишет?" - это вы лукавенько выдрали нужный вам огрызок из цитаты.
И во-вторых ничего хорошего он не напишет, какую нибудь Гадость добавит.( вот у него явный переход на личность) Ну ладно общайтесь с ним!
NEW 12.08.11 19:45
???????? Нужный мне??? На кой он мне, простите, нужен? Элементарно и даже с лучшими побуждениями ответила на Ваш вопрос. И опять переход на личности? Я Вас с этого момента игнорирую - Вы невменяемы.
В ответ на:
Ну во-первых я не спрашивал, "что там gadacz пишет?" - это вы лукавенько выдрали нужный вам огрызок из цитаты.
И во-вторых ничего хорошего он не напишет, какую нибудь Гадость добавит.( вот у него явный переход на личность) Ну ладно общайтесь с ним!
Ну во-первых я не спрашивал, "что там gadacz пишет?" - это вы лукавенько выдрали нужный вам огрызок из цитаты.
И во-вторых ничего хорошего он не напишет, какую нибудь Гадость добавит.( вот у него явный переход на личность) Ну ладно общайтесь с ним!
???????? Нужный мне??? На кой он мне, простите, нужен? Элементарно и даже с лучшими побуждениями ответила на Ваш вопрос. И опять переход на личности? Я Вас с этого момента игнорирую - Вы невменяемы.
NEW 12.08.11 19:52
In Berlin nennt man das Krümelkacker
, das überlasse ich Anderen
в ответ Yanissa 12.08.11 19:44
In Antwort auf:
dass "im Voraus" groß geschrieben wird.
Ja, das schon, aber lohnt es sich wirklich, über Tippfehler zu diskutieren?dass "im Voraus" groß geschrieben wird.
In Berlin nennt man das Krümelkacker


DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.08.11 19:57
Glauben macht man in der Kirche. Man weiß es .
Nach der neuen Rechtschreibung wird es groß geschrieben. Davor klein.
в ответ Yanissa 12.08.11 19:44
В ответ на:
Übrigens... Ich glaube auch, dass "im Voraus" groß geschrieben wird.
Übrigens... Ich glaube auch, dass "im Voraus" groß geschrieben wird.
Glauben macht man in der Kirche. Man weiß es .
Nach der neuen Rechtschreibung wird es groß geschrieben. Davor klein.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 12.08.11 19:58
. Ich lege mich da nicht fest 
In Abwandlung des Themas "Das und Dass" nun mal dies und das (oder der?)
Na ja, um beim Thema zu bleiben: Dass das Thema manchmal zur Selbstprofilierung missbraucht wird, das ist bekannt.
в ответ Yanissa 12.08.11 19:40
In Antwort auf:
als?
Individuell frei und nach eigenem Belieben zu ergänzen als?


In Abwandlung des Themas "Das und Dass" nun mal dies und das (oder der?)
Na ja, um beim Thema zu bleiben: Dass das Thema manchmal zur Selbstprofilierung missbraucht wird, das ist bekannt.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.08.11 20:31
Да ладно Вы уж так!
Успокойтесь и смотрите что Вы говорите:
Можно подумать, можно поверить..
И почему Вы считаете обидным до «смерти», если вам скажут: может не надо верить, может не надо думать, а есть те или те правила.
И наконец Вы что делаете: берёте из предложения законченной мысли пару слов и приводите как моё высказывание с абсолютным другим смыслом.
Этот приём считается нехорошим в диалогах. Будем считать, что у Вас это случайно получилось.
Но в дальнейшем показывайте цитатой всё предложение – вдруг ещё невменяемый попадётся.
В общем не обижайтесь. Ну разобрались же со всем.
ПС
Это я должен на Вас обижаться. Сейчас наползут!
In Antwort auf:
Я Вас с этого момента игнорирую - Вы невменяемы.
Я Вас с этого момента игнорирую - Вы невменяемы.
Да ладно Вы уж так!
Успокойтесь и смотрите что Вы говорите:
Можно подумать, можно поверить..
И почему Вы считаете обидным до «смерти», если вам скажут: может не надо верить, может не надо думать, а есть те или те правила.
И наконец Вы что делаете: берёте из предложения законченной мысли пару слов и приводите как моё высказывание с абсолютным другим смыслом.
Этот приём считается нехорошим в диалогах. Будем считать, что у Вас это случайно получилось.
Но в дальнейшем показывайте цитатой всё предложение – вдруг ещё невменяемый попадётся.

В общем не обижайтесь. Ну разобрались же со всем.
ПС
Это я должен на Вас обижаться. Сейчас наползут!
NEW 12.08.11 20:38
Ja, die neue Rechtschreibung....
.
Det schaff ick jar nich mehr.
Ich möchte aber ein paar echte Berliner Lieder, die ich im Repertoire habe, völlig locker singen und nicht überlegen, ob ich doch statt "det" lieber "dat" singen soll.
Verdammter Perfektionismus.
Na jut, in diesem Falle hat mir ja Klaus-Peter beruhigt.
O Jott, habe mir und mich verwechselt!

Det schaff ick jar nich mehr.
Ich möchte aber ein paar echte Berliner Lieder, die ich im Repertoire habe, völlig locker singen und nicht überlegen, ob ich doch statt "det" lieber "dat" singen soll.
Verdammter Perfektionismus.

Na jut, in diesem Falle hat mir ja Klaus-Peter beruhigt.
O Jott, habe mir und mich verwechselt!
NEW 12.08.11 22:29
So wie ich es verstehe, in den Sätzen wird "ick" gesprochen, als Einzelwort aber kommt "icke".
Alt-Berliner Lied, die dritte Strophe:
Det Lämpchen brennt so trübe
Es mangelt ihm ans Fett.
Der Jüngling, wo ick liebe,
Der liecht schon lang ins Bett.
Andere Variante:
Die Lampe brennt so trübe,
es fehlt sie an das Fett,
Der Jüngling, wo ick liebe,
der liegt schon lang ins Bett.
Es ist 'ne Katastrophe mit dem Dativ und dem Akkusativ.
Es heißt Akkudativ,
ganz ernst, ich mache kein Scherz!www.google.de/search?client=opera&rls=de&q=Akkudativ&sourceid=opera&ie=ut...
Alt-Berliner Lied, die dritte Strophe:
Det Lämpchen brennt so trübe
Es mangelt ihm ans Fett.
Der Jüngling, wo ick liebe,
Der liecht schon lang ins Bett.
Andere Variante:
Die Lampe brennt so trübe,
es fehlt sie an das Fett,
Der Jüngling, wo ick liebe,
der liegt schon lang ins Bett.
Es ist 'ne Katastrophe mit dem Dativ und dem Akkusativ.

Es heißt Akkudativ,

NEW 12.08.11 22:43
Hoppla, der Herr entwickelt sich zum Experten!
Klar, ick ist das persönliche Fürwort und der Icke ist, na logisch, eben der Icke, bei Senioren 'Olle Icke'
Aber Icke ist dann auch, in Anlehnung daran, eine leicht spöttische Bezeichnung für Berliner.
Da jbst ooch son Spruch: "Icke, dette, kieke mal, Oogen Fleesch un Beene ..."
Um stramm beim Thema zu bleiben: dette = das (mit een es)
Klar, ick ist das persönliche Fürwort und der Icke ist, na logisch, eben der Icke, bei Senioren 'Olle Icke'

Aber Icke ist dann auch, in Anlehnung daran, eine leicht spöttische Bezeichnung für Berliner.
Da jbst ooch son Spruch: "Icke, dette, kieke mal, Oogen Fleesch un Beene ..."
Um stramm beim Thema zu bleiben: dette = das (mit een es)

In Antwort auf:
Der liecht schon lang ins Bett.
Ick jloob dit heeßt: Dea liecht schon lang int Bett(e).Der liecht schon lang ins Bett.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 12.08.11 23:53
Dass man gegen einen Haufen Mist nicht anstinken kann, das ist uns bekant
Der Wert diese Forums ist, dass das Anstinken vom Stinker selbst erledigt wird
в ответ Нина Р. 12.08.11 23:38
In Antwort auf:
Naja, Gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken
Immer beim Thema bleiben!Naja, Gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken
Dass man gegen einen Haufen Mist nicht anstinken kann, das ist uns bekant
Der Wert diese Forums ist, dass das Anstinken vom Stinker selbst erledigt wird

DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 13.08.11 00:16
Ой какое крученное непонятное предложение!
die ich im Repertoire habe – хотя бы это заменить на aus meinem Repertoire
Ну остальное завтра.
в ответ Ost-Kasachstaner 12.08.11 20:38
In Antwort auf:
Ich möchte aber ein paar echte Berliner Lieder, die ich im Repertoire habe, völlig locker singen und nicht überlegen, ob ich doch statt "det" lieber "dat" singen soll.
Ich möchte aber ein paar echte Berliner Lieder, die ich im Repertoire habe, völlig locker singen und nicht überlegen, ob ich doch statt "det" lieber "dat" singen soll.
Ой какое крученное непонятное предложение!
die ich im Repertoire habe – хотя бы это заменить на aus meinem Repertoire
Ну остальное завтра.
NEW 13.08.11 00:42
Er hat sie IM Repertoire.
Aus IHREM Repertoire scheint nur grober Unfug zu kommen
Dass Sie nicht Deutsch können, das ist hinlänglich bekannt. Aber dass Sie das immer wieder demonstrieren müssen, das ist langsam langweilig.
In Antwort auf:
Ну остальное завтра.
Noch mehr Unfug? Noch mehr Fehler????Ну остальное завтра.
Er hat sie IM Repertoire.
Aus IHREM Repertoire scheint nur grober Unfug zu kommen

Dass Sie nicht Deutsch können, das ist hinlänglich bekannt. Aber dass Sie das immer wieder demonstrieren müssen, das ist langsam langweilig.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info