Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

зира?!

673  
repej знакомое лицо05.08.11 18:38
repej
05.08.11 18:38 
Как эта пряность переводится на немецкий? Употребляется в восточной кухне.
#1 
  Ledykracher патриот05.08.11 18:56
NEW 05.08.11 18:56 
в ответ repej 05.08.11 18:38
Cumin/Kreuzkümmel
#2 
Ali Frei прохожий06.08.11 08:58
NEW 06.08.11 08:58 
в ответ Ledykracher 05.08.11 18:56
auch Mutterkümmel, weißer Kümmel, römischer Kümmel, welscher Kümmel, Kumin oder Cumin. 11 апреля 2011 года Роспотребнадзор России внёс дополнения в СанПиН «Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов» (вступили в силу 1 июня 2011 года), включив семена растений буниум персидский (чёрный кумин) в список растений, содержащих сильнодействующие, наркотические или ядовитые вещества и запрещённых для применения при изготовлении БАДов.
#3 
repej знакомое лицо10.08.11 10:58
repej
NEW 10.08.11 10:58 
в ответ Ledykracher 05.08.11 18:56
Но ето не тмин? Или ето просто его разновидность?
#4 
MiTon коренной житель10.08.11 11:02
MiTon
NEW 10.08.11 11:02 
в ответ repej 10.08.11 10:58, Последний раз изменено 10.08.11 11:08 (MiTon)
зира - Kreuzkümmel ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B8%D1%80%D0%B0_%28%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8...
тмин - Kümmel ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BC%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D...
Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.
#5 
repej знакомое лицо10.08.11 11:08
repej
NEW 10.08.11 11:08 
в ответ MiTon 10.08.11 11:02
Спасибо.
#6 
  Ledykracher патриот10.08.11 11:30
NEW 10.08.11 11:30 
в ответ repej 10.08.11 10:58
нет, это не тмин
#7