Что вы делали для того, чтобы...

Ариец !
Учи русский язык лучше: ничего, не делает никаких ошибок.
А то тебя под Сталинградом мои коллеги из СМЕРШ-а, сразу раскусят.

В какой книге на ваш взгляд недостаточно объясняется Passiv? В каких учебниках его рассматривали? Чтобы не повторять названия учебников.

А зачем мне русский?
Умных козлов я с моими знаниями отлично понимаю.
Мне умничать и выёб**ся не надо, как некоторые тут это делают.

Sie scheinen diese Volksgruppen besser zu kennen, als die Einheimischen, die sie damals erlebten. Waren Sie dabei?

Vor allen Dingen viele Fragen zu stellen und nicht den Lehrer zu spielen

Lohnt es sich Schreib- und Flüchtigkeitsfehler zu korrigieren?
In einem Forum für professionelle Übersetzer ist das sicherlich angebracht.
Na ja, einige superschlaue Russen haben schon meine Schreibfehler korrigiert und sich dabei vielleicht diebisch gefreut.
Wer einen Fehler bei mir findet, darf ihn behalten
Die Übersetzungsprogramme, immerhin von Profis gemacht, haben da ganz andere Macken. Dazu zitieren dann noch Experten aus historischen, veralteten Regelwerken, deren Nachdrucke nun auch noch im Internet verbreitet werden (vorzugsweise in Russisch), und streuen ihre abwegigen Weisheiten hier hinein. Das ist viel schlimmer, denn damit werden mitunter echte Fehler verbreitet.
Auf solche Lappalien kann man ja auch per PM aufmerksam machen, dann kann es der Schreiber diskret korrigieren.

А я, к сожалению до сих пор не понимаю некоторых мудаков, которые на форуме "Немецкий язык" пишут совсем не по теме.
Ну да ничо, бывает...мама головой вниз уронила...

А зачем мне русский?
Любого Кузьму я и так возьму!
ПС
Я наверное ошибся. Это подходит на сто gadaczy. Он знает только четыре русских слов, а побил всех русских на форуме!

nicht den Lehrer zu spielen - Lehrer spielen - не надо там "den"

Вот здесь ты не прав. Немцы эту логику не соблюдают.

doch, genau DEN meine ich!

Ну ну...
Охотно приму советы специалистов...

Да дело в том, что и я хотел gadaczy "врезать" за ден. Но удержался посмотрел кое-где. gadacza на мелочи не взять.

Ошибки, милОй, признавать надо, а не выкручиваться.

Schon mal etwas gehört von: der bestimmte Artikel als Alleinstellungsmerkmal?

Чо смотреть-то ?
"Lehrer spielen" - это устойчивое выражение, и никакой "den" там не нужен.
Тем более, что наш "корифей" имел в виду именно "поучать" вообще.
А теперь он, милОй, вдруг начинает выворачиваться, мол не совсем то имел в виду.
Вообще-то он, конечно, хорошо знает язык. Но тут у него прокол вышел.

Товарищ "знаток". Не надо спорить. Немцы (настоящие) ТАК НЕ ГОВОРЯТ. Точка.

Согласен- не нужно, не обязательно ставить "den" Но это разрешается(ставить определённый артикль) Есть причины, когда можно ставить - да хотя бы чтобы лучше звучало в разговоре.
Но ставить "den" как обязательное - это нехорошо, думаю.

An deinem Arsch hängt der Hammer, gadacz!!!