Что вы делали для того, чтобы...

Ich habe doch schon geschrieben,wenn auch mit den Fehlern:

Oder meinen Sie, ich gehörte zum dominierenden Volk der UdSSR und könnte als Kind sogar träumen, ein GENERAL zu werden?
Nein, ich erinnere mich sogar, das ich mich eine Zeit lang geschämt habe, ein Deutscher zu sein. Oder wollen Sie sagen, das so was gar NICHT geschehen dürfte. Wollen Sie mein Leben ungeschehen machen?
Dafür ist schon zu spät. Ich bin schon 58 Jahre alt.
[/Zitat]Только не говорите никогда в присутствии настоящих немцев, что Вы немец.
Они смеяться будут.[Zitat]
Richtige Deutsche lachen aber nicht, habe schon oft erlebt. Insbesondere, wenn es Sudetendeutsche, Ostpreußen oder Schlesier sind.
Lassen wir diese Diskussion liegen, ich muss morgen verreisen.

Sie dachte wohl, ich käme aus der Ukraine oder aus Russland.

Danke, danke, habe jetzt keine Zeit zum Schreiben, muss meine Sachen einpacken.

oder
Sie dachte wohl, ich sei aus der Ukraine oder aus Russland gekommen.

Du böse böse Russin !

Widerspruch? Wer entscheidet denn, dass es richtige Deutsche sind? Ich meine genau so richtig, wie der Rest der Bevölkerung? Also, alle sind richtig oder falsch und Lachen ist sehr verbreitet. Die Rheinländer meinen sogar, sie hätten den Humor gepachtet -- die Meinung teile ich aber nicht.
Sudetendeutsche, Ostpreußen oder Schlesier gehören aber zu den Landsmannschaften, denen das Lachen verboten ist, damit sie mit Nachdruck auf ihr Schicksal der Vertreibung aufmerksam machen können. Da gehört die Trauermiene zum Habitus und lange Zeit galten sie als Dauerjammerer. Inzwischen sind die aber auch integriert und deren Kinder und Enkel lachen ganz ungeniert und pfeifen auf die Geschichten aus der 'alten Heimat'.

Das gefällt mir besser, danke sehr! Oder so was...
Sie dachte wohl, es gäbe nur in Moskau und Leningrad sehr gute Musiker.
Und hören Sie nicht auf Ostap. Sie sind gar nicht böse!

Klaus-Peter, Sie haben diese Schreiberei, leider, ein wenig missverstanden! Einiges wurde in russisch verfasst.
Ostap meinte, (NICHT ICH!!) dass ich in Anwesenheit den richtigen(oder echten) Deutschen nicht sagen sollte, dass ich ein Deutscher bin, sonst werden diese richtigen Deutscne darüber lachen.
Ich aber arbeite schon seit fast 10 Jahren als freiberufliche Musiker in Berlin, und komme sehr häufig in die Situationen, wo die Menschen mich nach meinem Herkunft fragen. Und immer haben Sie mich richtig verstanden und niemand hat gelacht, wenn ich behauptete, dass ich kein Russe bin, sondern ein Angehöriger deutscher Volksgruppe aus der UdSSR. Es gibt in Berlin sehr viele Menschen, die so was problemlos verstehen.
Deswegen habe ich den Satz geschrieben, auf den Sie geantwortet haben..
Ich wollte nur sagen, dass die Sudetendeutsche, Ostpreußen oder Schlesier so was noch schneller verstehen, als die andere, mehr wollte ich gar nicht sagen.
Gute Nacht.
Viel Spas miteinander.

Sie kennen meine Meinung sehr gut über die Deutschen, die aus der ferne kommen.
Nach meinen Kriterien gehören SIE absolut dazu, auch wenn man vielleicht ab und zu einen fremdem Zungenschlag heraushört.
Sehr gut erinnere ich mich noch an die vielen ostdeutschen Heimatvertriebenen, deren Sprache/Dialekt uns damals auch sehr fremd klag und die ähnliche Integrationsprobleme und eine dramatische Geschichte hatten. Die Argumente dafür und dagegen waren auch ähnlich.
Einen Unterschied gibt oder gab es: Sie wollten alle die "alte Heimat" zurückerobern und sahen sich hier nur als vorübergehende Gäste (Flüchtlinge), die baldmöglichst wieder "nach Hause" wollten. So lange hatten sie nichts zu Lachen
So gesehen finde ich Ihre Rolle in dieser Gesellschaft auch sehr gut: Sie zeigen bewusst, dass es auch Deutsche gibt, die etwas fremd sprechen und eine etwas andere Tradition und Kultur haben. Genau diese Tradition gilt es auch als Kulturgut zu bewahren!
Einiges wurde in russisch verfasst.Hoppla, genau damit sind wir auf dem Punkt gelandet! Genau da liegt der kleine und feine Unterschied!
Der/die Eine schreibt hier vorzugsweise in Deutsch und zeigt damit deutlich, wohin er gehört. Viele Andere haben damit große Probleme und bevorzugen Russisch, wollen aber in Deutschland als Deutsche angesehen werden.
OK, germany.ru ist nicht Deutschland und so gesehen keine repräsentative Plattform, aber ich merke es immer wieder, das es einen großen Teil "Deutscher" gibt, die sich untereinander fast prinzipiell in Russisch unterhalten und mit den "Eingeborenen" erhebliche Verständigungsschwierigkeiten haben. Wenn die sich dann beschweren, dass sie hier nicht als Deutsche angesehen werden, kann ich nur mit dem Kopf schütteln.
Der Gipfel der Lächerlichkeit ist es, wenn diverse Experten einem Mann, der sehr gut Deutsch kann, Korrekturen von Flüchtigkeitsfehlern anbietet, die überwiegend in Russisch verfasst sind.

Остап такой же болтун как и наш немец Клаус-Петька Гадальщик.
Все делают ошибки. Одни больше, другие меньше.
есть в немецком такая поговорка:
Кто работает, делает ошибки.
Кто много работает, делает много ошибок.
А кто ни чего не делает, делает НИ каких ошибок.

Guten Tag.
Klar, wenn ich beim Schreiben nur ans Schreiben denke, mache ich WENIGER Fehler. wenn ich dabei aber gleichzeitig noch etwas anderes erledige, z. B. Liedtexte lerne oder an Arrangements denke, mache ich MEHR Fehler.
Auf Wiedersehen, ich fahre zu den Schwaben!

Hallo Ostap.
Ich finde es toll, dass man hier auf Deutsch schreiben und die Fragen stellen kann.
Es gibt sicherlich viele Themen, die man ausdiskutieren könnte.
Und es ist fabelhaft, dass ein Paar aufmerksamen Augen unsere Fehlern bemerken können.
Nur bitte, nicht so verbittert und ohne Wut.

Правильно.

ein paar aufmerksame Augen

unsere Fehler

Ой, эти плюралии сводят меня с ума
Мне нужен срочно учитель-плюралист!

Дело не в том.
Если это было бы на форуме брюке - это нормально. А здесь на уроке немецкого нужно обращать внимание на ошибки.
Надо делать замечания, рассматривать их, анализировать. Ну кому нужна эта переписка 2-х немцев? ну какая - то польза должна быть, как им, так читающих их.
И если один человек ( и он уже не первый) осмелился показать, что написано на немецком ужасно - так это хорошо.
Надо придираться к ошибкам в немецком тексте. Вот придираться к опечаткам в русском тексте не надо! Мы не на уроке русского языка.
ПС
Я не против переписки на немецком - пусть даже все пишут. И не надо обижаться на замечания. Любой даже начинающий имеет право высказаться.

А тот форум загадюкал наш болтун, поручитель и твой "враг". Вот теперь многие тут. Ну и он за нами. Ему же скучно.

Да я и так ohne Wut.
И вовсе не хочу у Вас отбить охоту писать по-немецки.
Просто товарищ неудачно задел тему "быть немцем", да ещё на форуме по немецкому языку.
От неча делать, я вчера распечатал на бумажку его "повесть", и пошел в пивную пить пиво с двумя знакомыми - истинными арийцами.
Они очень возмущались, как это может автор сей повести называть себя немцем. Комичность ситуации усугублялась тем,
что автор сам активно на неправильном немецком языке называл себя немцем.
Они кстати были ещё строже меня, и указывали не только на грамматичаские, но и на стилистические ошибки.
Настоящие немцы сказали, что даже если закрыть глаза на явные ошибки (допустим человек хоть и немец, но не учился в школе), то всё равно, писал ну никак не немец, а скорее вражеский переводчик под Сталинградом.
И не поможет тут ссылка на Sudetendeutsche или Ostpreusen. Все эти настоящие немцы-беженцы после войны отлично и без акцента говорили на своём родном языке.
Но, думаю Вам не живущей в Германии, эта тема не очень знакома....
..........
Ну, а если по делу и "ohne Wut", то у Вас:
Ich finde es toll, dass man hier auf Deutsch schreiben und die Fragen stellen kann. - Просто "Fragen stellen ". Там "die" не надо.

Может, кто подскажет в какой книге хорошо объясняется Passiv?Или ссылочку в интернете даст на это.