ПОмогите перевести на немецкий: Лох и развод лохов )))))
спасибо

Как вариант (но менее сленговый) Bauernfang

(der) Bauernfänger ist schon geläufiger. Bauernfang ist mir so noch nicht begegnet. Aber sucker kann man auch als Trottel übersetzen, vielleicht passt das besser.

Trottel, einen Trottel verarschen
Сам процесс - Verarsche

Vielleicht zum Hintergrund des Wortes "лох". Urspünglich kommt das Wort aus dem Morwinischen/Finnischen und bedeutete Lachs nach dem Laichen (Fisch). Vielleicht weil dieser geschwächte Fisch einfache Beute für Tier und Mensch sind entstand die moderne Bedeutung dieses Wortes = einfältiger Bauer (den man einlegen und daraus Profit machen kann), wurde vermutlich durch "офени" (russische Kippenkerle, die überigens wie ihre deutschen Kollegen eine eigene Sprache entwickelten) in dieser Bedeutung in den Umlauf gebracht. Diese sprache bildet bis heute die Grundlage der russischen Ganovensprache, in der das Wort "лох" zu Hause ist.

Ob es dazu passt, lasse ich mal offen:
Im Rhein gab es vor ca. 100 Jahren und davor, als der Rhein noch relativ unbelastet war, jede Menge Lachs. Er galt als Massenware und somit minderwertig, ein Essen für arme Leute.
Es gibt Arbeitsverträge für Hilfskräfte und Dienstboten, in denen zugesichert wurde, dass es am Sonntag kein Lachs zum Essen gab, sondern etwas 'Anständiges'.

нп
всем спасибо огромное