Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

не смейтесь пож!переведите

2141  1 2 все
denesal прохожий24.07.11 10:28
NEW 24.07.11 10:28 
Надеюсь ты не из тех приличных отцов семейства , которые в группе
единомышленников пускают кораблики в лужах,создают впечатление отличных мужей и
отцов, боятся начальства,жены..Постоянно врут и изворачиваются.А вечерами когда любимая жена в ночной сорочке в кружавчиках
ложится спать-лезут в интернет- играя роль секс- героев,находят
зрительниц,вываливают свой неработающий орган и начинают себя
самоудовлетворять.Ты не из таких?
#1 
  0.0.0.0 местный житель24.07.11 11:01
NEW 24.07.11 11:01 
в ответ denesal 24.07.11 10:28, Последний раз изменено 24.07.11 11:14 (0.0.0.0)
denesal прохожий24.07.11 11:37
NEW 24.07.11 11:37 
в ответ 0.0.0.0 24.07.11 11:01
Скорее заканчиваем.Больных не переделать,хочу "лягнуть" напоследок
#3 
denesal прохожий24.07.11 11:39
NEW 24.07.11 11:39 
в ответ 0.0.0.0 24.07.11 11:01
А вы к этой теме не равнодушны?
#4 
delta174 постоялец24.07.11 14:14
delta174
NEW 24.07.11 14:14 
в ответ denesal 24.07.11 11:37, Последний раз изменено 24.07.11 18:37 (delta174)
"Я тебе один умный вещь скажу, токо ты не абижайся"
Надеюсь, что никто этого переводить не станет и этим спасёт Вас от произнесения глупостей. Возможно, что глуп ваш оппонент - разумеется, я по ссылке не ходила - но переглупить его не пытайтесь. Я бы посоветовала Вам удалить этот топик.
#5 
denesal прохожий24.07.11 17:02
NEW 24.07.11 17:02 
в ответ delta174 24.07.11 14:14
А втирать спитый кофе в волосы не глупость?
Не суди.... и т.д
#6 
  0.0.0.0 местный житель25.07.11 14:35
NEW 25.07.11 14:35 
в ответ denesal 24.07.11 17:02
От этого хоть следов в инете не остается.
#7 
Fru Bu завсегдатай26.07.11 20:35
Fru Bu
NEW 26.07.11 20:35 
в ответ denesal 24.07.11 17:02
Просто есть темы, которые не выносятся на всеобщий обзор. Es ist einfach mehr als peinlich, hier gibt es leider nicht zum lachen. Коли вас так тема увлекла, так и занимайтесь ею сами со словарем.
Sorry boy, i'm in love with someone else...
#8 
sommerflug прохожий27.07.11 15:49
sommerflug
NEW 27.07.11 15:49 
в ответ denesal 24.07.11 10:28
es ist nur, hoffentlich gelungene Übersetzung:
"Ich hoffe, du bist nicht von denen, die einerseits vortreffliche Familienväter zu sein scheinen, die unter den Gleichgesinnten mit ihren Kindern Papierfaltschiffchen in den Pfützen fahren lassen, die aller Anschein nach ausgezeichnete Ehemänner und Väter sind, die ihre Frauen und Vorsitzenden in der Arbeit mit entsprechendem Respekt behandeln.
Andererseits, sie lügen und sich ständig schlängeln. Währen ihre Frauen in Spitznachhemden angekleidet süß und tief in ihren Betten schlafen, sie führen sich im Internet als Sex-helden auf, sie machen leichtsinnige Zuschauerinen zur Beute ausfindig, wobei sie ihre schläffrigen, abgenutzten Petris rausholen und sich selbst befriedigen.
Bist du nich von denen?"
#9 
denesal прохожий27.07.11 21:19
NEW 27.07.11 21:19 
в ответ Fru Bu 26.07.11 20:35
Вы правы! Это на меня не похоже,но ...с кем не бывает
#10 
denesal прохожий27.07.11 21:22
27.07.11 21:22 
в ответ sommerflug 27.07.11 15:49
Спасибо Вам большое! Я конечно сто раз подумаю прежде,чем отправить это сообщение,но я рада что могу это высказать
Спасибо!!
#11 
sommerflug прохожий29.07.11 22:24
sommerflug
NEW 29.07.11 22:24 
в ответ sommerflug 27.07.11 15:49
eine kleine Korrektur:
"Ich hoffe, du bist nicht von denen, die das Doppelleben führen, die einerseits vortreffliche Familienväter zu sein scheinen, die unter den Gleichgesinnten mit ihren Kindern Papierfaltschiffchen in den Pfützen fahren lassen, die aller Anschein nach ausgezeichnete Ehemänner und Väter sind, die ihre Frauen und Vorsitzende in der Arbeit mit entsprechendem Respekt behandeln.
Andererseits, sie lügen und sich ständig schlängeln. Während ihre Frauen in Spitznachhemden angekleidet süß und tief in ihren Betten schlafen, sie führen sich im Internet als Sex-helden auf, sie machen leichtsinnige Zuschauerinen zur Beute ausfindig, wobei sie ihre schläffrigen, abgenutzten Petris rausholen und sich selbst befriedigen.
Bist du nich von denen, die das Doppelleben führen?"
#12 
gadacz патриот29.07.11 23:44
gadacz
NEW 29.07.11 23:44 
в ответ sommerflug 29.07.11 22:24
In Antwort auf:
Ich hoffe, du bist nicht von denen, die das Doppelleben führen, die einerseits vortreffliche Familienväter zu sein scheinen, die unter den Gleichgesinnten mit ihren Kindern Papierfaltschiffchen in den Pfützen fahren lassen, die aller Anschein nach ausgezeichnete Ehemänner und Väter sind, die ihre Frauen und Vorsitzende in der Arbeit mit entsprechendem Respekt behandeln.
Das ist ein echter Bandwurm
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#13 
Pomeranez свой человек30.07.11 00:00
NEW 30.07.11 00:00 
в ответ gadacz 29.07.11 23:44
В ответ на:
Das ist ein echter Bandwurm

Stimmt! Im Original war die Formulierung aber eben so "locker"
#14 
denesal прохожий08.08.11 10:23
NEW 08.08.11 10:23 
в ответ Pomeranez 30.07.11 00:00
Пожалуйста!Ещё одно сообщение!Я и сама могу,но боюсь-догадается по "русскому стилю"Не судите пожалуйста!Я даже готова платить за переводы,но только не высмеивайте
Я должна тебе сказать,как мужчина ты меня не интересуешь.Мне нравится другая внешность,другой возраст,мне нравятся мужчины к которым тянутся женщины,которые имеют друзей.Но мне интересна мужская психология,особенно психология мужчины-охотника.Почему его интерес к женщине заканчивается как только она привязывается к нему?
#15 
  Yanissa местный житель08.08.11 10:55
NEW 08.08.11 10:55 
в ответ gadacz 29.07.11 23:44
Was ist ein Bandwurm?
#16 
gadacz патриот08.08.11 11:05
gadacz
NEW 08.08.11 11:05 
в ответ Yanissa 08.08.11 10:55
Ленточные черви (лентецы, цестоды) (лат. Cestoda)
Ein Parasit im Darm, der flach und sehr lang ist .... so wie manche Sätze
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#17 
  Yanissa местный житель08.08.11 11:08
NEW 08.08.11 11:08 
в ответ gadacz 08.08.11 11:05
Ah, die erste Bedeutung kannte ich, wusste nur nicht, dass man es auch so nutzen kann. Klasse.
#18 
gadacz патриот08.08.11 11:17
gadacz
NEW 08.08.11 11:17 
в ответ Yanissa 08.08.11 11:08
Das ist eine gängige, wenn auch nicht wissenschaftliche Bezeichnung für solche verbalen Ungetüme
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#19 
denesal прохожий08.08.11 11:19
NEW 08.08.11 11:19 
в ответ gadacz 08.08.11 11:17
Bitte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Пожалуйста!Ещё одно сообщение!Я и сама могу,но боюсь-догадается по "русскому стилю"Не судите пожалуйста!Я даже готова платить за переводы,но только не высмеивайте
Я должна тебе сказать,как мужчина ты меня не интересуешь.Мне нравится другая внешность,другой возраст,мне нравятся мужчины к которым тянутся женщины,которые имеют друзей.Но мне интересна мужская психология,особенно психология мужчины-охотника.Почему его интерес к женщине заканчивается как только она привязывается к нему?

#20 
1 2 все