Доброго времени суток! Хочу попросить пользователей сайта подсказать хорошие курсы немецкого языка в Германии. Я живу на Украине, немецкий на нуле. Курсы нужны не менее 20 часов в неделю, продолжительность 6-12 месяцев. В Herxheim (недалеко от Карлсруе) есть знакомый, у которого буду жить в период обучения. Соответственно курсы нужны максимально близко к этой деревеньке. Кто возможно живёт в этом районе и посещал или посещает какие-то шпрахкурсы, поделитесь информацией, пожалуйста. Желательно с указанием и цены. Заранее спасибо.

Гугл вам в помощь!
Для начала можете забить название города и VHS (Volkshochschule).
Они предоставляют стандартную программу для изучения языка.

Я достаточно "нагуглилась" (снится уже лейбл поисковика), всё это общая информация. Да и много инфо только на немецком, которого я не понимаю на данный момент. Мне больше интересен личный опыт пользователей сайта, так сказать "прощупанные" варианты. А по поводу VHS, здесь же на форуме читала много не очень положительных отзывов, большей частью связанных с числом занимающихся в одной группе (более 20-ти человек). Есть смысл прислушиваться к этому или нет?

А это я думаю как повезёт.
Я учился. Была небольшая группа. Занимались по Eurolingua 2. Было всё отлично.
И вдруг толпа новых слабых людей – шум,гам. А хуже всего, что по какой-то причине поменяли учебник Eurolingua на Berliner Platz.
Ну это совсем разные вещи. Немного походил на занятия и бросил. Сейчас когда хвалят Berliner Platz, мне не по себе. А может учебник то и не виноват.
Просто с ним связано воспоминание об нехорошем в VHS.

Честно говоря, основы грамматики я выучила именно в VHS, причем все объяснения помню до сих пор, в каком случае - как и что.
От преподавателя, имхо, зависит намного больше, чем от самого образовательного учреждения.
В качестве минуса. Не столько численность группы, сколько уровень языка каждого отдельного учащегося. Если полгруппы "тянут вниз", то это время отнимает будь здоров.

Я сам немецкий в ФХШ не учил, но один мой коллега ходил на интенсивный курс немецкого в Кройцберге. Недорого и ему нравилось. Многое зависит от человека и его мотивации, т.к. если сам язык не учишь, то и с помощью лучших курсов его не выучишь. Это как в музыке, если будешь играть только на занятиях в музшколе, то вряд ли будешь играть хорошо.

Согласна с Вами полностью! Мотивация есть и очень сильная, обладаю большой усидчивостью, и даже пробовала учить язык самостоятельно,занималась по несколько часов в день самостоятельно... но Вы же понимаете... сидеть здесь на Украине в своей комнатке перед монитором, обложившись "немыми" книжками и пытаться выучить язык другой страны, на котором здесь вообще никто не говорит - очень сложно. Поэтому-то и пришло решение ехать уже сразу на шпрахкурсы в саму Германию.
Bolik, а как давно Ваш коллега посещал эти курсы и сколько стоило обучение за месяц? Буду очень благодарна за такую информацию.

Проверено, Вы правы...

+1
я уже писал, что однажды встретил группу интеграционного курса из 3 (трёх) человек...

Я слышал хорошие отзывы о курсах фирмы Берлитц.
http://www.berlitz.de/en/karlsruhe/
И сам хотел туда попасть, но не вышло. Был на трёх шпрахах и впечатления неприятные. В двух случаях учителями были иностранцы. Итальянка, арабка и т.д. Это значит плохое произношение и ошибки. Или слишком молодые, почти студенты. Один был молчуном, хотя знал даже китайский. Вам бы не на курсы, раз за деньги, а найти репетитора в Германии. У нас некоторые брали уроки у наших же продвинутых преподавателей. Потому что на курсах публика всякая, так же как и преподаватели. Кто то ходит отсыпаться, кто то общаться. Да и учителя подстраиваются под общий уровень.

Частного репетитора я себе позволить не могу, как и дорогие шпрахи. Поэтому и ищу курсы за разумную плату, оплачивать буду сама, подрабатывая по полдня.

по-черному что-ли?
Только об этом не скажите в немецком посольстве при получении визы (кстати а на каком основании вы ее собираетесь открывать?),
а то ваша поездка закончится, не успев начаться.

Где вы живете в Украине, от Киева далеко?

В небольшом городке, Вы о таком и не слышали Бердянск Запорожской области.

Кто-же о Бердянске не слышал, я только не знал (без карты), что он в Запорожской области.

А знакомый в курсе, что вы будете у него жить? Он, наверное, и визу вам откроет на 12 месяцев для прохождения курсов?

очень приятно

А Вы не могли бы подсказать, где в Германии с нулевым немецким можно по полдня работать? И кем? А то у меня очень многие знакомые врачи хотят приехать работать в Германию, но вроде, к сожалению, нужно знать язык.
Буду благодарна

конечно в курсе

визу вроде Посольство открывает, а не знакомые из Германии А если серьёзно, то его помощь заключается лишь в предоставлении жилья.

подработать можно много где, но в гостевой визе или ВНЖ для обучения на курсах - это не разрешено.
зы. а ваши знакомые просто купить / скачать книги и заниматься по 2-3 часа в день сами не пробовали?

это всего лишь торговая марка.

а дома вы сколько занимались?
зы. как я уже писал, в интеграционном курсе после каждых 100 часов можно менять школу.

Петрович, Берлиц - одна из самых дорогих языковых школ! Конечно, мерседес лучше запорожца, но деньги где?! Я думаю, Берлиц не пойдет по причине дороговизны.

Это было давненько, да и программы в разных ФХШ разные. Поэтому, я бы не пробовал сравнивать, а искал конкретные курсы в конкретных местах. В принципе недорогие курсы есть на ФХШ, далее некоторые вузы (в Берлине это, напр. Технический Университет) предлагают языковые курсы, в т.ч. немецкий. Я слышал, что упор там все-таки делается на немецкий как язык обучения в вузе, а не чисто обиходный. Но тем не менее, в ТУ это недорого.
http://www.skb.tu-berlin.de/deutsch/lehrngruppe.html

Правильно. Именно это я и хотела сказать ТС.

Это их проблемы. Захотят заниматься - будут заниматься.
Меня удивляют люди, думающие, что с нулевым немецким и гостевой визой или ВНЖ для обучения на курсах можно работать в Германии.
Или такое возможно?

Рада, что способна удивить хоть кого-то
Нина, читала информацию, что если поступать на шпрахи с последующим поступлением в Уни (что сообщается в мотивационном письме), то выдаётся разрешение на 90 8-часовых рабочих дней в год, если же шпрахи "просто для себя" или для работы у себя на Родине, например, - разрешение не выдаётся. Возможно, я не права. Но находила эту информацию неоднократно. Если это не так - опровергните, и я буду только рада Вашей подсказке. Для того ветку и открыла, чтоб разжевали информацию по поводу курсов, но если разжуете ещё и по смежным вопросам - дополнительное спасибо

ну не совсем я полный ноль, время зря не теряю, сижу и занимаюсь самостоятельно. Но если бы было возможным хорошо (хотя бы неплохо) выучить язык другой страны у себя на Родине, занимаясь без учителя по книжкам, то вы меня на этом форуме и не увидели бы.

Полазил немного по интернету. Похоже, что в рамках выдачи визы на языковые курсы, работа однозначно не разрешена. Только если это виза для учебы в вузе, то разрешаются уже упомянутые 90 дней в году. Так называемая "языковая" виза это просто туристическая виза без права "перехода" в разрешение на пребывание для учебы в вузе.
Иностранецу, пребывающему на основании разрешения на пребывание для подготовки к учебе в вузе, работа не разрешена, кроме как во время каникул (§ 16 Abs. 3 S. 2 AufenthG)
http://www.info4alien.de/cgi-bin/forum/YaBB.cgi?num=1270064746
На всякий случай:
Виза - разрешение на въезд и пребывание (как правило краткосрочное), выдается консульскими отделами за пределами ФРГ.
Разрешение на пребыване (Aufenthaltserlaubnis) - выдается в Германии отделами по делам иностранцев (Ausländeramt), после того как иностранец въехал на основании визы.

хорошо, спасибо

Кроме того, если вы хотите после курсов поступить на учебу в вуз, то нужно доказать наличие средств:

http://www.kiew.diplo.de/contentblob/881688/Daten/1105725/pdf_sprachkurs.pdf

Про це я знаю, дякую. Перш за все читала інформацію саме на сайті німецького посольства, і цей документ не є винятком.

Курсы надо брать и оплачивать сразу более чем на 3 месяца,тогда вы будете подавать на национальную визу ,а по ней разрешается подрабатывать и эту визу можно неоднократно продлевать в Германии,с условием продления курсов, в противном случае вы получите гостевую визу ,которую продлевать не имеете права и подрабатывать по ней тоже чревато последствиями посмотрите на сайте консульства.И успехов вам.

Вот, именно об этом я и говорила. Курсы я подыскиваю долгосрочные, минимум на 6 месяцев. VRAMOROZOVA, спасибо, что внесли ясность! Огромное спасибо!

Врачам нужен сертификат В2,
профессионально их проверяет работодатель,
но диплом подверждать не надо.

сложно сказать.
всё возможно, было бы желание.

где?

Здравствуйте, я работаю преподавателем на интеграционных курсах в регионе Карлсруэ. По опыту знаю, что качество языковых курсов зависит даже не столько от школы, сколько от конкретных преподавателей, к которым Вы попадете. Я сейчас веду курсы в Пфорцхайме (Familienzentrum Au), у нас сильные учителя, а курсы - чисто женские (Frauenkurse). Цена - 100 евро за модуль, т.е. 100 часов (что соответствует данным BAMF). 16 часов в неделю - щадящий график для женщин, у которых есть семейные заботы или работа. Учебные условия, пособия - все на уровне, но большой список ожидания, т.е. очередь на курсы, и в группах большая доля выходцев из восточных стран.
В Карлсруэ я слышала хорошие отзывы о IDE Trainingsinstitut. Там работает моя русскоязычная коллега. USS и AAW не советую. Если Вы не ограничиваете свой поиск интеграционными курсами, а согласны и на частные языковые курсы (индивидуальные или с небольшими группами), то Вы можете обратиться напрямую ко мне или моей коллеге из Штутгарта, которая также занимается подбором преподавателей по частным заказам. Цены в частном сегменте значительно выше, но качество курсов Вы можете затребовать самое высокое.
Желаю удачи!

Да, это, к сожалению, бич нашего времени. Не самая это заработная профессия - немецкий взрослым преподавать, честно говоря. Но практически никакая школа не может гарантировать, что учителя в ней всегда будут носителями немецкого языка в качестве родного и при этом опытными профессионалами. Государство в последние годы не мотивирует учителей DaF/DaZ и практически не поддерживает финансово. Мне в этом году, к примеру, курсы повышения квалификации пришлось оплачивать самой.
Но ругать преподавателей-иностранцев паушально я бы не спешила (я понимаю, что Вы не обобщаете, а основываетесь на конкретном опыте). Носитель языка может привить Вам верное произношение, говорит образцово и всегда может распознать языковые нюансы. Но преподаватель-иностранец гораздо тоньше чувствует степень и причину трудности того или иного учебного материала, он на себе опробовал массу методик обучения и самостоятельного изучения языка, иными словами, сам прошел Ваш путь. Зная это, во многих школах организаторы планируют курсы так, чтобы в каждой группе учебные часы делили два преподавателя - носитель языка как родного и, например, иностранец. Тогда они дополняют друг друга. Ну а студенты... Надо же им где-то начинать... Пока тренажеры для учителей не придумали, придется людям потерпеть, пока молодой учитель опыта наберется)))
Всем удачи в освоении языковых пространств!

Спасибо большое за информацию. В общем-то, интеграционные курсы меня совсем не интересуют, я не переселенка, не жена немца. Подыскиваю долгосрочный курс минимум 20 часов в неделю, от 6 месяцев, с самого нуля и дальше. Смотрела разные частные языковые школы - в большинстве случаев дороговато это для меня. Так же смотрю ФольксХох школы, наверное, на них и остановлю свой выбор. Хотя пугали тут многие на форуме, что страшнее ФХШ ничего нет Но я тоже считаю, что судьба языка (степень его усвоения, скажем так) лежит только в руках двух людей - учителя и ученика. Можно заказать курс в дорогой частной школе и выйти оттуда деревянной "буратиной", а можно и на недорогих курсах получить хорошие знания.

Так как я только что изучила полностью все условия и требования, необходимые для посещения ИНОСТРАНЦЕМ (коей Вы и являетесь) языковых интенсивных курсов- могу сразу сказать, что обучение в ФольксХох школе для ВАС будет стоить 280 евро в месяц. Вы правильно заметили, что не перемеленка и не жена немца. Поэтому цена не 100, как в тех НЕ ВАших случаях.
Далее- нужно иметь на руках счёт в немецком банке на срок запрашиваемой визы, а это- 4 тысячи евро за 6 месяцев пребывания, либо 8 тысяч евро- за год.
Причем деньги эти должны лежать там, в месяц Вы сможете из этой суммы снимать 680 (около 700) евро на житьё.
Поэтому и посчитайте- во сколько Вам обойдутся ТАКОЕ изучение, если Ваш знакомый предложит Вам только жильё..
Это не полная ТЫСЯЧА евро у Вас ДОЛЖНА быть ПОМЕСЯЧНО. Плюс Вы, наверно, еще и кушаете иногда? и транспорт (автобус) из деревни до города (если до 10 км отдалённость) стоит 100 евро в месяц..

Уважаемые форумчане! Большое всем спасибо за участие в обсуждении. Я прежде чем написать здесь, ознакомилась с большим количеством информации, в том числе и с условиями получения визы для шпрахкурсов. И про блокированный счёт мне тоже известно.

659 евро на каждый месяц проживания, если быть точным.
Если пишу здесь, значит все условия для получения визы я могу выполнить. Поэтому, пожалуйста, по возможности, отвечайте на ПЕРВОЕ сообщение ветки. Информация по поводу самих шпрахов будет самой ценной для меня. А так вообще большое всем спасибо за поддержку!

Да, Инесса, я знаю, что цена 1 евро за час для интегрирующихся, я и не рассчитывала на неё. Меня вполне устроят курсы, стоимостью до 300 евро за 4 недели.

Была на форуме как-то ссылочка, посмотрите http://www.ifs-bonn-berlin.de/ENGLISH/German_courses/german_courses.html

Здравствуйте уважаемая Нина ! Вы не в курсе , о фирмах которые предлагают всевозможные пути ( надеюсь они все легальны) по прохождению языковых курсов и организации собеседования с вероятным работодателем ? Насколько они реальны, и только требования язык В2 für den Beruf и навыки и знания по специальности , которые должны удовлетворить работодателя ? Владеете ли , Вы какой нибудь информацией в этом вопросе ? Спасибо .

Здравствуйте, уважаемый elcef! К сожалению, ничего не знаю, так как фирмы-посредники по трудоустройсту мне лично не нужны, думаю, что по этому вопросу Вам лучше открыть свой топик но я не уверена, что этот форум для этого подходит, возможно, форум "въезд и пребывание" больше подойдет для ответа на Ваш вопрос.
Тем более, ТС просила всех не отвлекаться от вопроса, который она поставила в первом посте. Исчерпывающий ответ во втором посте ей уже дали, но, очевидно, гугль в Бердянске не работает.

Ангелина, но Вы же сами прозрачно намЯкивали на то, что курсы должны БЫ быть подешевле, о том, что у Вас на руках будет приличная, нужная сумма денег- Вы не указали, поэтому не обижайтесь..
Моя дочь нашла себе сейчас Шпрахкурсы при УНИ в Эрлангине, стоимость которых 180 евро, и уровень обучения ДОЛЖЕН бы быть получше, чем в ФолькХохШуле.. Поэтому посмотрите- есть ли какой-то УНИ по близости с местом предполагаемого Вами проживания- возможно и там есть что-то подобное?

А Вы с первого поста так и пытаетесь укусить...
Нин, я ещё раз напишу, мне важны отзывы конкретных людей о тех шпрахах, которые они посещали. ОТЗЫВЫ, понимаете? И инет здесь хорошо работает, так что оставьте свои попытки как-то задеть меня.

Инесса, если честно, то здесь же не визовый отдел Посольства, поэтому мне и не хотелось бы обсуждать мой карман поймите, пожалуйста, правильно. Этот вопрос с доказательством финансовой обеспеченности будет решён. Но это ещё не говорит, что я могу учиться на курсах за 1000 евро в месяц, например.
Информацию по Уни Эрлангена гляну, спасибо за совет.

не обижаюсь и не думала даже, у меня отличное настроение, чего и всем людям желаю...

Ой, извините, Ангeлина! Тут недоразумение Я вовсе не собиралась Вас "кусать"!

Я от всей души желаю Вам в рамках этого топика собрать максимально-возможное количество ОТЗЫВОВ от людей, обучающихся на курсах в непосредственной близости от Herxheim.
Удачи!

Прошу прощения за офф-топ, но Вы, Нина, судя по аватарке врач? Если это так, нельзя ли с Вами поболтать?

не надо клеветать на VHS.
они бывают очень и очень разные...

да уже выяснили, что всё зависит от учителя и ученика...
Спасибо всем за помощь и информацию! Лёд тронулся, с курсами практически определилась (ну почти ).

Это совершенно верно, что все зависит от преподавателя. И от ученика конечно же. Я сама месяц посещала Инлингуа за 400 евро в месяц, весело очень интенсивно, но в голове осталось мало. До этого сама учила по книгам и интернету и сдала на 86 баллов Стартдойч 1. Сейчас закончила месяц в ФХШ - попала на повторение тем, которые уже прошли в Инлингуа. И поняла , что совсем по-другому подают материал. И наконец-то!!!! стала правильно говорить!!! Действительно преподаватель очень четко объясняет использование падежей, глаголов и прочего... Я очень рада, что перешла на эти курсы, хотя очень сомневалась. И очень понравились книги, по цене в 2 раза дешевле и грамматика уже в книгах более четко изложена. Желаю удачи!

Спасибо, Мышка! и Вам удачи!

No body

Дело в том, что живу я в небольшом городке, здесь немецкий можно взять лишь у частного репетитора (читайте - выпускника Бердянского педагогического вуза по специальности "немецкий язык и литература", который возможно сам никогда настоящей живой немецкой речи и не слышал). Думала конечно о варианте учить немецкий здесь, с этого и начинала. Ближайший город, где можно было бы изучать немецкий - областной (3 часа езды). Отсюда - деньги на проезд по городу,жильё, питание, ну и сами курсы (а это немалые деньги для украинских зарплат). А вот отсюда - может, есть смысл потратить денег больше, но изучать язык уже в самой Германии? Да и скорее всего потом в УНИ поступать буду, за год изучения языка и проживания можно уже и осмотреться и намного проще решать какие-то вопросы с учёбой уже будучи там, в Германии. Вроде бы логично, или нет? И ещё я хоть и люблю свою страну, ну просто люблю, потому что родилась здесь,живу, это моя Родина, но так не люблю "украинское качество", особенно образования...

Von einer Bekannten weiß ich, dass es einen deutschen Verein gibt in Berdyansk. Dort lernte sie sehr gut Deutsch

Правильно ли я вас понимаю, что в общем:
- к "качеству немецкого образования" вы испытываете больше доверия, хотя вы вероятно его и не знаете,
- чем к "качеству украинского", с котором вы знакомы?
Как бы ва отнеслись к "украинскому преподавателю":
- уровень подготовки которого оценивают по высшему баллу экзаменаторы Института им. Гете в Киеве,
- а ученики из Германии и Швейцарии проходят у него обучение немецкому языку.

это Вы про "Фроиндшафт" говорите?.. Ещё весной созванивалась с директором этого Центра Кудиновой Лидией Иоганновной (своеобразная женщина :)). Так вот, она сказала, что курсы у них лишь для немцев, проживающих здесь у нас. А я же хохлушка. Так вот, она сказала загадочную фразу "Перезвоните в августе, возможно мы вас возьмём на обучение". По поводу оплаты было сказано - "для своих у нас платные вообще-то, ну а с Вами ещё решать будем". Никакой конкретной информации, никаких конкретных цифр... Август начался и вместе с ним ангина поэтому ещё не перезванивала ей... но всё так странно, почему нельзя было сразу дать конкретную информацию, ещё весной.
Я права, Вы говорили о Бердянском центре немецкой культуры "Фройндшафт"? И можно я понаглею немножко? Можно ли как-то сконтактировать с Вашим знакомым?

В чем же заключалась "изминка" в объяснениях этого преподавателя?


Что же это за такие не только волшебные, но и дешевые книги?

Чувствовала, что Вы мне хотите предложить что-то... чувствовала... и скорее всего частные уроки

да, не буду обобщать слишком, но я знаю какое образование в моём городе на примере личном и примере многих довольно близких людей... хотя чего кривить душой, многие знают, что образование во всей нашей стране мягко говоря не очень сильное.

хорошо я к Вам отношусь, с уважением, как к собеседнику.
Знаете, мне с этого сайта уже столько предложений было по поводу частных уроков немецкого, по скайпу в основном. Я понимаю, все ищут потенциальных учеников. Но это не для меня по нескольким причинам. Одна из них - высокая стоимость одного часа занятий. Для сравнения, я нашла несколько курсов в Германии стоимостью 250-300 евро за 100 часов. Никто за час индивидуальных занятий не согласится на 3 евро, это же смешно. Но это одна из причин. Найдётся добрый самаритянин хоть за 1 евро в час по скайпу - всё равно не соглашусь. Вредная я, скептически отношусь ко всем вот такого рода занятиям. (Это не был камень в огород таких преподавателей, допускаю, что среди них могут быть и очень хорошие, но я свою позицию выдвинула - шпрахкурсы + самообразование и всё).

Ваш намек ко мне отношения не имеет.
Я лично не преподаватель, хотя одного украинского знаю, который отлично знает свое дело и очень сожалею, что он не встретился мне, когда я начал учить немецкий.
Как писала здесь вскользь Мышка:) 4/8/11 15:09 - ей повезло с преподавателем, но со второго раза.
Было бы неплохо, если бы оны скажем в отдельной теме смогла поделиться тем, что было для нее полезно, как удалось это ее новому преподавателю
и почему предыдущими она осталась неудовлетворена.
Конечно, платя большие деньги у ученика больше надежд, что качество обучение и не в меньшей мере большое трудолюбии и въедливость ученика дадут ожидаемые результаты,
но надо помнить и о том, что если качество обучения вас не устроит, то определенная часть (если не вся) денег будет уже потеряна.
Т.е. прямой и одназначной связи между качеством и стоимостью обучения нельзя провести, важна личность преподавателя и его метод: подходит он именно вам или нет (а это зависит; на мой взгляд, от многих факторов).

Вы не поняли, я имела ввиду, что не в состоянии просто платить 15 евро за час. И даже 5 для меня уже дороговато (предложения как раз были в этом диапазоне).

Я Вам верю, но уже написала, частные уроки не рассматриваю.

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где на территории Германии можно пройти курсы немецкого языка с медицинским уклоном. Я врач-терапевт, кардиолог. В каком городе лучше и по деньгам более менее приемлимо. И дают ли они учебную визу. Спасибо.

Лично мне кажется, что посольство попросту не откроет гостевую визу на год, тем более, что язык у Вас нулевой. Может стоит подучить его? Здать хотя бы А2 в Гете-Институте, а потом только ехать?
Ваш знакомый, кстати, должен в аусландамте на вас поручительсвто написать, что в случае чего, он за всё башляет... он это знает? Вы ж не на 2 недели едете...
если в Германии Вы никогда до сели не были, думается, ботшафт влепит отказ.
Да и ... сколько Вам лет? и для чего Вам немецкий? учиться? а на что и зачем? почему не поучиться этому в Украине? все эти вопросы могут задать в посольстве, и, если им покажется, а это имеет большой шанс, что вы едете подучить язык и найти себе немецкую шею, увы, абзаге обеспечен. еще и в базу внесут.

В Вашем случае ключевые 2 фактора - виза и деньги. Я бы на Вашем месте, начал с письма в посольство, и уточнил бы что конкретно надо чтобы им предоставить, какие дополнительные документы и информацию, для получения визы на ГОД.
такую визу киевлянам с двумя машинами и двумя квартирами не всегда дают..
В любом случае, если стараться - то всё получиться. Удачи!

в Дрездене и Гамбурге есть курсы для врачей B2.
но нужно иметь хороший твёрдый B1 или это просто выброшенные деньги.

Спасибо вам за ответ!

Большое спасибо за ваши рекомендации! Мне 31 год. Конечно подучить язык нужно сначала, это факт.
Немецкий язык нужен для того, чтобы перебраться в Германию работать и жить. В посольство в ближайшее время обязательно схожу.
Говорят нужна еще нострификация диплома для успешной работы врачом помимо знания языка на хорошем уровне.