как будет зеленка и иод по немецки?

йод так и будет - Jod
а зел╦нка это ведь народное имя, а на бутыльке вроде что то другое написано.. вот это другое напиши сюда, а то ни в одном словаре так не найти)
здесь могла бы быть моя автоподпись

кажется, это 4то-то типа "бриллиант зеленый", насколько помню; бутылькА сей4ас дома нету, поэтому в верности & то4ности не уверенна

бриллиантовый зеленый
--------------
Авиатор х#ев

ага, спасибки, знала ведь, 4то 4то-то такое...

со слов медика зелёнки как таковой тут нет, пользуются тем, что уже ниже написали. врачи местные даже пугаются, когда им детей приводят в зелёнке) так мне рассказали)
здесь могла бы быть моя автоподпись

Из того, что продается в немецких аптеках и имеет отношение к йоду есть две разновидности:
Betaisodona (или что-то очень похожее) - это раствор каких-то йодистых соединений, мягче русского йода, не так сильно щипит, тоже дизинфицирует, но не делает ткань грубее, как русский йод.
А еще можно попросить просто Jodlösung. У меня вот на бутылочке написано Jodtinktur "HETTERICH". Это - настоящий йод, как в России.
человек без мнения

Iodtinktur
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"