Lassen Sie sich niemals zu dem Irrglauben verleiten, daß die Menschen im Umgang miteinander ihr Urteil auf etwas anderes stützen würden als auf die äußere Erscheinung.
Sehen Sie gelassen zu, wie die Öffentlichkeit sie richtet.

Никогда не позволяйте убедить вас в ошибочном мнении, что люди,общаясь друг с другом, ориентируются в своей оценке (собеседника) на что-то, кроме внешнего вида.
Спокойно наблюдайте за тем, как вас судит общественность.
примерно так

В ответ на:

---

sie richtet.

их судит

да,верно

..........

Falsch, die richtige Übersetzung ist:
... kak ih sudit obshhestvennost'..

да,меня уже поправили в этом пункте.

обиход не бывает между собой.он просто обиход.

Die Sprache ist nicht immer logisch.
Google liefert Tausende Treffer aus zuverlassigen Quellen.

... und hunderttausende aus unzuverlässigen Quellen. Wer entscheidet, was zuverlässig ist?

Ok, dann habe ich was dazu gelernt.
Russen müssen es besser wissen.

Das geht mit täglich so!
Es gibt das Sprichwort:
"Man wird alt wie ein Haus
und lernt nie aus"

O ja-ja!
Man wird so alt wie eine Kuh,
Und man lernt noch was dazu.

Kuh? Ich bin wohl eher der alte Ochse

о,да!переводить гуглом - это самое то! :)

Schon gut, schon gut, ich bin kein Russe, und ich werde meine Übersetzung entfernen.
Übrigens, womit tippen Sie?
Ihre Texte schauen sehr merkwürdig aus...
:D

ха-ха.клавиатурой я набираю.руками ещё.