Если к то-то специально тянет время (с какой-то определенной целью). Как это выразить по немецки? Подскажите, пожалуйста.

in die Länge ziehen
auf die lange Bank schieben

Hinauszögern

Н.П.
Danke,Danke!

есть еще hinhalten, vertrösten
в каком контексте / предложении?

IMHO: "Zeit schinden"

Думаю, что переводить идиомы буквально не всегда хорошо.
Русские аналоги: тянуть кота за хвост, тянуть резину; тянуть волынку; волынить
В данном случае, наверное, подходят
etw. in die Länge ziehen — растягивать что-л.; затягивать какое-л. дело, тянуть волынку
или
auf die lange Bank schieben - откладывать в долгий ящик, класть под сукно.