русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

Как спросит по немецки

1377  1 2 alle
regrem коренной житель22.03.11 23:30
NEW 22.03.11 23:30 
in Antwort dellaros 22.03.11 23:16, Nachricht gelöscht 22.03.11 23:46 (regrem)
#21 
dellaros старожил22.03.11 23:46
dellaros
NEW 22.03.11 23:46 
in Antwort regrem 22.03.11 23:30
А тут степени отсутствуют, или есть влечение, или его нет.
Мне истина дороже не настолько!...
#22 
regrem коренной житель22.03.11 23:48
NEW 22.03.11 23:48 
in Antwort dellaros 22.03.11 23:46, Zuletzt geändert 22.03.11 23:59 (regrem)
Не знал, что ответ последует и удалил пост( в эти же секунды Ваш ответ), восстановлю пост:
In Antwort auf:
wie steht sie auf mich?
- - - -
Так не говорят!
Что это: Wie steht sie zu mir?
- - -
Степень её лояльности к вам.

Но почему тогда «wie steht sie auf mich?» не является степенью сексуального влечения/oсобых интересов.Ну должна какая-то степень и здесь быть, как-то должно выражаться.
#23 
gadacz патриот23.03.11 05:03
gadacz
NEW 23.03.11 05:03 
in Antwort regrem 22.03.11 23:48
In Antwort auf:
Но почему тогда «wie steht sie auf mich?» не является степенью сексуального вле....
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#24 
Pomeranez местный житель23.03.11 09:19
NEW 23.03.11 09:19 
in Antwort gadacz 23.03.11 05:03, Zuletzt geändert 23.03.11 09:44 (Pomeranez)
So soll es dem guten Mann auch nicht weh tun
#25 
regrem коренной житель23.03.11 09:53
NEW 23.03.11 09:53 
in Antwort dellaros 22.03.11 20:44, Zuletzt geändert 23.03.11 10:14 (regrem)
In Antwort auf:
самое распространённое и разговорное: Was hält sie von mir?

Тогда надо подгонять вопрос автора под это выражение: Какого она мнения обо мне? За кого она меня считает?
Но у автора вопрос: "как она ко мне относится ?"
Это совсем другое – жаль нет контекста.
#26 
1 2 alle