Вход на сайт
Leistungskürzungen
180
21.03.11 18:51
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится слово Leistungskürzungen?
Manchmal reicht es schon, sich etwas nur zu wünschen - und der Wunsch geht in Erfüllung!
)
NEW 22.03.11 19:13
социальное пособие (пособие для трудоспособных но неработающих) состоит из двух частей:
деньги на жизнь - 365 евро на одного по 323 - на двоих и т.д.
и деньги на съём жилья и коммунальные услуги.
ваше слово - это уменьшение денег на жизнь (как правило сначала на 10 %., потом на 30 % ) за виновные действия получателей пособия.
в ответ eugen58 21.03.11 18:51
В ответ на:
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится слово Leistungskürzungen?
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как переводится слово Leistungskürzungen?
социальное пособие (пособие для трудоспособных но неработающих) состоит из двух частей:
деньги на жизнь - 365 евро на одного по 323 - на двоих и т.д.
и деньги на съём жилья и коммунальные услуги.
ваше слово - это уменьшение денег на жизнь (как правило сначала на 10 %., потом на 30 % ) за виновные действия получателей пособия.
NEW 22.03.11 19:59
в ответ eugen58 22.03.11 06:12
социальная помощь...социал (как любят говорить)
Man bezieht Leistungen vom Staat (кто по какой-то причине не работает или работает, но получает недостаточно для прож. минимума). Потеряв работу, в течение года получаешь так называемый ALG 1 (Arbeitslosegeld 1), не найдя по истечению срока новую, -->ALG 2 (это собственно и есть Hаrtz 4, соц. пособие)
Становишься Hartz-4- Empfänger.
это в двух словах, чтобы не начинать с 1917 года
Man bezieht Leistungen vom Staat (кто по какой-то причине не работает или работает, но получает недостаточно для прож. минимума). Потеряв работу, в течение года получаешь так называемый ALG 1 (Arbeitslosegeld 1), не найдя по истечению срока новую, -->ALG 2 (это собственно и есть Hаrtz 4, соц. пособие)
Становишься Hartz-4- Empfänger.
это в двух словах, чтобы не начинать с 1917 года