Как правильно перевести УВД (для паспорта)?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

170

laLisia прохожий10.03.11 19:54

NEW 10.03.11 19:54

Как правильно перевести место выдачи паспорта - УВД-710?

konsc завсегдатай10.03.11 20:55

NEW 10.03.11 20:55

в ответ laLisia 10.03.11 19:54

VIA-710

laLisia прохожий10.03.11 21:02

10.03.11 21:02

в ответ konsc 10.03.11 20:55

Большое спасибо!

Olga-P прохожий11.03.11 12:20

NEW 11.03.11 12:20

в ответ konsc 10.03.11 20:55

"VIA-710" - ни в коем случае!
УВД - это российская реалия, передается просто латиницей: UWD-710

digital.pilot патриот11.03.11 14:07

NEW 11.03.11 14:07

в ответ Olga-P 11.03.11 12:20

тоже всегда так писал...