странный вопрос, затрудняюсь понять его иначе как приглашение на свидание

Hallo meine Freunde Hans und Helga!
am kommenden Sonntag habe ich Geburstag. Ich möchte gerne mit euch feiern und lade euch zu meiner Party am Samstagabend ein. Es werden viele Leute da sein, die ihr schon kennt.Wir wollen um 21 Uhr anfangen. Könnt ihr vieleicht einen Salat mitbringen?Ich freue mich auf euch!
Bis zum Wochenende
Svetlana

Слушай парняга, да я это и без тебя давным давно знал! С каких это пор коллеги по работе стали дорогими? Они либо козлы либо уважаемые люди! В исключительных случаях приятели, поэтому хватит здесь сказать
Sehr geehrter Herr Иванов или Hallo ИВАНОВ!

Удивительный у тебя интелект! Расматривай это как приглашение на встречу, где нужно слить компромат на шефа вот этому коллеге, чтобы разработать совместную стратегию по подставе шефа, ну или другого коллеги! Мало что ли разборок между коллегами?

Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich würde gerne im Juni Ihre Stadt besuchen. Können Sie mir Bitte Informationen über Sehenswürdigkeiten, Stadtführungen und Konzerte zuschicken. Da ich in der Stadt mehrere Tage bleiben möchete, brauche ich auch die Hoteladressen, schicken Sie mir Bitte diese auch zu.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Swetlana

Hallo meine Lieben Helga und Hans.
Ich plane am 2. Juni eine Party, weil ich meine Prüfungen erfolgreich bestanden habe. Würde gerne mit meinen Freunden das feiern, deswegen lade ich euch ein. Mitbringen braucht ihr Gute Laune, euch beide und was leckeres zum Tee (wenn wir zum Teetrinken kommen).
Ich erwarte euch bei mir im Garten um 16. Uhr am 2. Juni.
Bis dann.
L/G Swetlana.

Зависит от того в каких отношениях человек с коллегой, но думаю в таких письмах лудше употреблять вежливую форму и всё.
Пример если я пишу своей коллеге по работе, то пишу "Liebe Sabina..." т.к. мы с ней на "Ты", а вот другому коллеге я уже пишу "Sehr geehrter...", т.к. мы и на работе с ним на "Вы".

в этом случае и Hallo достаточно. У нас клиенты уже после 1-2 мэйлов с Sehr geehrter Herr на Hallo Herr ... переходят, оставаясь при этом на вы.

смотря наверное где работаеш

Обращение Lieber Herr Iwanow или Liebe Frau Iwanowa к коллеге/партнеру из другой компании в переписке вполне допустимо. Если они давно друг друга знают, но друг к другу все равно обращаются на Вы. При этом один может быть руководителем компании, а другой - руководителем отдела/департамента. Письмо может быть как полуофициальным, так и официальным.

Обращение Hallo Iwanow - не допустимо ни в каком случае!

Слушай, ну ты чё понаписала?
Речь идет не о каких то давнознающих друг друга фирмачах, а о задании на сдачу языкового теста! Поэтому и думай немного об этом или хочешь деваху подставить?
Если такая "умная", то напиши письмо как раз на эту тему.
Ну сможешь?

Тобой что ли?

че это ты так раздухарился, орденоносец? про "интелект" верно заметил

девушка вы не мне отвечайте, а человеку который задовал вопрос. я высказала мнение 6 летнего опыта работы в офисе с немцами. а не просто домыслы или прочитаное в книжках.

Давайте не будем здесь ругаться, а по возможности помогать друг другу. Вокруг нас и так полно негатива, зачем еще здесь??.....
Больше светлых и хороших мыслей!!!

Так ты сдала экзамен или нет?

нет, не сдала. Только готовлюсь к экзамену и просила вашей помощи с написанием писем, а вы тут начали ругаться....

уже никто не ругается, ждём новых тем :-) старые все расмотренны