Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Pomogite perevesti!

895  
Sabrosa прохожий16.01.11 09:46
NEW 16.01.11 09:46 
du liebst катя und das find ich toll. ich möchte
dass du weiterhin so verhltst wie immer, wieso solltest du dich auf einmal
anders verhalten. ich würde mich unwohl fühlen wenns der fall sein solte. Переведите, поялыиста. я не совсем понима
#1 
maxytch свой человек16.01.11 12:53
maxytch
NEW 16.01.11 12:53 
в ответ Sabrosa 16.01.11 09:46
ты любишь катю и я нахожу это ничтяк. я хотел бы, чтоб ты так же вела себя, с чего твоему поведению вдруг меняться.
мне было бы не по себе, если б это случилось.
(пунктуация аффтара сохранена)
#2 
Sabrosa прохожий16.01.11 12:56
NEW 16.01.11 12:56 
в ответ maxytch 16.01.11 12:53
Спасибо, а что значит ништяк?))))) ето написала девушка парню
#3 
alex_17725 старожил16.01.11 13:14
alex_17725
NEW 16.01.11 13:14 
в ответ Sabrosa 16.01.11 12:56
ништяк это типа очень круто.
#4 
Морфий постоялец16.01.11 16:27
16.01.11 16:27 
в ответ alex_17725 16.01.11 13:14
а круто - это замечательно
#5 
Морфий постоялец20.01.11 16:34
NEW 20.01.11 16:34 
в ответ Sabrosa 16.01.11 09:46
ты любишь катю и это восхитительно, я хочу что бы ты вела себя как всегда, почемы ты вдруг должна вести себя по другому. Я буду чувствовать себя неуютно, если это будет так
#6 
bbookk посетитель21.01.11 12:17
NEW 21.01.11 12:17 
в ответ Морфий 20.01.11 16:34
да не Катю любят а Катя когото любит
#7 
prikolüska завсегдатай21.01.11 13:22
prikolüska
NEW 21.01.11 13:22 
в ответ bbookk 21.01.11 12:17
Катя ты любишь и это восхитительно, я хочу что бы ты вела себя как всегда, почемы ты вдруг должна вести себя по другому. Я буду чувствовать себя неуютно, если это будет так
#8 
Bolik старожил21.01.11 21:39
Bolik
NEW 21.01.11 21:39 
в ответ maxytch 16.01.11 12:53
Прямо как у Гейне :
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Young men, go East
#9