Добрый день!Как по немецки сказать двухличный человек?Спасибо.

Сначала нужно посмотреть в русском орфографическом словаре как правильно пишется это слово, а потом посмотреть в русско-немецком словаре перевод. Ничего сложного

можно сказать ein Mensch mit zwei Gesichtern, er hat zwei Gesichter...

Er ist eine zwiespältige Persönlichkeit.

Сам не знаю,откуда эта-Х взялась

есть много вариантов:
Heuchler, falscher Fufziger, Doppelzüngiger, Scheinheiliger usw.
применение зависит от ситуации.

janusköpfig

главное не допустить очепятку как в заголовке...

))

ну, почему, в некоторых случаях слово с опечаткой подходит даже лучше, чем оригинал.
Оно более ёмкое, и к тому же точнее передаёт отношение говорящего к объекту.

Все мы когда-то ошибаемся!!!

вовсе нет - этот вариант инвертирует изначальный смысл выражения, поскольку обе половинки дупы по сути есть одно и тоже

"zwiespältige Persönlichkeit" passt hier IMHO nicht. "Двуличный" bedeutet ein Mensch mit zwei Gesichtern (oft mit der Bedeutung "doppelzüngig").

Ещё можно сказать hintergänglich.

я даже в гугле такого слова не нашел

у тебя гугл не того калибра hintergänglich = это как obergründig

я только Grundig и hinterfotzig знаю

Бла-бла-бла...
hintergehen:
Bedeutung: betrügen | Art: Verb
irreleiten, balbieren, pfuschen, quetschen, anschmieren, neppen, prellen, überfahren, begaunern, spicken, düpieren, barbieren, einseifen, hinterziehen, überrollen, bestehlen, abschreiben
Bedeutung: hineinlegen | Art: Verb
reinlegen, täuschen, überlisten
Bedeutung: täuschen | Art: Verb
belügen, aufsitzen, schummeln, bluffen, übervorteilen, hineinlegen, veralbern, verrechnen, aufbinden, auftischen, heucheln, lügen, trügen, danebenhauen, verschaukeln, irreführen, einen Bären aufbinden, andrehen, irren, fehlen, tricksen, einreden, vormachen, narren, mogeln, verhauen, nasführen, fingieren, anführen
Это за ушами у вас Grundig.

чего бла-бла, я про "hintergänglich", я его действительно нигде не нашел.

Dr. Jekyll und Mr. Hyde