Добрый день!Как по немецки сказать двухличный человек?Спасибо.

Сначала нужно посмотреть в русском орфографическом словаре как правильно пишется это слово, а потом посмотреть в русско-немецком словаре перевод. Ничего сложного

можно сказать ein Mensch mit zwei Gesichtern, er hat zwei Gesichter...

Er ist eine zwiespältige Persönlichkeit.

Сам не знаю,откуда эта-Х взялась

есть много вариантов:
Heuchler, falscher Fufziger, Doppelzüngiger, Scheinheiliger usw.
применение зависит от ситуации.

janusköpfig

главное не допустить очепятку как в заголовке...

))

ну, почему, в некоторых случаях слово с опечаткой подходит даже лучше, чем оригинал.
Оно более ёмкое, и к тому же точнее передаёт отношение говорящего к объекту.

Все мы когда-то ошибаемся!!!

вовсе нет - этот вариант инвертирует изначальный смысл выражения, поскольку обе половинки дупы по сути есть одно и тоже

"zwiespältige Persönlichkeit" passt hier IMHO nicht. "Двуличный" bedeutet ein Mensch mit zwei Gesichtern (oft mit der Bedeutung "doppelzüngig").

Ещё можно сказать hintergänglich.

я даже в гугле такого слова не нашел

у тебя гугл не того калибра hintergänglich = это как obergründig

я только Grundig и hinterfotzig знаю

Бла-бла-бла...
hintergehen:
Bedeutung: betrügen | Art: Verb
irreleiten, balbieren, pfuschen, quetschen, anschmieren, neppen, prellen, überfahren, begaunern, spicken, düpieren, barbieren, einseifen, hinterziehen, überrollen, bestehlen, abschreiben
Bedeutung: hineinlegen | Art: Verb
reinlegen, täuschen, überlisten
Bedeutung: täuschen | Art: Verb
belügen, aufsitzen, schummeln, bluffen, übervorteilen, hineinlegen, veralbern, verrechnen, aufbinden, auftischen, heucheln, lügen, trügen, danebenhauen, verschaukeln, irreführen, einen Bären aufbinden, andrehen, irren, fehlen, tricksen, einreden, vormachen, narren, mogeln, verhauen, nasführen, fingieren, anführen
Это за ушами у вас Grundig.

чего бла-бла, я про "hintergänglich", я его действительно нигде не нашел.

Dr. Jekyll und Mr. Hyde

Киса! Я давно хотела Вас спросить как языковед языковеда: Вы читать умеете?

скорее всего Вы спутали с hinterhältig.

решпект!

-

Тоже заковыристо, но просвящения -от слова свет А вообще чаще говорят:doppelzüngig. Что касаемо до существа вопроса.
Ни в коем случае не хочу никого обидеть или даже чуть задеть.

успокойтесь, никто не собирается покушаться на Вашу невинность. По крайней мере с моей стороны Вам
ничего не угрожает.

взаимно.

ну на пальцах, так на пальцах.
Вообще-то это цитата из Wikileaks .Хотя нет, Вы ещё не настолько известны.
На самом деле это несколько изменённая цитата из к-ф "12 стульев", её произносит
Остап Бендер, обращаясь к гиганту мысли, отцу русской демократии Ипполиту Матвеевичу Воробьянинову,
называемому самим Остапом просто "Киса".
Оригинал звучит примерно: "Киса! Я давно хотел спросить Вас как художник художника: Вы рисовать умеете?"
Сказано это было в ситуации, когда они в поисках подходящей дорожной оказии выдали себя за художников,
подрядившись работать в агитационной бригаде.
Теперь к тому, какое это имеет отношение к Вам. Я уже как-то Вам говорила, что нахожу Вашу манеру изложения мыслей,
а так же пристрастие к использованию слов иностранного происхождения несколько вычурной. У меня создаёться впечатление,
что Вы перед сном заучиваете из словаря пару сногсшибательных словечек, чтобы на другой день ввернуть по случаю в разговор и
наповал сразить оппонента. Вот на это я и хотела шутливо указать. Шутка не удалась в общем-то по моей вине, мне стоило сначала
посмотреть Ваш возраст и догадаться, что Вам этот фильм скорее не знаком.
P.S. абсолютно не подходит, т.к. слово "симультанность" подразумевает одновременность,
практически синхронность, а теперь сравните время сообвествующих постов.
P.P.S. по отношению к моему аватару?

gespaltener Arsch

Ax, сударь
неужели бывает ещё и монолитный арш?

Это было просто так. Для поддержки разговора

mit gespaltener Zunge reden?

Nee, ich gehe mal Skat spielen

лады!