не подскажет ли кто ссылку на русско-немецкий словарь медицинской тематики.
Пробовал найти перевод в онлайн-переводчиках, ничего не показывает.
Может быть кто-то порекомендует хороший словарь для покупки?

К переводчику PROMT есть дополнительные словари разных тематик. В том числе и медицинский.

Lingvo X3 - там есть медицина.
ну и вики и всё остальное.

а что перевести надо-то? может просто выставите, а добрые люди переведут=)

через Яндекс в рубрике словари есть медицинский словарь.

яндекс пробовал, не берет.
google тоже не тянет
звонил врачу знакомому, так он сказал, что эту тему они только пару недель штудировали, нужен специалист.
В бумажном мед словаре эти термины тоже не представлены, сложный случай...

Раз "случай сложный", то и в словарях ничего не будет.
Там, поди, из двух-трех нормальных слов составлен какой-нибудь термин. Понятно, что ничего не найдешь, не понимая о чем речь.

Так вы не стесняйтесь, приведите здесь парочку таких терминов, кто-нибудь да подскажет вам, что они значат.

тогда гугль

тогда тут написать.