Вход на сайт
Пожалуйста, у кого есть образцы писем для экзамена на А2.
NEW 26.10.10 14:23
в ответ gadacz 26.10.10 10:54
Огромное Вам спасибо!!! 


aschnurrbart Ваши комментарии мне тоже очень Важны и интересны!
awk0209 Спасибо и Вам!!!





Есть игроки без победыЕсть победители без игры
NEW 26.10.10 14:25
в ответ gadacz 26.10.10 10:54
Я тут еще одно настрочила, если Вы не против
Задание № 3(так же открытие источники СМИ)
Sie haben im Deutschkurs Greta kennen gelernt. Sie schreibt Ihnen in einer E-mail, dass sie einen Fotokurs mitmachen wollen. Antworten Sie Greta.
Hier finden Sie vier Punkte. Wählen Sie drei aus. Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze(circa 40 Wörter ) auf den g Antwortbogen.
1. Spezielles Angebot im Fotokurs
2. Dauer
3. Preis
4. Ort
Ответ:
Berlin, 25.10.10
Liebe Greta,
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila

Задание № 3(так же открытие источники СМИ)
Sie haben im Deutschkurs Greta kennen gelernt. Sie schreibt Ihnen in einer E-mail, dass sie einen Fotokurs mitmachen wollen. Antworten Sie Greta.
Hier finden Sie vier Punkte. Wählen Sie drei aus. Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze(circa 40 Wörter ) auf den g Antwortbogen.
1. Spezielles Angebot im Fotokurs
2. Dauer
3. Preis
4. Ort
Ответ:
Berlin, 25.10.10
Liebe Greta,
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila
Есть игроки без победыЕсть победители без игры
NEW 26.10.10 14:40
Liebe Greta,
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila
всё нормально, мелочи только:
п. 4 вы пропустили: Wo fintet der Kurs statt?
die Einladung - это правильно, но лучше написать deine
Wie lange dauert der Fotokurs?
всё правильно, но лучше:
Wie lange dauert er?
Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot?
spezielles - с маленькой буквы, кроме того я это предложение не понял.
Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
вот эту фразу поменяйте на вот эту:
Auf deinen Brief / deine Antword werde ich mich freuen.
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila
всё нормально, мелочи только:
п. 4 вы пропустили: Wo fintet der Kurs statt?
die Einladung - это правильно, но лучше написать deine
Wie lange dauert der Fotokurs?
всё правильно, но лучше:
Wie lange dauert er?
Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot?
spezielles - с маленькой буквы, кроме того я это предложение не понял.
Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
вот эту фразу поменяйте на вот эту:
Auf deinen Brief / deine Antword werde ich mich freuen.
26.10.10 14:47
спасибо!!! обязательно учту при моих последующих письмах
а про п.4 Я намеренно забыла, т.к. в задании написано Выбрать 3 пунта из 4. И вот Spezielles Angebot Я тоже не поняла почему с большой буквы, но т.к. в задании было с большой..я тоже повторилась

а про п.4 Я намеренно забыла, т.к. в задании написано Выбрать 3 пунта из 4. И вот Spezielles Angebot Я тоже не поняла почему с большой буквы, но т.к. в задании было с большой..я тоже повторилась

Есть игроки без победыЕсть победители без игры
NEW 26.10.10 14:50
das ist schon sehr gut, aber es klingt etwas holperig. Zu oft lese ich 'Fotokurs', obwohl ja klar ist, um was es geht. Mein Alternativvorschlag:
Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert er? Wie hoch ist der Preis für den Kurs? Gibt es ein spezielles Angebot?
в ответ SWIFB 26.10.10 14:25
In Antwort auf:
Berlin, 25.10.10
Liebe Greta,
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila
Berlin, 25.10.10
Liebe Greta,
danke für die Einladung zum Fotokurs. Das interessiert mich sehr! Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert der Fotokurs? Wie hoch ist der Preis für den Fotokurs? Hat der Fotokurs ein Spezielles Angebot? Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Mit freundlichen Grüßen
Liudmila
das ist schon sehr gut, aber es klingt etwas holperig. Zu oft lese ich 'Fotokurs', obwohl ja klar ist, um was es geht. Mein Alternativvorschlag:
Wann beginnt der Fotokurs ? Wie lange dauert er? Wie hoch ist der Preis für den Kurs? Gibt es ein spezielles Angebot?
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 26.10.10 14:53
в ответ gadacz 26.10.10 14:50
Спасибо огромное Вам!!!


, Я тоже, когда писала, понимала, что слишком часто указываю слово Фотокурс, и хотела его заменить, но как всегда запуталась во времени…почему- то подумала нельзя написать " er" , "den Kurs" … ну , а "Gibt es" вообще в мою голову не пришло!



, Я тоже, когда писала, понимала, что слишком часто указываю слово Фотокурс, и хотела его заменить, но как всегда запуталась во времени…почему- то подумала нельзя написать " er" , "den Kurs" … ну , а "Gibt es" вообще в мою голову не пришло!
Есть игроки без победыЕсть победители без игры
NEW 26.10.10 14:55
в задании: потому, что в начале предложения.
если стоит 4 пункта - лучше и писать на 4.
тогда те пункты, которые снимут за ошибки и грамматику могут быть уравновешены пунктами за 4 пункт и вы получите максимальное количество балов, несмотря на ошибки.
mit Ungeduld - очень русский вариант, используйте лучше предложенный мною немецкий.
если стоит 4 пункта - лучше и писать на 4.
тогда те пункты, которые снимут за ошибки и грамматику могут быть уравновешены пунктами за 4 пункт и вы получите максимальное количество балов, несмотря на ошибки.
mit Ungeduld - очень русский вариант, используйте лучше предложенный мною немецкий.
NEW 26.10.10 15:05
в ответ aschnurrbart 26.10.10 14:55
а если Я напишу ответ на все 4 пункта, разве это не будет засчитанно как непонимание задания?????
и получиться, что Я мало того, что задание не правильно напишу, так еще и отвечу на этот четвертый пункт..и вдруг еще и усугублю ситуацию..т.е. чем больше написанно- тем больше ошибок..с моим- то уровнем немецкого....
и получиться, что Я мало того, что задание не правильно напишу, так еще и отвечу на этот четвертый пункт..и вдруг еще и усугублю ситуацию..т.е. чем больше написанно- тем больше ошибок..с моим- то уровнем немецкого....
Есть игроки без победыЕсть победители без игры
NEW 26.10.10 15:46 
Ich würde es weglassen.
Vielleicht:
Ich hoffe auf Deine baldige Antwort
в ответ SWIFB 26.10.10 14:25
In Antwort auf:
Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!
Geduld ist eine Tugend, nicht nur in Deutschland Ich warte auf deinen Brief oder Anruf mit Ungeduld!

Ich würde es weglassen.
Vielleicht:
Ich hoffe auf Deine baldige Antwort
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 26.10.10 18:05
в ответ gadacz 26.10.10 15:46