есть ли соотв. тЕрмин? вот и весь вопрос.

продолжительный; упорный; стойкий; неослабный; неизгладимый.

имеется в виду:
Das Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt die Nutzung eines regenerierbaren Systems in einer Weise, dass dieses System in seinen wesentlichen Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand auf natürliche Weise regeneriert werden kann.
можно ли это всё втиснуть в одно-два русских слова, чтобы не писать такое длинное предложение, может есть соотв. тЕрмин?

Устойчивый. Напр., концепция устойчивого развития.

жить не по схеме "После нас хоть потоп", а с учётом будущих покoлений.
брать от природы только то и так много, что может быть потом восстановлено естественным путём.

Совершенно верно! Устойчивое развитие

н.п.
Der Begriff der Nachhaltigkeit ist oft benutzt und selten gut erklärt: Wir ...

спасибо