Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как написать по немецки?

450  
nutti знакомое лицо14.10.10 17:43
nutti
NEW 14.10.10 17:43 
Вопрос такой как по немецки правильнонаписать в мехе есть плешены,залысины, проплешены. ССори я и по русски то не знаю как называется.
Так правильно?
Die kahle Stellen im Fell sind doch Materialfehler
#1 
sw1677 завсегдатай14.10.10 20:31
14.10.10 20:31 
в ответ nutti 14.10.10 17:43
Der Pelz weist Materialfehler auf und zwar sind dort mehrere kahle Stellen vorhanden.
#2 
gadacz патриот15.10.10 00:05
gadacz
NEW 15.10.10 00:05 
в ответ sw1677 14.10.10 20:31
Besser den Satz teilen, klingt eleganter
Der Pelz weist Materialfehler auf. Es sind dort mehrere kahle Stellen vorhanden.
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#3 
sw1677 завсегдатай15.10.10 21:30
NEW 15.10.10 21:30 
в ответ gadacz 15.10.10 00:05
Hatte auch mit dem Gedanken gespielt und mich letztendlich für die Verknüpfung der Sätze entschieden. Ich muss an der Eleganz noch arbeiten, wie man sieht
#4