Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

вывести парня на чистую воду ...

742  1 2 все
Karolina Lilu гость05.10.10 14:46
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 14:46 
помогите перевести переписку с немецкого на русский! ....
#1 
  Дамский_Угодник коренной житель05.10.10 14:50
NEW 05.10.10 14:50 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 14:46
50 центов слово!
#2 
Мадемуазель Коко патриот05.10.10 14:52
Мадемуазель Коко
NEW 05.10.10 14:52 
в ответ Дамский_Угодник 05.10.10 14:50
Мы платить будем или нам?
Не пугай девушку, пущай сливает инфу об этом подонке!
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
#3 
  glaffkom Не врач, но посмотреть могу05.10.10 14:54
NEW 05.10.10 14:54 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 14:46
Желаете литературный перевод или дословный?
#4 
Karolina Lilu гость05.10.10 14:59
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 14:59 
в ответ glaffkom 05.10.10 14:54
дословный - это обычная речь ...
#5 
  glaffkom Не врач, но посмотреть могу05.10.10 15:00
NEW 05.10.10 15:00 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 14:59
ну, давайте...
#6 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:02
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:02 
в ответ glaffkom 05.10.10 15:00
Это преписка моего парня с двоюродной сестрой - о том, как они проводят свободное время ...
#7 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:03
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:03 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:02
он- G
она S
#8 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:05
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:05 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:03
S -wan fahren wir zu jula?????
#9 
  glaffkom Не врач, но посмотреть могу05.10.10 15:06
NEW 05.10.10 15:06 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:05
S - немка?
#10 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:07
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:07 
в ответ glaffkom 05.10.10 15:06
ну они оба русаки ...
#11 
  Дамский_Угодник коренной житель05.10.10 15:08
NEW 05.10.10 15:08 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:05
S -wan fahren wir zu jula?????
"када мы поедем к Юле????"
огласите весь списсск пжжалста...? (с)
#12 
  Дамский_Угодник коренной житель05.10.10 15:10
NEW 05.10.10 15:10 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:03, Последний раз изменено 05.10.10 15:11 (Дамский_Угодник)
В ответ на:
он- G
она S

Бугга гааа...!
Судя по началу, он полное "G"...!
А она, еще та "S"!
#13 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:12
Karolina Lilu
05.10.10 15:12 
в ответ Дамский_Угодник 05.10.10 15:10
ну не знаю даже - давайте переводить ...
#14 
Мадемуазель Коко патриот05.10.10 15:14
Мадемуазель Коко
NEW 05.10.10 15:14 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:12
Девушка, выкладывайте сразу целый текст в одном посте...не томите народ!
Гармония - это когда думаешь головой, прислушиваешься к сердцу и чуешь жопой.
#15 
margarita.1" гость05.10.10 15:14
NEW 05.10.10 15:14 
в ответ Дамский_Угодник 05.10.10 15:10
В ответ на:
он- G
она S
Бугга гааа...!
Судя по началу, он полное "G"...!
А она, еще та "S"!

Высший класс ! Умеете ...
#16 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:16
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:16 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:12
G -keine ahnung
S - komm fahren wir diese woche frag mal ob sie zeit hat(bitte)
G- frag selber..!!
S- gib mal die handynr. von julia
G- 4871...........müßte die nmmer sein
S- danke
G- bitte ,hey was geht? ihr seit den ganzen tag online was macht ihr da??
S- ah computer läuft neben her.
du bist aber auch oft online.
walera ist weg gefahren andere hälfte sofa holen und mir ist jetzt langweilig darum bin ich online.
was machst du so schönes?
#17 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:17
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:17 
в ответ Karolina Lilu 05.10.10 15:16
пока вот это- дальше - ещё ...
#18 
  Дамский_Угодник коренной житель05.10.10 15:17
NEW 05.10.10 15:17 
в ответ Мадемуазель Коко 05.10.10 15:14
В ответ на:
Девушка, выкладывайте сразу целый текст в одном посте...не томите народ!

Походу, ей задание в школе по немецкому задали..!
#19 
Karolina Lilu гость05.10.10 15:19
Karolina Lilu
NEW 05.10.10 15:19 
в ответ Дамский_Угодник 05.10.10 15:17
кому ей? преведите пожалуйста дословно!
#20 
1 2 все