Как правильно понять фразу из гостичных условий

Это целая фраза: Аlleine für das reichhaltige Frühstücksbuffet zahlen Sie bis zu 18,00 € pro Person pro Tag!!!
Здесь alleine - это только?

- Ну да.
PS Они считают, что это мало?

Аlleine für das reichhaltige Frühstücksbuffet zahlen Sie bis zu 18,00 € pro Person pro Tag!!!
Я бы перевела в этом случае "alleine" как "исключительно".
Исключительно за разнообразный буфет на завтрак Вы платите до 18 Евро за человека в день!
Ключевые слова "разнообразный буфет", именно за него такая цена.

ДА.

Как-то неестественно звучит. Совсем не к месту здесь "исключительно".

А мне звучит.

Но не подходит

Обоснуйте, пожалуйста.

Это вы обоснуйте почему подходит.

Не могу обосновать, но: Ich habe das Gefühl.
Jetzt sind Sie dran!

Ну так ваш гефюль вас обманывает.

Ок. Я и не ожидала объяснения с Вашей стороны. Хоть в этом случае мое чувство меня не подвело.

Я не понимаю, как можно объяснить почему употребление одного слова правильно, а другого неправильно. Гефюль вот у меня такой. И, как показывает эта тема, не только у меня.
Причины вижу две: вы слишком долго в Германии и подзабыли правильный русский язык или неправильно понимаете исходное немецкое предложение.

Sehen Sie den Unterschied zwischen Sie zahlen alleine für das Frühstück 18 EUR und Sie zahlen ausschließlich für das Frühstück 18 EUR
Первое я бы перевела как только за один завтрак вы платите... Второе вы платите только (исключительно) за завтрак ...
Alleine für das Frühstück в этом случае я бы переводила как за один только завтрак...

Dieses "allein" ist als ein Synonym für bereits, schon, nur zu verstehen. Es wird oft bei Vergleichen verwendet und kann in dem Zusammenhang nicht als absoluter Ausdruck verstanden werden.
Bei uns zahlen Sie für 'All Inclusive' 100 € pro Woche. Wenn sie direkt bei dem Hotel buchen, zahlen Sie allein für das Frühstück pro Tag 18 € (... dazu kommt noch die Rechnung für alle anderen Leistungen wie Übernachtung, Lunch, Dinner, Getränke, Sauna, Strandbenutzung ....)
oder
Allein ein Flugzeug bläst pro km mehr CO2 in die Luft, als 100 Aotos.
Allein mit 100 $ pro Woche an man eine ganze Schulklasse in Afrika satt bekommen

Das sehe ich genauso

и в русском только минимум два значения имеет.
всмысле
только за за завтрак
и только как всего. в каком смысле вы спрашиваете?
я бы перевел однозначнее
лишь только, всего лишь
всмысле не много

Предпоследняя строчка верная, последняя нет.

в смысле "не считая другого"? следует понимать alleine?

Примерно так.