знает кто немецкие эквиваленты этих слов?

примерно так
überheblich, arrogant, eingebildet, hochnäsig geworden

ок, это в смысле зазнался.
а как будет "зажрался" в прямом смысле? когда например привык питаться исключительно деликатесами, и нормальную пищу уже не воспринимаешь?

Может это как-то пристроить: die Nase über das Essen rümpfen

zu verwöhnt, was das Essen angeht
пока в голову пришло только вот это выражение, в смысле "слишком избалован в еде"

Может это подойдёт: am Essen mäkeln — привередничать в еде
Из словаря: Musst du ständig über das Essen mäkeln?

z.B:
Du bist ja übermäßig verwöhnt!
Du bist so verwöhnt geworden!
Du bist viel zu überheblich geworden! usw.

Das klingt in meinen empfindlichen Ohren etwas eigenartig und missverständlich. Aber alle Achtung, ich lese es so zum ersten Mal Man(n) lernt nie aus.

Vielen Dank! Aber das ist ganz normale deutsche Sprache und für andere empfindliche "deutsche Ohren" klingt dies ganz normal, da es umgangssprachlich sehr primitiv und grob klingt.

Ja? Dann lebe ich vielleicht im falschen Deutschland

Dann lebe ich auch im falschen Deutschland und habe einen falschen deutschen muttersprachlichen Ehemann.

In Franken bin ich nicht mehr so oft.

Hochdeutsch spricht man auch in Franken wie in anderen Gebieten auch. Und ich möchte übrigens sagen, dass ich nirgendwo schreibe, wo ich tatsächlich wohne, weil ich es nicht für nötig halte.

Habe ich gesagt, dass es falsch ist? Wer richtig liest bemerkt den Satz "ich lese es so zum ersten Mal". Es ist die Aufgabe Anderer, hier das richtige Deutsch zu verbreiten -- oder das, was sie dafür halten.
Dass meine Ohren empfindlich sind, ist vielleicht eine schwerwiegende Krankheit.
Wo jemand wohnt ist mir auch total egal, ich besuche nur Freunde und deren Adresse kenne ich.

Я нахожу интересным это сложное предложение,состоящее их 4-х предложений,в которых один и тот же субъект.
А не попробовать ли здесь применить хотя бы один Infinitivsatz или обойтись 2-3 предложениями. 4 предложения – это много для такого короткого предложения.
! Ну понятно,что я не критикую ваше предложение.

ОК! Vielen Dank für die Antwort und ich finde, dass wir aneinander vorbei reden.

Можно, конечно попробовать, но будут-ли они, эти 2-3 предложения так компактно связаны одной мыслью, как это моё одно, и не получится ли ещё длиннее? Конечно, ради изучения грамматики, всегда можно отдельные предложения составить. Пока мне ничего на ум не приходит.

Sicherlich gibt es Andere, die sie besser verstehen.

Na, klar! Das finde ich auch, weil ich auch Russisch kann.

jemand ist übermütig geworden
jemandem ist der Wohlstand zu Kopf gestiegen

Das passt auch besser zum Thema

мы с мужем говорим в таких случаях (в том числе и про самих себя с долей иронии)
ganz schön dekadent!

spätrömisch?

Etwas vulgärer ausgedrückt: Der hat einen Furz im Kopf
Pardon, jetzt habe ich wohl ein Bonmot mit einem Fauxpas verwechselt

Ok! Dann können Sie mir bitte sagen, ob diese Wörter ein Synonym für -"ubermütig" sind?:
zügellos
ausgelassen
unbändig
ungezügelt
überschwenglich
(ein bißchen wie verrückt z.B. 1.- ein Hund spielt übermütig ohne Leine. 2. - ein Mensch gute Laune hat und deshalb total aufgedreht ist usw.)
Vielen Dank im Voraus!

с последующим катарсисом

umgangssprachlich - verfressen sein (regelmäßig zu viel essen). Benutzt man öfter bei Tieren: verfressener Hund, verfressene Katze.

Ну это уже типа как "обжора"..
У "зажрался" всё-таки другой смысл. Ест он, может, вовсе и не много, но очень разборчиво.

Du bist (zu) dick (im Geschäft) geworden.

Abgehoben (im Sinne von arogant)

В этом случае "wählerisch" подходит.

НП
Не могу вспомнить эквивалент для «ihn sticht der Hafer»
jemand ist übermütig; jemand hat großen Tatendrang www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=hafer&bool=relevanz&suchsp...
Есть в словаре: ihn sticht der Hafer ≈ разг. он с жиру бесится
? Но мне кажется,что это не то.

kluhoüjäöok+ölk