Das passt auch besser zum Thema

мы с мужем говорим в таких случаях (в том числе и про самих себя с долей иронии)
ganz schön dekadent!

spätrömisch?

Etwas vulgärer ausgedrückt: Der hat einen Furz im Kopf
Pardon, jetzt habe ich wohl ein Bonmot mit einem Fauxpas verwechselt

Ok! Dann können Sie mir bitte sagen, ob diese Wörter ein Synonym für -"ubermütig" sind?:
zügellos
ausgelassen
unbändig
ungezügelt
überschwenglich
(ein bißchen wie verrückt z.B. 1.- ein Hund spielt übermütig ohne Leine. 2. - ein Mensch gute Laune hat und deshalb total aufgedreht ist usw.)
Vielen Dank im Voraus!

с последующим катарсисом

umgangssprachlich - verfressen sein (regelmäßig zu viel essen). Benutzt man öfter bei Tieren: verfressener Hund, verfressene Katze.

Ну это уже типа как "обжора"..
У "зажрался" всё-таки другой смысл. Ест он, может, вовсе и не много, но очень разборчиво.

Du bist (zu) dick (im Geschäft) geworden.

Abgehoben (im Sinne von arogant)

В этом случае "wählerisch" подходит.

НП
Не могу вспомнить эквивалент для «ihn sticht der Hafer»
jemand ist übermütig; jemand hat großen Tatendrang www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=hafer&bool=relevanz&suchsp...
Есть в словаре: ihn sticht der Hafer ≈ разг. он с жиру бесится
? Но мне кажется,что это не то.

kluhoüjäöok+ölk