Привет всем !
может кто нибудь поможет перевести письмо квартира сдатчику,
суть в том чтобы поменять САБЖ на новый без моего участия,
он еще вполне работоспособен, но к сожалению стар как говно мамонта
на русском я думаю должно выглядеть примерно так...
З.Ы. новаторские идеи и дополнения текста всячески приветствуются.
на основании того что в сумме оплаты за квартиру есть статья расходов предусмотренная на модернизацию жилища,
хотелось бы поинтересоваться существует ли возможность замены унитаза и сливного бачка по причине их устаревшей конструкции а также не соответствия современным нормам экономия воды и санитарным требованиям.

Sehr geehrter Herr ……..,
da die Toilette und der Wasserkasten in unserer Wohnung völlig veraltet und den heutigen sanitären Normen nicht mehr entsprechend sind, bitte ich Sie hiermit deren Austausch zu veranlassen.
Mit freundlichen Grüßen
…..

Normen nicht mehr entsprechen

спасибо за помощь