Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

как переводится Deckfarbe?

261  
  Arina13 посетитель12.07.10 13:14
NEW 12.07.10 13:14 
как перевести слово Deckfarbe? дословно понятно: кроющая краска. это акварель или гуашь?
#1 
Stirlitz коренной житель12.07.10 13:31
Stirlitz
NEW 12.07.10 13:31 
в ответ Arina13 12.07.10 13:14
Точно не акварель: http://de.wikipedia.org/wiki/Deckfarbe
E pluribus unum
#2 
Mufta посетитель12.07.10 15:20
12.07.10 15:20 
в ответ Arina13 12.07.10 13:14

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=3&s=deckfarbe
#3 
SobakaNaSene прохожий12.07.10 15:22
SobakaNaSene
NEW 12.07.10 15:22 
в ответ Arina13 12.07.10 13:14
То же самое, что и Deckhund, только про краску.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#4 
Mufta посетитель12.07.10 15:25
NEW 12.07.10 15:25 
в ответ SobakaNaSene 12.07.10 15:22

#5 
aliksson старожил12.07.10 15:44
aliksson
NEW 12.07.10 15:44 
в ответ Arina13 12.07.10 13:14
В ответ на:
это акварель или гуашь?

- гуашь. Акварель- она transparent.
#6 
  Arina13 посетитель12.07.10 18:53
NEW 12.07.10 18:53 
в ответ Arina13 12.07.10 13:14
спасибо всем
#7