Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как это переводится

932  1 2 3 4 все
gadacz патриот17.06.10 00:33
gadacz
NEW 17.06.10 00:33 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 00:12
Hier zeigt sich deutlich die Begrenzung des geistigen Horizonts der Autorin
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#61 
SobakaNaSene прохожий17.06.10 10:07
SobakaNaSene
NEW 17.06.10 10:07 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 00:12
В ответ на:
zwischen den Beinen

´gibt´s bessere Sachen, die zwischen den Beinen passen
Hat eine Schlange welche?
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#62 
cool.v коренной житель17.06.10 10:16
cool.v
17.06.10 10:16 
в ответ SobakaNaSene 17.06.10 10:07
Aber ihr Kopf passt zwischen deine Beine
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#63 
zmeja-ja старожил17.06.10 10:36
zmeja-ja
NEW 17.06.10 10:36 
в ответ SobakaNaSene 17.06.10 10:07
В ответ на:

´gibt´s bessere Sachen, die zwischen den Beinen passen
Hat eine Schlange welche?

хм..вопрос не правильный..если там чтоото у штирлица..сомневаюсь.
#64 
SobakaNaSene прохожий17.06.10 10:47
SobakaNaSene
NEW 17.06.10 10:47 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 10:36
Es ist heute wahrscheinlich out, bin aber anders orientiert...immer noch...
Ich rieche so gern zwischen den Beinen bei Frauen...
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#65 
cool.v коренной житель17.06.10 11:01
cool.v
NEW 17.06.10 11:01 
в ответ SobakaNaSene 17.06.10 10:47
В ответ на:
Ich rieche so gern zwischen den Beinen bei Frauen...

Das müssen wir jetzt ausdiskutieren. Ob das grammatikalisch korrekt ist.
Ich bin jetzt regnem. Wir sind ja schließlich im Deutschforum
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#66 
regrem коренной житель17.06.10 14:54
NEW 17.06.10 14:54 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 00:12, Последний раз изменено 17.06.10 15:08 (regrem)
Man hört von fern schon, wie Männer weinen
denn sie bekamen ins Maul und zwischen Beinen
Warum Sie machten das? Dies ist doch weh!
*Ich meine, Ihren Händen, Füssen.
#67 
SobakaNaSene прохожий17.06.10 15:08
SobakaNaSene
NEW 17.06.10 15:08 
в ответ regrem 17.06.10 14:54
В ответ на:
Warum Sie machten das? Dies ist doch weh!

Warum begehen Sie das? Es tut doch weh
Ich meine meine Eier und mein Maul...
So klingt schöner...
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#68 
regrem коренной житель17.06.10 15:15
NEW 17.06.10 15:15 
в ответ SobakaNaSene 17.06.10 15:08
Не могу так писать,так как меня не было,когда она раздавала удары направо и налево. И вы не могли даже "сдачи" дать.
#69 
gadacz патриот17.06.10 15:24
gadacz
NEW 17.06.10 15:24 
в ответ regrem 17.06.10 14:54
In Antwort auf:
Füssen
Im Allgäu??
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
#70 
regrem коренной житель17.06.10 15:32
NEW 17.06.10 15:32 
в ответ regrem 17.06.10 15:15, Последний раз изменено 17.06.10 15:33 (regrem)
Мне встретилось сегодня такое предложение:
Der Hund machte es sich endlich auf dem Sofa bequem.
Мне оно показалось интересным.Почему здесь частица «es»?
Я догадываюсь почему,даже правило должно быть. Но искать правило пока не буду.
Может кто знает это правило?
#71 
SobakaNaSene прохожий17.06.10 16:00
SobakaNaSene
NEW 17.06.10 16:00 
в ответ regrem 17.06.10 15:32
Ich mache es mich immer bequem
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#72 
regrem коренной житель17.06.10 16:37
NEW 17.06.10 16:37 
в ответ cool.v 17.06.10 11:01
In Antwort auf:
Ich rieche so gern zwischen den Beinen bei Frauen.
Das müssen wir jetzt ausdiskutieren. Ob das grammatikalisch korrekt ist.

Предложение неверно составлено.
Жаль,что я не могу перевести,чтобы показать смешное,ну стесняюсь. Вот что значит - не знать грамматики!
#73 
cool.v коренной житель17.06.10 17:05
cool.v
NEW 17.06.10 17:05 
в ответ regrem 17.06.10 16:37
Ну я же за тебя так спросил. Ясно что не правильно. Давай правильное предложение.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
#74 
regrem коренной житель17.06.10 17:12
NEW 17.06.10 17:12 
в ответ cool.v 17.06.10 17:05, Последний раз изменено 17.06.10 20:18 (regrem)
Пусть SobakaNaSene сам исправляет
#75 
SobakaNaSene прохожий17.06.10 17:16
SobakaNaSene
NEW 17.06.10 17:16 
в ответ regrem 17.06.10 17:12
Es riecht zwischen den Beinen so gut und ich rieche es gern.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
#76 
zmeja-ja старожил17.06.10 17:36
zmeja-ja
NEW 17.06.10 17:36 
в ответ regrem 17.06.10 14:54
В ответ на:
Man hört von fern schon, wie Männer weinen
denn sie bekamen ins Maul und zwischen Beinen
Warum Sie machten das? Dies ist doch weh!
*Ich meine, Ihren Händen, Füssen.

мда..Шиллера с Гёте перекосило
#77 
regrem коренной житель17.06.10 17:43
NEW 17.06.10 17:43 
в ответ zmeja-ja 17.06.10 17:36, Последний раз изменено 17.06.10 17:44 (regrem)
«мда..Шиллера с Гёте перекосило»
Как Ваша мысль ясна! Хм.. Сударыня- не хило!
#78 
1 2 3 4 все