Ja, wenn schon, dann ist es besser so -- falls die Frage noch offen ist
Hier beginnen wir den Kurs "Haarspalterei für Fortgeschrittene"
Ach, wenn die Deutschen endlich begreifen würden, dass man gutes Deutsch nur von Russen lernen kann! Dieses Chaos der praktizierten Redewendungen und Formulierungen ist katastrophal. Man wundert sich, dass sich Deutsche überhaupt ohne Übersetzungsprogramm unterhalten können. Es ist eines der unerforschten Wunder Vielleicht kann der Papst da aufklären, der ist ja Wunder-Experte mit Deutschkenntnissen

С тех пор, как он похвалил очкарика Харри именно за язык, я в Папе разочаровался...

«wurde» в этом конкретном случае не подходит,хотя gadacz обеими руками за «wurde»
Наверное в школе он пропустил уроки про Zustandpassiv

обоснуйте своё мнение

Ich habe haargenau die gleichen Deutschkenntnisse wie Konfuzius , awotnet, gadacz – zusammen!
ПС Пару часов спустя
Ну конечно - это была шутка - проба составить предложение.

Genau, das macht sie zum herausragenden Experten für Deutsch
Dagegen sind alle anderen Stümper nur kleine, jämmerliche Lichter
Nun ja, mich interessiert auch nicht die Theorie, die in schlauen Büchern steht, ich gehe unter das Volk (die "Eingeborenen") und unterhalte mich täglich mit ihnen.
Die lesen sogar manchmal meine Artikel und nicht einmal die Lektoren des Verlags sind so klug, dass sie mein mangelhaftes Deutsch reklamieren könnten.
Sie sind schon Mitglied beim "Institut für Deutsche Sprache"? Oh, es wird höchste Zeit! Den fehlen immer die wertvollsten Mitarbeiter.
Übrigens, "Einbildung ist auch eine Bildung!"

Читай мою автоподпись. Как раз на твой случай.

Вначале я приведу простенькое правило:
Das Zustandspassiv Пассив состояния
Сочетание глагола sein и Partizip II переходного глагола представляет собой своеобразную конструкцию, близкую страдательному залогу пассивностью действия, но вместе с тем существенно отличающуюся от него. Passiv всегда передает действие или состояние предмета в процессе действия, а Zustandspassiv обычно выражает состояние как реззультат уже завершенного действия (отсюда различные наименования этой конструкции: "пассив состояния" или "результативный пассив").
Täglich um 12 Uhr wurde der Tisch zum Mittagessen gedeckt. Ежедневно в 12 стол накрывался к обеду.
Um 12 Uhr war der Tisch schon gedeckt. В 12 часов стол уже был накрыт.

Egal, wann gibt es im literarischen Zirkel endlich etwas zu Futtern?
Shit, ich gehe jetzt zur Currywurstbude und hau mir da was rein.

Dank Ihrer Klugheit konnt es gelingen,
zum Autor die beste Antwort hier zu bringen.

Man(n) erkennt deutlich die Koalition, aber es wundert mich nicht. Passt, wie die Faust aufs Auge!

In Grunde genommen, Faust passt ganz gut zu Auge.

Ist das so was wie "anonyme Germaneurotiker" oder wie heißt der Verein doch gleich?
Ich kugele mich vor Lachen. Ey, das ist Deutsch der Meisterklasse Hoffentlich hat sich keiner einen Bruch gehoben.
Jetzt werden wir sicher bald die grammatikalische Regel aus kluger Feder erfahren. Vermutlich ist das eine pipimotive Saccazutät oder vielleicht ein pengualciler Transpollationseffekt?

Я забыл дописать следующее (вдруг кто-то забыл или я не правильно понимаю):
Если я вижу в словаре sich (D),то я понимаю это так:
ich ----------- mir
du ------------ dir
er, sie, es ----sich
wir-------------uns
ihr-------------euch
Sie, sie--- ----sich
Только так и не ich -----uns или ешё как-то.
Все наверное знают про это,но на всякий случай пишу.

А чем "ich will uns"-то не устраивает? как в таком случае перевести: "я не хочу дать нам лишнего повода надеяться на это", что в принципе и было? именно не "я не хочу себе дать", а "я не хочу нам дать"

Но почему "нам",ну почему не прямо и ясно "тебе".
Можно конечно и "нам",но тогда через "мы" строить фразу.

еще вопрос: почему тогда через "мы"? если "Я" не хочу "Нам"... Вроде как, если сказать: "Я не хочу ТЕБЕ давать надежды", то категоричность присутствует. А так вроде бы как "мне бы тоже не хотелось обнадеживаться".

In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister!
Подходит эта пословица или нет?

Vor Lachen rollt ein Mann wie eine Kugel
für das bekommt von mir bald einen ____
er hat sich einen Bruch geholt
Warum er immer ___ und ___ ?
Er sagt: „Ey, das ist doch Deutsch der Meisterklasse“
Er spottet über mich, für das bekommt er tüchtig`e ___
Ich habe Angst - gadacz schon neben
Jetzt muss ich unbedingt doch einen ___
? Не могу подобрать слова

auf's Maul?