Салют.
Знатоки немецкого,можете пояснить значение этого выражение?
Слышал его редко,но если правильно понял,употребляется оно редко,в случаях тотального удивления.
Ну,и если можно,похожее выражение на русском...:)
Мир всем местным!

твою мать

Оу.Спасибо)

halt die Fresse! — заткнись, замолчи! die Fresse polieren — набить морду

это уже другие выражения.

Ach du meine Fresse! Ausruf der Überraschung / der Verwunderung / des Erstaunens

Ja, aber nicht unbedingt die eleganteste Ausdrucksweise

"Ach, du meine Fresse" ist in der Tat ein sehr umgangssprachlicher Ausdruck des Erstaunens, der Überraschung.
Sage ich "Meine Fresse!" mit bestimmter Intonation, habe ich mich gerade geärgert bzw. aufgeregt.

Ein Witz zum Thema:
Eine habilitierte Sprachwissenschaftlerin war bei ihrem ersten Fallschirmsprung aufgewühlt, verunsichert und erstaunt, bediente sich aber einer völlig anderer Ausdruckweise.

Also,wenn ich richtig verstanden habe,die Aussage darf nur im *Notfalle* verwendet werden...oder zumindest nicht in der Öffentlichkeit.

Wenn der Anlass eintritt, ist es ja fast schon ein Notfall

мне кажется, что такое выражение используют люди (как бы помягче выразиться) из низших социальных слоев. Те же самые эмоции можно выразить элегантнее, например: "Аch du meine Güte!" (в "Отчаянных домохозяйках" слышала)

Stimmt, aber man sollte den Sprachschatz der "upper class" nicht unterschätzen.
Auch im Golfclub hort man so etwas.
Nur wenn ein Schüler so etwas zum Lehrer sagt, gibt es Ärger

wefjqöwoeivqöäp qksoüpreqerqeäp agmkd gjrgjaljgäaper aajgaljrgaeirjgaa перекодировать на лету
sijöagöaa aergaö aejopgvyyd gmöer- aera erjgaöra ergaerg Осуществлять перекодировку транслит->кириллица

"Meine Fresse!"
ё-моё!
блин!
ни фига себе!

Это из серии как один немец, преподаватель русского языка, после 22-х лет преподавания приехал наконец-то в Россию - и ничего не понял...