Есть ли у кого- нибудь рекоммендации по литературе на эту тему? Язык на продвинутом уровне, хотелось бы поработать над произношением.
Просмотрела пару книг (немецкие издательства), они мне совсем не понравились.
Может, мне больше помогла бы литература на русском? Хорошие учебники по фонетике для институтов ин. яз. ?

на мой похожий вопрос наотвечали вот тут:
http://foren.germany.ru/Deutsch/f/16173319.html?Cat=&page=1&view=collapsed&sb=5
Могу дать совет из личного опыта.
Возьмите любой незнакомый текст и читая записывайте свою речь на Handy, кассету или что сейчас уже есть. Вот и прослушайте что наговорили. Вы же слышите по ТВ немецкую речь, так что сравнить будет легко. МНе первые разы было стыдно саму себя слышать. Смотрела новости, пыталась подражать модераторам. Более менее пошло, только вот Р не всегда получается, особенно в слове korrigieren

я сейчас даже не вспомню, по каким учебникам мы занимались, кажется, их пришлось сдать обратно в библиотеку. Мне кажется, есть парочка толковых, которые есть в любом большом книжном магазине. Но только по учебникам, как справедливо уже заметили, произношение не улучшить, ибо чтение не есть говорение))
Так что в помощь вам любое записывающее и воспроизводящее устройство. Мы записывали отдельные звуки, звукосочетания, скороговорки, стихи, тексты и песни. Вобщем, урок фонетики при прослушивании домашнего задания превращался в цирк))

Спасибо большое, я ветку читала. Насчёт ТВ- я здесь уже так давно, что уже просто не регистрирую, с каким произношением говорят дикторы, т.к. речь воспринимается вне сознания- как само собой разумеющееся.
Поэтому мне бы хотелось именно немного теории почитать- положение органов речи при произношении тех или иных звуков, упражнения всякие и.т.д, а к этому уже диктофон. Я помню, в наших русских самоучебниках были такие рекоммендации по произношению. У студентов наших ин.язов тоже очень часто хорошее произношение. Вот как они его учат? Просто слушая самих себя в лингафонных кабинетах, без всякой теории?

Я говорю дома, говорю на работе, свободно владею письменным и разговорным немецким. Мне нужна именно шлифовка языка, очень уж хочется для себя самой.
Может, Вы авторов учебников помните?

Не совсем справедливо заметили. Во многих учебниках есть в приложениях упражнения именно по произношению, слова подобраны на все случаи жизни, т. е. по позициям. Я просто Елена такое не предлагаю, так как считаю, для неё это примитив. А в общем и целом для начинающих очень даже полезны эти упражнения. Но именно для начинающих, а не для Елены.

что-нибудь из раздела "логопедия" тогда пролистайте.

Вот, я вначале тоже зачитывала целые тексты на диктофон, прослушивала, повторяла. Только потом приоритеты изучения ушли в сторону грамматики и произношение было предоставлено само себе. Приозношение у меня не ужасное, но хотелось бы улучшить.
Вы совершенно правильно заметили мне нужно что- нибудь именно для Fortgeschrittene.

Не согласна. Такие упражнения в любом случае полезны. Ведь произношение - не что иное как навык. Мы делаем это незадумываясь (ну или должны делать в случае с иностранным), то есть позиции и движения всех органов речи должны быть произвольными. Далее. Принцип ЛЮБОГО обучения предполагает переход от простого к сложному - от звуков к словам и по нарастающей. Как Вы себе представляете: человек начитается правил, а потом сразу начнет их применять? все сложности сразу?))
Авторов, к сожалению, не помню... Вечером дома постараюсь покапаться. может, найду что в полках))

Может, вот это прольёт свет. Здесь есть немного, как язык держать и куда воздух выпускать:
http://www.theateraufcd.de/Lautschule/Sprechtraining.aspx
А вообще, погугли, я специально сейчас набрал Deutsche Aussprache" - там много чего есть, и упражнения, и описание, и online
Вика тоже тут кой-чего даёт:
http://de.wikipedia.org/wiki/Aussprache_der_deutschen_Sprache

Ну я те об чём? Это я не согласен, что по учебникам не научишься. Очень даже научишься.

аналогично вообще думала, я ли это, такое чудовищное произношение, да я и до сих пор от него не в восторге хотелось бы еще лучше

Простой, но очень эффективный способ улучшить дикцию.
Берем простой деревянный карандаш и засовываем себе в рот, зажимая зубами. Засовывать надо горизонтально (надеюсь, никто не догадается засунуть вертикально или концом в горло). Язык помещаем над карандашом и читаем вслух что-угодно минут 10. Потом вытаскиваем карандаш и пару минут читаем без него, удивляясь, насколько четче стали говорить.
http://diplomat-hr.ru/cms/files/Novij_risunok.png

не согласна, что для "продвинутых" простые упражнения не подходят.

У Елены это всё - пройденный этап.
Именно то, что в моей книжке - именно это для неё примитив. Именно в той книжке, о которой я писал выше. Именно тот материал и именно те упражнения именно Елене не нужны.
Ну если Вы ясновидящая и знаете, каким именно учебником я пользовался и всё ещё не согласны, что именно он Елене не нужен, то тогда обоснуйте своё несогласие.

с вашим даром ясновидения спорить не буду. Очевидно, что вы общаетесь не только в расках форма и можете лучше меня оценить произношение))